Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to yield
01
ceder, render-se
to stop fighting something or someone
Intransitive
Exemplos
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Após horas de intenso debate, o partido de oposição decidiu ceder e apoiar a legislação proposta.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Apesar de sua resistência inicial, os rebeldes acabaram cedendo e se renderam às tropas do governo.
02
produzir, render
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Exemplos
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
O pomar de maçãs normalmente produz uma colheita abundante a cada ano.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Apesar das condições climáticas adversas, o vinhedo continuou a produzir uvas de alta qualidade para a produção de vinho.
03
ceder, entregar
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Exemplos
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
O exército derrotado teve que ceder o controle do território às forças vitoriosas.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Enquanto as tensões estavam aumentando, um lado estava cedendo território para evitar mais conflitos.
04
produzir, dar
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Exemplos
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
As negociações entre os dois países finalmente resultaram em um acordo de paz.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
O estudo rendeu descobertas significativas que poderiam avançar a pesquisa médica.
05
ceder, dobrar
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Exemplos
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
A ponte começou a ceder sob o peso dos caminhões pesados.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
A estrutura metálica começou a ceder quando a pressão aumentou.
06
ceder, renunciar
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Exemplos
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
O orador educadamente cedeu a palavra ao líder da oposição para responder à pergunta.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Ela cedeu a palavra à presidente, sinalizando o fim de seus comentários.
07
ceder, dar prioridade
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Exemplos
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
O motorista cedeu seu lugar ao veículo de emergência que passava rapidamente.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Eu cedi meu direito de passagem para o outro carro na rotatória.
08
ceder, render-se
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Exemplos
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Ela se recusou a ceder às suas demandas, mantendo-se firme em sua decisão.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
A criança teimosa acabou cedendo à suave persuasão de sua mãe.
09
ceder, render-se
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Exemplos
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
Depois de anos de resistência, ele se rendeu à disciplina de uma rotina rigorosa.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Ela se entregou ao momento, abraçando o caos ao seu redor.
10
produzir, render
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Exemplos
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
O investimento em ações rendeu um lucro significativo após apenas alguns meses.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
O projeto rendeu um grande retorno sobre o investimento, superando em muito as expectativas.
11
ceder, dar passagem
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Exemplos
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
Os motoristas devem ceder a passagem aos pedestres nas faixas de pedestres para garantir sua segurança.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
O carro cediu passagem à ambulância, permitindo que ela passasse rapidamente pelo trânsito pesado.
Yield
01
rendimento, produção
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Exemplos
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
O rendimento anual dos campos de trigo superou as expectativas, resultando em uma colheita farta.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
O relatório financeiro da empresa mostrou um aumento significativo no rendimento, indicando produtividade e crescimento bem-sucedidos.
02
rendimento, lucro
an amount of profit gained from an investment or business
Exemplos
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
O título ofereceu um rendimento competitivo, atraindo muitos investidores em busca de retornos estáveis.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
A nova linha de produtos da empresa contribuiu para um aumento significativo em seu rendimento geral no trimestre.
Árvore Lexical
yielder
yielding
yielding
yield
