to yield
01
ge vika, ge upp
to stop fighting something or someone
Intransitive
Exempel
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Efter timmar av intensiv debatt beslutade oppositionen att ge efter och stödja den föreslagna lagstiftningen.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Trots sitt initiala motstånd gav rebellerna slutligen efter och övergav sig till regeringens trupper.
02
producera, ge
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Exempel
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Appleplantaget ger vanligtvis en rik skörd varje år.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Trots de hårda väderförhållanden fortsatte vingården att producera högkvalitativa druvor för vinproduktion.
03
avstå, överlämna
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Exempel
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
Den besegrade armén var tvungen att avstå kontrollen över territoriet till de segrande styrkorna.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Medan spänningarna eskalerade gav en sida upp territorium för att undvika ytterligare konflikt.
04
producera, ge
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Exempel
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
Förhandlingarna mellan de två länderna resulterade slutligen i en fredsöverenskommelse.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
Studien gav betydande fynd som skulle kunna främja medicinsk forskning.
05
ge vika, böja sig
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Exempel
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
Bron började ge efter under tyngden av de tunga lastbilarna.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
Metallramen började böja sig när trycket ökade.
06
avstå, uppge
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Exempel
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
Talaren artigt lämnade ordet till oppositionsledaren för att svara på frågan.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Hon avstod ordet till ordföranden, vilket markerade slutet på hennes anmärkningar.
07
ge efter, lämna företräde
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Exempel
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
Föraren gav sin plats till det förbipasserande nödfordonet.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Jag avstod min väjningsplikt till den andra bilen vid rondellen.
08
ge efter, ge sig
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Exempel
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Hon vägrade att ge efter för hans krav och stod fast vid sitt beslut.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
Det envisa barnet gav slutligen med sig för sin mors milda övertalning.
09
ge efter, underkasta sig
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Exempel
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
Efter år av motstånd gav han efter för disciplinen av en strikt rutin.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Hon överlämnade sig till ögonblicket, omfamnade kaoset runt henne.
10
avkasta, ge avkastning
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Exempel
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
Investeringen i aktier gav en betydande vinst efter bara några månader.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
Projektet gav en stor avkastning på investeringen, långt över förväntningarna.
11
ge efter, lämna företräde
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Exempel
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
Förare måste lämna företräde för fotgängare vid övergångsställen för att säkerställa deras säkerhet.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Bilen lämnade företräde till ambulansen, vilket gjorde att den snabbt kunde passera genom den tunga trafiken.
Yield
01
avkastning, produktion
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Exempel
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
Den årliga skörden av veteåkrarna överträffade förväntningarna, vilket resulterade i en riklig skörd.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
Företagets finansiella rapport visade en betydande ökning av avkastningen, vilket indikerar framgångsrik produktivitet och tillväxt.
02
avkastning, vinst
an amount of profit gained from an investment or business
Exempel
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
Obligationen erbjöd en konkurrenskraftig avkastning, vilket lockade många investerare som sökte stabil avkastning.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
Företagets nya produktlinje bidrog till en betydande ökning av dess totala avkastning för kvartalet.
Lexikalt Träd
yielder
yielding
yielding
yield
