Шукати
Виберіть мову словника
to yield
01
поступатися, здаватися
to stop fighting something or someone
Intransitive
Приклади
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Після годин запеклих дебатів опозиційна партія вирішила поступитися і підтримати запропоноване законодавство.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Незважаючи на їхній початковий опір, повстанці зрештою поступилися і здалися урядовим військам.
02
виробляти, давати
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Приклади
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Яблуневий сад зазвичай дає рясний урожай щороку.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Незважаючи на суворі погодні умови, виноградник продовжував давати високоякісний виноград для виробництва вина.
03
поступатися, здавати
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Приклади
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
Переможена армія змушена була поступитися контролем над територією переможним силам.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Поки напруга зростала, одна сторона поступилася територією, щоб уникнути подальшого конфлікту.
04
виробляти, давати
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Приклади
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
Переговори між двома країнами нарешті призвели до мирної угоди.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
Дослідження принесло значні результати, які можуть просунути медичні дослідження.
05
піддаватися, прогинатися
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Приклади
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
Міст почав піддаватися під вагою важких вантажівок.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
Металічна рама почала піддаватися, коли тиск зріс.
06
поступатися, відмовлятися
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Приклади
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
Промовець ввічливо поступився лідеру опозиції, щоб відповісти на питання.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Вона поступилася словом голові, сигналізуючи про закінчення своїх зауважень.
07
поступатися, надавати перевагу
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Приклади
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
Водій поступився своїм місцем автомобілю швидкої допомоги, який проїжджав повз.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Я поступився своїм правом проїзду іншому автомобілю на кільці.
08
поступатися, піддаватися
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Приклади
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Вона відмовилася поступатися його вимогам, залишаючись твердою у своєму рішенні.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
Уперта дитина зрештою поступилася ніжному переконанню своєї матері.
09
поступатися, підкорятися
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Приклади
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
Після багатьох років опору він підкорився дисципліні суворого розпорядку.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Вона піддалася моменту, приймаючи хаос навколо себе.
10
приносити, давати
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Приклади
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
Інвестиції в акції принесли значний прибуток вже через кілька місяців.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
Проект приніс чудовий прибуток від інвестицій, значно перевищивши очікування.
11
поступатися, пропускати
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Приклади
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
Водії повинні поступатися дорогою пішоходам на пішохідних переходах, щоб забезпечити їхню безпеку.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Автомобіль поступився дорогою швидкій допомозі, дозволивши їй швидко проїхати через інтенсивний рух.
Yield
01
урожай, виробництво
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Приклади
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
Річний урожай пшеничних полів перевищив очікування, що призвело до рясного врожаю.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
Фінансова звітність компанії показала значне збільшення урожайності, що свідчить про успішну продуктивність і зростання.
02
дохідність, прибуток
an amount of profit gained from an investment or business
Приклади
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
Облігація пропонувала конкурентоспроможну дохідність, приваблюючи багатьох інвесторів, які шукають стабільні доходи.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
Нова лінійка продуктів компанії сприяла значному збільшенню її загального прибутку за квартал.
Лексичне Дерево
yielder
yielding
yielding
yield
