Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to yield
01
υποχωρώ, παραδίνομαι
to stop fighting something or someone
Intransitive
Παραδείγματα
The protesters were determined to make their voices heard and vowed not to yield until their demands were met.
Οι διαμαρτυρόμενοι ήταν αποφασισμένοι να ακουστούν οι φωνές τους και ορκίστηκαν ότι δεν θα υποχωρήσουν μέχρι να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις τους.
02
παράγω, δίνω
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Παραδείγματα
This vineyard yields high-quality grapes that are used to produce exceptional wines.
Αυτό το αμπέλι παράγει σταφύλια υψηλής ποιότητας που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή εξαιρετικών κρασιών.
03
παραδίδω, εγκαταλείπω
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Παραδείγματα
The ruler chose to yield power peacefully to a new government, avoiding conflict.
Ο κυβερνήτης επέλεξε να παραδώσει την εξουσία ειρηνικά σε μια νέα κυβέρνηση, αποφεύγοντας τη σύγκρουση.
04
παράγω, δίνω
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Παραδείγματα
The investment yielded high returns, exceeding the initial expectations.
Η επένδυση απέφερε υψηλά κέρδη, υπερβαίνοντας τις αρχικές προσδοκίες.
05
υποχωρώ, λυγίζω
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Παραδείγματα
The structure began to yield as the pressure from the wind intensified.
Η κατασκευή άρχισε να υποχωρεί καθώς η πίεση από τον άνεμο εντείνεται.
06
παραχωρώ, απαρνούμαι
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Παραδείγματα
During the debate, he yielded to another representative to present their argument.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, παραχώρησε τη σειρά σε έναν άλλο εκπρόσωπο να παρουσιάσει το επιχείρημά του.
07
παραχωρώ, δίνω προτεραιότητα
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Παραδείγματα
He yielded the exit ramp to the car in front of him.
Παρέδωσε την έξοδο στο αυτοκίνητο μπροστά του.
08
υποχωρώ, παραδίνομαι
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Παραδείγματα
She would n't yield to his charm, no matter how hard he tried.
Δεν θα υποχωρούσε στο γόητό του, όσο κι αν προσπαθούσε.
09
υποχωρώ, παραδίνομαι
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Παραδείγματα
He yielded himself to his mentor's guidance, trusting in their wisdom.
Παρέδωσε τον εαυτό του στην καθοδήγηση του μέντορά του, εμπιστευόμενος τη σοφία τους.
10
παράγω, αποφέρω
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Παραδείγματα
The charity event yielded enough funds to support the cause for a year.
Η φιλανθρωπική εκδήλωση απέφερε αρκετά κεφάλαια για να υποστηρίξει το σκοπό για ένα χρόνο.
11
παραχωρώ, δίνω προτεραιότητα
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Παραδείγματα
Please yield to merging traffic when entering the highway to prevent accidents.
Παρακαλώ δώστε προτεραιότητα στην κυκλοφορία που συγχωνεύεται κατά την είσοδο στην εθνική οδό για την αποφυγή ατυχημάτων.
Yield
01
απόδοση, παραγωγή
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Παραδείγματα
The study analyzed the yield of various crops across different regions, providing valuable insights for agricultural planning.
Η μελέτη ανέλυσε την απόδοση διαφόρων καλλιεργειών σε διαφορετικές περιοχές, παρέχοντας πολύτιμες πληροφορίες για τον γεωργικό σχεδιασμό.
02
απόδοση, κέρδος
an amount of profit gained from an investment or business
Παραδείγματα
The stock portfolio showed a steady yield, generating consistent profits for the shareholders.
Το χαρτοφυλάκιο μετοχών έδειξε σταθερή απόδοση, παράγοντας συνεπείς κέρδη για τους μετόχους.
Λεξικό Δέντρο
yielder
yielding
yielding
yield
