Искать
Выберите язык словаря
to yield
01
перестать бороться
to stop fighting something or someone
Intransitive
Примеры
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
После часов интенсивных дебатов оппозиционная партия решила уступить и поддержать предлагаемое законодательство.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Несмотря на их первоначальное сопротивление, повстанцы в конце концов уступили и сдались правительственным войскам.
02
приносить
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Примеры
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Яблоневый сад обычно дает обильный урожай каждый год.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Несмотря на суровые погодные условия, виноградник продолжал давать высококачественный виноград для производства вина.
03
уступать, сдавать
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Примеры
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
Побеждённая армия была вынуждена уступить контроль над территорией победившим силам.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
В то время как напряженность нарастала, одна сторона уступала территорию, чтобы избежать дальнейшего конфликта.
04
уступать
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Примеры
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
Переговоры между двумя странами наконец привели к мирному соглашению.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
Исследование дало значительные результаты, которые могут продвинуть медицинские исследования.
05
поддаваться, прогибаться
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Примеры
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
Мост начал поддаваться под весом тяжелых грузовиков.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
Металлическая рама начала поддаваться, когда давление увеличилось.
06
уступать, отказываться
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Примеры
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
Докладчик вежливо уступил слово лидеру оппозиции, чтобы ответить на вопрос.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Она уступила слово председателю, сигнализируя об окончании своих замечаний.
07
уступать, давать преимущество
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Примеры
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
Водитель уступил свое место спешащему транспортному средству экстренной службы.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Я уступил своё право проезда другой машине на кольцевой развязке.
08
уступать, поддаваться
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Примеры
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Она отказалась уступать его требованиям, оставаясь твердой в своем решении.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
Упрямый ребенок в конце концов поддался мягкому убеждению своей матери.
09
уступать, подчиняться
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Примеры
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
После многих лет сопротивления он подчинился дисциплине строгого распорядка.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Она поддалась моменту, принимая хаос вокруг себя.
10
приносить, давать
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Примеры
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
Инвестиции в акции принесли значительную прибыль всего через несколько месяцев.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
Проект принес отличную отдачу от инвестиций, значительно превысив ожидания.
11
уступать, пропускать
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Примеры
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
Водители должны уступать дорогу пешеходам на пешеходных переходах, чтобы обеспечить их безопасность.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Автомобиль уступил дорогу скорой помощи, позволив ей быстро проехать через плотное движение.
Yield
01
урожайность
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Примеры
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
Годовой урожай пшеничных полей превзошел ожидания, что привело к обильному урожаю.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
Финансовый отчет компании показал значительное увеличение урожайности, что свидетельствует об успешной производительности и росте.
02
доход
an amount of profit gained from an investment or business
Примеры
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
Облигация предлагала конкурентоспособную доходность, привлекая многих инвесторов, ищущих стабильные доходы.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
Новая линейка продуктов компании способствовала значительному увеличению ее общего дохода за квартал.
Лексическое Дерево
yielder
yielding
yielding
yield
