Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to yield
01
enged, megadja magĂĄt
to stop fighting something or someone
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
A kezdeti ellenĂĄllĂĄsuk ellenĂ©re a lĂĄzadĂłk vĂ©gĂŒl megadtĂĄk magukat Ă©s letettĂ©k a fegyvert a kormĂĄny csapatai elĆtt.
02
termel, ad
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
PĂ©ldĂĄk
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
A kemĂ©ny idĆjĂĄrĂĄsi viszonyok ellenĂ©re a szĆlĆskert tovĂĄbbra is kivĂĄlĂł minĆsĂ©gƱ szĆlĆt termelt a bortermelĂ©shez.
03
ĂĄtad, felad
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
PĂ©ldĂĄk
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Miközben fokozĂłdtak a feszĂŒltsĂ©gek, az egyik fĂ©l terĂŒletet adott ĂĄt, hogy elkerĂŒlje a tovĂĄbbi konfliktusokat.
04
termel, ad
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
PĂ©ldĂĄk
The study yielded significant findings that could advance medical research.
A tanulmĂĄny jelentĆs eredmĂ©nyeket hozott, amelyek elĆre vihetik az orvosi kutatĂĄst.
05
enged, hajlik
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The metal frame started to yield when the pressure increased.
A fĂ©m keret hajlani kezdett, amikor a nyomĂĄs nĆtt.
06
enged, lemond
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
PĂ©ldĂĄk
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Ć ĂĄtadta a szĂłt az elnöknek, jelezve a megjegyzĂ©sei vĂ©gĂ©t.
07
enged, elsĆbbsĂ©get ad
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
PĂ©ldĂĄk
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Engedtem az elsĆbbsĂ©get a mĂĄsik autĂłnak a körforgalomban.
08
enged, megadja magĂĄt
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
PĂ©ldĂĄk
The stubborn child eventually yielded to his mother âs gentle persuasion.
A makacs gyerek vĂ©gĂŒl engedi anyja gyengĂ©d meggyĆzĂ©sĂ©nek.
09
enged, megadja magĂĄt
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
PĂ©ldĂĄk
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Engedett a pillanatnak, ĂĄtölelve a körĂŒlötte lĂ©vĆ kĂĄoszt.
10
hoz, nyereséget hoz
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
PĂ©ldĂĄk
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
A projekt nagyszerƱ megtĂ©rĂŒlĂ©st hozott a befektetĂ©sre, messze felĂŒlmĂșlva a vĂĄrakozĂĄsokat.
11
enged, elsĆbbsĂ©get ad
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
PĂ©ldĂĄk
The cyclist yielded to the car approaching from behind and moved to the side of the road.
A kerĂ©kpĂĄros engedett a hĂĄtulrĂłl közeledĆ autĂłnak Ă©s az Ășt szĂ©lĂ©re hĂșzĂłdott.
Yield
01
hozam, termelés
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
PĂ©ldĂĄk
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
A vĂĄllalat pĂ©nzĂŒgyi jelentĂ©se jelentĆs növekedĂ©st mutatott a hozamban, ami sikeres termelĂ©kenysĂ©get Ă©s növekedĂ©st jelez.
02
hozam, nyereség
an amount of profit gained from an investment or business
PĂ©ldĂĄk
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
A vĂĄllalat Ășj termĂ©kvonala hozzĂĄjĂĄrult a negyedĂ©v teljes hozamĂĄnak jelentĆs növekedĂ©sĂ©hez.
Lexikai Fa
yielder
yielding
yielding
yield
