Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to yield
01
toegeven, zich overgeven
to stop fighting something or someone
Intransitive
Voorbeelden
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Na uren van intensief debat besloot de oppositiepartij toe te geven en de voorgestelde wetgeving te steunen.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
Ondanks hun aanvankelijke verzet gaven de rebellen uiteindelijk toe en gaven zich over aan de regeringstroepen.
02
produceren, opleveren
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Voorbeelden
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
De appelboomgaard levert meestal elk jaar een overvloedige oogst op.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
Ondanks de barre weersomstandigheden bleef de wijngaard hoogwaardige druiven voor wijnproductie opleveren.
03
overgeven, afstaan
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Voorbeelden
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
Het verslagen leger moest de controle over het gebied aan de overwinnende troepen afstaan.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
Terwijl de spanningen opliepen, gaf een kant grondgebied op om verdere conflicten te vermijden.
04
produceren, geven
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Voorbeelden
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
De onderhandelingen tussen de twee landen hebben uiteindelijk geleid tot een vredesakkoord.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
De studie leverde significante bevindingen op die medisch onderzoek zouden kunnen bevorderen.
05
toegeven, buigen
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Voorbeelden
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
De brug begon onder het gewicht van de zware vrachtwagens te wijken.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
Het metalen frame begon te buigen toen de druk toenam.
06
afstaan, opgeven
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Voorbeelden
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
De spreker gaf beleefd het woord aan de oppositieleider om de vraag te beantwoorden.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
Ze gaf het woord aan de voorzitter, wat het einde van haar opmerkingen betekende.
07
voorrang verlenen, voorgaan
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Voorbeelden
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
De bestuurder gaf zijn plaats op aan het voorbijsnellende hulpvoertuig.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
Ik heb mijn voorrang afgestaan aan de andere auto op de rotonde.
08
toegeven, zich overgeven
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Voorbeelden
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
Ze weigerde te zwichten voor zijn eisen en bleef standvastig in haar beslissing.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
Het koppige kind gaf uiteindelijk toe aan de zachte overreding van zijn moeder.
09
toegeven, zich overgeven
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Voorbeelden
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
Na jaren van verzet gaf hij zich over aan de discipline van een strikte routine.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
Ze gaf zich over aan het moment, omarmend de chaos om haar heen.
10
opleveren, rendement geven
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Voorbeelden
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
De investering in aandelen leverde al na een paar maanden een aanzienlijke winst op.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
Het project leverde een geweldig rendement op de investering op, ver boven de verwachtingen.
11
voorrang verlenen, wijken
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Voorbeelden
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
Bestuurders moeten voetgangers op zebrapaden voorrang verlenen om hun veiligheid te waarborgen.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
De auto gaf voorrang aan de ambulance, waardoor deze snel door het drukke verkeer kon rijden.
01
opbrengst, productie
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Voorbeelden
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
De jaarlijkse opbrengst van de tarwevelden overtrof de verwachtingen, wat resulteerde in een overvloedige oogst.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
Het financiële rapport van het bedrijf toonde een significante toename van de opbrengst, wat wijst op succesvolle productiviteit en groei.
02
opbrengst, winst
an amount of profit gained from an investment or business
Voorbeelden
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
De obligatie bood een concurrerend rendement, wat veel investeerders aantrok die op zoek waren naar stabiele rendementen.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
De nieuwe productlijn van het bedrijf droeg bij aan een aanzienlijke stijging van de totale opbrengst voor het kwartaal.
Lexicale Boom
yielder
yielding
yielding
yield
