Szukaj
to yield
01
ustąpić, poddawać się
to stop fighting something or someone
Intransitive
Przykłady
The boxer refused to yield, even after receiving multiple blows to the head.
Bokser odmówił ustąpienia, nawet po otrzymaniu wielu ciosów w głowę.
02
produkować, dawać
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Przykłady
Through sustainable farming practices, the organic garden yielded a diverse array of vegetables throughout the growing season.
Dzięki zrównoważonym praktykom rolniczym, organiczny ogród wyprodukował różnorodne warzywa w ciągu całego sezonu wegetacyjnego.
03
ustąpić, oddać
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Przykłady
The company was compelled to yield ownership of the disputed land in the legal settlement.
Firma została zmuszona do oddania własności spornego terenu w ramach ugody prawnej.
04
wytwarzać, dawać
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Przykłady
The new marketing strategy yielded impressive sales figures in the first quarter.
Nowa strategia marketingowa przyniosła imponujące wyniki sprzedaży w pierwszym kwartale.
05
ustąpić, zgiąć się
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Przykłady
The scaffolding started to yield when the workers placed too many materials on it.
Rusztowanie zaczęło ustępować, gdy robotnicy umieścili na nim zbyt wiele materiałów.
06
ustąpić, zrezygnować
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Przykłady
The senator yielded to her colleague for further discussion on the bill.
Senator ustąpił swojemu koledze, aby omówić dalej projekt ustawy.
07
ustąpić, dać pierwszeństwo
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Przykłady
At the crosswalk, she yielded the right of way to the pedestrians.
Na przejściu dla pieszych ustąpiła pierwszeństwa pieszym.
08
ustąpić, poddawać się
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Przykłady
He tried to resist, but his heart yielded to her heartfelt plea.
Próbował się opierać, ale jego serce ustąpiło jej szczerej prośbie.
09
ustępować, poddawać się
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Przykłady
The prisoner chose to yield himself to the judge ’s mercy, confessing everything.
Więzień postanowił poddac się łasce sędziego, przyznając się do wszystkiego.
10
przynosić, dawać zysk
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Przykłady
The real estate market yielded higher rental income than anticipated.
Rynek nieruchomości przyniósł wyższe dochody z wynajmu niż oczekiwano.
11
ustąpić, podać pierwszeństwo
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Przykłady
The cyclist yielded to the car approaching from behind and moved to the side of the road.
Rowerzysta ustąpił miejsca samochodowi zbliżającemu się z tyłu i zjechał na pobocze.
Yield
01
plon, produkcja
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Przykłady
The orchard 's yield of apples was lower this year due to unfavorable weather conditions.
Plon jabłek w sadzie był w tym roku niższy z powodu niekorzystnych warunków pogodowych.
02
zysk, dochód
an amount of profit gained from an investment or business
Przykłady
The real estate investment provided a high yield, exceeding the initial expectations of the investors.
Inwestycja w nieruchomości przyniosła wysoką stopę zwrotu, przekraczając początkowe oczekiwania inwestorów.
Drzewo Leksykalne
yielder
yielding
yielding
yield
