Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to yield
01
nhượng bộ, đầu hàng
to stop fighting something or someone
Intransitive
Các ví dụ
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Sau nhiều giờ tranh luận căng thẳng, đảng đối lập đã quyết định nhượng bộ và ủng hộ luật được đề xuất.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Mặc dù ban đầu kháng cự, những kẻ nổi loạn cuối cùng đã đầu hàng và đầu hàng quân đội chính phủ.
02
sản xuất, cho
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Các ví dụ
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Vườn táo thường cho một vụ thu hoạch bội thu mỗi năm.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Bất chấp điều kiện thời tiết khắc nghiệt, vườn nho tiếp tục cho ra những quả nho chất lượng cao để sản xuất rượu vang.
03
nhượng lại, đầu hàng
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Các ví dụ
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
Quân đội bại trận đã phải nhường quyền kiểm soát lãnh thổ cho lực lượng chiến thắng.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Trong khi căng thẳng leo thang, một bên đang nhường lãnh thổ để tránh xung đột thêm.
04
sản xuất, cho
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Các ví dụ
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
Các cuộc đàm phán giữa hai nước cuối cùng đã mang lại một thỏa thuận hòa bình.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
Nghiên cứu đã mang lại những phát hiện quan trọng có thể thúc đẩy nghiên cứu y học.
05
nhượng bộ, uốn cong
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Các ví dụ
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
Cây cầu bắt đầu đổ sập dưới sức nặng của những chiếc xe tải nặng.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
Khung kim loại bắt đầu uốn cong khi áp lực tăng lên.
06
nhường, từ bỏ
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Các ví dụ
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
Diễn giả lịch sự nhường lời cho lãnh đạo phe đối lập để trả lời câu hỏi.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Cô ấy nhường lời cho chủ tịch, báo hiệu kết thúc những nhận xét của mình.
07
nhường đường, ưu tiên
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Các ví dụ
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
Tài xế nhường chỗ của mình cho xe cứu thương đang lao qua.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Tôi đã nhường quyền ưu tiên của mình cho chiếc xe khác tại vòng xuyến.
08
nhượng bộ, đầu hàng
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Các ví dụ
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Cô ấy từ chối nhượng bộ trước những yêu cầu của anh ta, kiên định với quyết định của mình.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
Đứa trẻ bướng bỉnh cuối cùng đã nhượng bộ trước sự thuyết phục nhẹ nhàng của mẹ.
09
nhượng bộ, đầu hàng
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Các ví dụ
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
Sau nhiều năm kháng cự, anh ấy đã đầu hàng kỷ luật của một thói quen nghiêm ngặt.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Cô ấy đầu hàng trước khoảnh khắc, ôm lấy sự hỗn loạn xung quanh.
10
mang lại, sinh lợi
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Các ví dụ
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
Đầu tư vào cổ phiếu đã mang lại lợi nhuận đáng kể chỉ sau vài tháng.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
Dự án đã mang lại lợi nhuận đầu tư lớn, vượt xa mong đợi.
11
nhường đường, nhường quyền ưu tiên
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Các ví dụ
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
Tài xế phải nhường đường cho người đi bộ tại các lối qua đường để đảm bảo an toàn cho họ.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Chiếc xe đã nhường đường cho xe cứu thương, cho phép nó đi nhanh qua đoạn đường đông đúc.
Yield
01
sản lượng, sản xuất
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Các ví dụ
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
Sản lượng hàng năm của những cánh đồng lúa mì vượt quá mong đợi, dẫn đến một vụ thu hoạch dồi dào.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
Báo cáo tài chính của công ty cho thấy sự gia tăng đáng kể về sản lượng, cho thấy năng suất và tăng trưởng thành công.
02
lợi nhuận, lãi suất
an amount of profit gained from an investment or business
Các ví dụ
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
Trái phiếu mang lại lợi suất cạnh tranh, thu hút nhiều nhà đầu tư tìm kiếm lợi nhuận ổn định.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
Dòng sản phẩm mới của công ty đã góp phần vào sự gia tăng đáng kể lợi nhuận tổng thể trong quý.
Cây Từ Vựng
yielder
yielding
yielding
yield
