Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to yield
01
nachgeben, kapitulieren
to stop fighting something or someone
Intransitive
Beispiele
The boxer refused to yield, even after receiving multiple blows to the head.
Der Boxer weigerte sich, nachzugeben, selbst nach mehreren Schlägen auf den Kopf.
02
produzieren, ergeben
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Beispiele
Through sustainable farming practices, the organic garden yielded a diverse array of vegetables throughout the growing season.
Durch nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken erzeugte der ökologische Garten eine Vielzahl von Gemüse während der Wachstumsperiode.
03
aufgeben, übergeben
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Beispiele
The company was compelled to yield ownership of the disputed land in the legal settlement.
Das Unternehmen wurde gezwungen, das Eigentum des umstrittenen Landes im Rechtsvergleich abzutreten.
04
erzeugen, geben
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Beispiele
The new marketing strategy yielded impressive sales figures in the first quarter.
Die neue Marketingstrategie erbrachte beeindruckende Verkaufszahlen im ersten Quartal.
05
nachgeben, biegen
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Beispiele
The scaffolding started to yield when the workers placed too many materials on it.
Das Gerüst begann nachzugeben, als die Arbeiter zu viele Materialien darauf platzierten.
06
nachgeben, verzichten
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Beispiele
The senator yielded to her colleague for further discussion on the bill.
Der Senator überließ seinem Kollegen das Wort für eine weitere Diskussion über die Gesetzesvorlage.
07
nachgeben, Vorfahrt gewähren
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Beispiele
At the crosswalk, she yielded the right of way to the pedestrians.
Am Zebrastreifen gewährte sie den Fußgängern das Vorfahrtsrecht.
08
nachgeben, sich beugen
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Beispiele
He tried to resist, but his heart yielded to her heartfelt plea.
Er versuchte zu widerstehen, aber sein Herz gab nach bei ihrem herzlichen Flehen.
09
nachgeben, sich unterwerfen
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Beispiele
The prisoner chose to yield himself to the judge ’s mercy, confessing everything.
Der Gefangene entschied sich, sich dem Erbarmen des Richters zu ergeben, und gestand alles.
10
erbringen, abwerfen
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Beispiele
The real estate market yielded higher rental income than anticipated.
Der Immobilienmarkt erbrachte höhere Mieteinnahmen als erwartet.
11
nachgeben, Vorfahrt gewähren
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Beispiele
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Das Auto wich dem Krankenwagen aus und ermöglichte ihm so, schnell durch den dichten Verkehr zu fahren.
Yield
01
Ertrag
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Beispiele
The orchard 's yield of apples was lower this year due to unfavorable weather conditions.
Die Ernte des Obstgartens an Äpfeln war dieses Jahr aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen geringer.
02
Gewinn
an amount of profit gained from an investment or business
Beispiele
The real estate investment provided a high yield, exceeding the initial expectations of the investors.
Die Immobilieninvestition erbrachte eine hohe Rendite, die die anfänglichen Erwartungen der Anleger übertraf.
Lexikalischer Baum
yielder
yielding
yielding
yield
Nahegelegene Wörter
