Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to yield
01
cedere a
to stop fighting something or someone
Intransitive
Esempi
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Dopo ore di intenso dibattito, il partito di opposizione ha deciso di cedere e sostenere la legislazione proposta.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Nonostante la loro resistenza iniziale, i ribelli alla fine cedettero e si arresero alle truppe governative.
02
fruttare, produrre
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Esempi
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Il frutteto di mele produce tipicamente un raccolto abbondante ogni anno.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Nonostante le dure condizioni meteorologiche, il vigneto ha continuato a produrre uve di alta qualità per la produzione di vino.
03
cedere, consegnare
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Esempi
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
L'esercito sconfitto dovette cedere il controllo del territorio alle forze vittoriose.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Mentre le tensioni aumentavano, una parte stava cedendo territorio per evitare ulteriori conflitti.
04
causare
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Esempi
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
I negoziati tra i due paesi hanno finalmente prodotto un accordo di pace.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
Lo studio ha prodotto risultati significativi che potrebbero far avanzare la ricerca medica.
05
cedere, piegarsi
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Esempi
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
Il ponte ha iniziato a cedere sotto il peso dei camion pesanti.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
La struttura metallica ha iniziato a cedere quando la pressione è aumentata.
06
cedere, rinunciare
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Esempi
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
L'oratore ha gentilmente ceduto la parola al leader dell'opposizione per rispondere alla domanda.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Lei cedette la parola alla presidente, segnalando la fine delle sue osservazioni.
07
cedere, dare la precedenza
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Esempi
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
Il conducente ha ceduto il suo posto al veicolo di emergenza che passava velocemente.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Ho ceduto il mio diritto di precedenza all'altra macchina alla rotonda.
08
cedere, arrendersi
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Esempi
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Si rifiutò di cedere alle sue richieste, rimanendo ferma nella sua decisione.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
Il bambino testardo alla fine cedette alla dolce persuasione di sua madre.
09
cedere, arrendersi
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Esempi
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
Dopo anni di resistenza, si è arreso alla disciplina di una routine rigorosa.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Si è arresa al momento, abbracciando il caos intorno a lei.
10
produrre, rendere
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Esempi
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
L'investimento in azioni ha reso un profitto significativo dopo solo pochi mesi.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
Il progetto ha reso un grande ritorno sull'investimento, superando di gran lunga le aspettative.
11
cedere, dare la precedenza
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Esempi
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
I conducenti devono dare la precedenza ai pedoni sugli attraversamenti pedonali per garantire la loro sicurezza.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
L'auto ha dato la precedenza all'ambulanza, permettendole di passare rapidamente attraverso il traffico intenso.
Yield
01
rendimento
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Esempi
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
La resa annuale dei campi di grano ha superato le aspettative, risultando in un raccolto abbondante.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
Il rapporto finanziario della società ha mostrato un aumento significativo della resa, indicando una produttività e una crescita di successo.
02
profitto
an amount of profit gained from an investment or business
Esempi
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
Il titolo offriva un rendimento competitivo, attirando molti investitori in cerca di rendimenti stabili.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
La nuova linea di prodotti dell'azienda ha contribuito a un aumento significativo del suo rendimento complessivo per il trimestre.
Albero Lessicale
yielder
yielding
yielding
yield
