to yield
01
يستسلم, ينكسر
to stop fighting something or someone
Intransitive
أمثلة
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
بعد ساعات من النقاش المكثف، قررت حزب المعارضة الاستسلام ودعم التشريع المقترح.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
على الرغم من مقاومتهم الأولية، استسلم المتمردون في النهاية واستسلموا للقوات الحكومية.
02
ينتج, يعطي
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
أمثلة
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
بستان التفاح عادةً يُنتج حصاداً وفيراً كل عام.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
على الرغم من الظروف الجوية القاسية، استمر الكرم في إنتاج عنب عالي الجودة لإنتاج النبيذ.
03
يستسلم, يتخلى
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
أمثلة
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
كان على الجيش المهزوم أن يسلم السيطرة على الإقليم للقوات المنتصرة.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
بينما كانت التوترات تتزايد، كان أحد الجانبين يتنازل عن الأراضي لتجنب مزيد من الصراع.
04
إنتاج, يعطي
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
أمثلة
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
المفاوضات بين البلدين أسفرت أخيرًا عن اتفاق سلام.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
أعطت الدراسة نتائج مهمة يمكن أن تدفع البحث الطبي إلى الأمام.
05
ينحني, ينكسر
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
أمثلة
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
بدأ الجسر ينهار تحت وزن الشاحنات الثقيلة.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
بدأ الإطار المعدني ينحني عندما زاد الضغط.
06
تنازل, تخلى
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
أمثلة
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
تنازل المتحدث بأدب لزعيم المعارضة للرد على السؤال.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
لقد تنازلت عن الكلمة لرئيسة الجلسة، مشيرة إلى نهاية ملاحظاتها.
07
يُفسح الطريق, يُعطي الأولوية
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
أمثلة
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
تنازل السائق عن مكانه لصالح مركبة الطوارئ التي كانت تمر بسرعة.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
لقد تنازلت عن حقي في المرور للسيارة الأخرى عند الدوار.
08
يستسلم, ينصاع
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
أمثلة
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
رفضت الاستسلام لمطالبه، متمسكة بقرارها.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
الطفل العنيد استسلم في النهاية لإقناع أمه اللطيف.
09
يستسلم, ينصاع
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
أمثلة
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
بعد سنوات من المقاومة، استسلم لانضباط روتين صارم.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
لقد استسلمت لللحظة، تحتضن الفوضى حولها.
10
يُنتج, يُدر ربحًا
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
أمثلة
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
الاستثمار في الأسهم أدى إلى ربح كبير بعد بضعة أشهر فقط.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
أدى المشروع إلى عائد كبير على الاستثمار، متجاوزًا التوقعات بكثير.
11
يُفسح الطريق, يُخلي الطريق
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
أمثلة
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
يجب على السائقين إفساح الطريق للمشاة عند معابر المشاة لضمان سلامتهم.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
السيارة أفسحت الطريق لسيارة الإسعاف، مما سمح لها بالمرور بسرعة عبر الزحام المروري الكثيف.
Yield
01
عائد, إنتاج
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
أمثلة
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
تجاوز العائد السنوي لحقول القمح التوقعات، مما أدى إلى حصاد وفير.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
أظهر التقرير المالي للشركة زيادة كبيرة في المحصول، مما يدل على الإنتاجية الناجحة والنمو.
02
عائد, ربح
an amount of profit gained from an investment or business
أمثلة
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
قدم السند عائدًا تنافسيًا، مما جذب العديد من المستثمرين الباحثين عن عوائد مستقرة.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
ساهم خط المنتجات الجديد للشركة في زيادة كبيرة في العائد العام لها للربع.
شجرة معجمية
yielder
yielding
yielding
yield
