to yield
01
teslim olmak
to stop fighting something or someone
Intransitive
Örnekler
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Saatler süren yoğun tartışmanın ardından, muhalefet partisi boyun eğmeye ve önerilen yasayı desteklemeye karar verdi.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Başlangıçtaki direnişlerine rağmen, isyancılar sonunda teslim oldu ve hükümet birliklerine teslim oldu.
02
sağlamak
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Örnekler
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Elma bahçesi tipik olarak her yıl bol miktarda ürün verir.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Sert hava koşullarına rağmen, bağ verim yüksek kaliteli şaraplık üzümler vermeye devam etti.
03
teslim etmek, bırakmak
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Örnekler
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
Yenilmiş ordu, bölgenin kontrolünü galip gelen güçlere bırakmak zorunda kaldı.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Gerilimler tırmanırken, bir taraf daha fazla çatışmadan kaçınmak için toprak teslim ediyordu.
04
sebep olmak
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Örnekler
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
İki ülke arasındaki müzakereler nihayetinde bir barış anlaşması sağladı.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
Çalışma, tıbbi araştırmaları ilerletebilecek önemli bulgular sağladı.
05
eğilmek, çökmek
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Örnekler
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
Köprü, ağır kamyonların ağırlığı altında çökmeye başladı.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
Basınç arttığında metal çerçeve eğilmeye başladı.
06
vazgeçmek, bırakmak
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Örnekler
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
Konuşmacı, soruyu yanıtlaması için nazikçe muhalefet liderine söz verdi.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
O, sözü başkana devretti, sözlerinin sona erdiğini işaret etti.
07
yol vermek, öncelik tanımak
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Örnekler
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
Sürücü, hızla geçen acil durum aracına yerini verdi.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Kavşakta diğer araca yol hakkımı verdim.
08
boyun eğmek, teslim olmak
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Örnekler
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Taleplerine boyun eğmeyi reddetti, kararında kararlı durdu.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
İnatçı çocuk sonunda annesinin nazik iknasına boyun eğdi.
09
teslim olmak, boyun eğmek
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Örnekler
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
Yıllarca direndikten sonra, katı bir rutin disiplinine boyun eğdi.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
O, etrafındaki kaosa sarılarak kendini ana bıraktı.
10
getirmek, sağlamak
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Örnekler
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
Hisse senetlerine yapılan yatırım, sadece birkaç ay sonra önemli bir kar sağladı.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
Proje, beklentilerin çok ötesinde, yatırım üzerinden büyük bir getiri sağladı.
11
yol vermek, geçiş hakkı tanımak
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Örnekler
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
Sürücüler, yayaların güvenliğini sağlamak için yaya geçitlerinde yol vermek zorundadır.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Araba, ambulansa yol verdi, böylece yoğun trafikte hızlıca geçmesine izin verdi.
Yield
01
gelir, kazanç
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Örnekler
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
Buğday tarlalarının yıllık verimi beklentileri aştı ve bol bir hasatla sonuçlandı.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
Şirketin finansal raporu, başarılı bir verimlilik ve büyümeyi gösteren verimde önemli bir artış gösterdi.
02
kar
an amount of profit gained from an investment or business
Örnekler
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
Tahvil, istikrarlı getiriler arayan birçok yatırımcıyı cezbeden rekabetçi bir getiri sundu.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
Şirketin yeni ürün serisi, çeyrek için genel getirisinde önemli bir artışa katkıda bulundu.
Leksikal Ağaç
yielder
yielding
yielding
yield
