Keresés
to yield
01
megadja magát, enged
to stop fighting something or someone
Intransitive
Example
After hours of intense debate, the opposition party decided to yield and support the proposed legislation.
Despite their initial resistance, the rebels eventually yielded and surrendered to the government troops.
02
termel, hoz
(of a farm or an industry) to grow or produce a crop or product
Transitive: to yield a crop or product
Example
The apple orchard typically yields a bountiful harvest each year.
Despite the harsh weather conditions, the vineyard continued to yield high-quality grapes for wine production.
03
eredményez, hoz
to give or provide a result, often as a reaction to something that happened
Transitive: to yield a result
Example
The negotiations between the two countries finally yielded a peace agreement.
The study yielded significant findings that could advance medical research.
04
enged, átad
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
Transitive: to yield a territory or authority
Example
The defeated army had to yield control of the territory to the victorious forces.
While tensions were escalating, one side was yielding territory to avoid further conflict.
05
enged, meghajlik
to bend, break, or collapse under force or stress
Intransitive
Example
The bridge began to yield under the weight of the heavy trucks.
The metal frame started to yield when the pressure increased.
06
engedélyez, átad
to formally give up one's time or turn to speak, allowing another person to address the assembly or audience
Intransitive: to yield to another speaker
Example
The speaker politely yielded to the opposition leader to respond to the question.
She yielded to the chairperson, signaling the end of her remarks.
07
elsőbbséget ad, megadja az elsőbbséget
to allow another vehicle or pedestrian to go before you by giving them priority
Transitive: to yield a right of way
Example
The driver yielded his place to the emergency vehicle rushing by.
I yielded my right of way to the other car at the roundabout.
08
enged, megadja magát
to stop resisting and allow oneself to be persuaded, influenced, or moved by an appeal, argument, or force
Intransitive: to yield to a demand or request
Example
She refused to yield to his demands, standing firm in her decision.
The stubborn child eventually yielded to his mother ’s gentle persuasion.
09
megadja magát, enged
to willingly give oneself up to a person, power, or situation, often indicating submission or surrender
Transitive: to yield oneself to sth
Example
After years of resistance, he yielded himself to the discipline of a strict routine.
She yielded herself to the moment, embracing the chaos around her.
10
hoz, termel
to generate or provide a return or profit from an investment
Transitive: to yield a profit
Example
The investment in stocks yielded a significant profit after just a few months.
The project yielded a great return on investment, far exceeding expectations.
11
engedni, másnak átadni
to give way or surrender to another vehicle or person, typically while driving
Intransitive: to yield to another vehicle or person
Example
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks to ensure their safety.
The car yielded to the ambulance, allowing it to pass quickly through the heavy traffic.
Yield
01
hozam, termés
the total amount of something that is produced, as in agriculture or an industry
Example
The annual yield of the wheat fields surpassed expectations, resulting in a plentiful harvest.
A búzaföldek éves hozama felülmúlta a várakozásokat, bőséges termést eredményezve.
The company 's financial report showed a significant increase in yield, indicating successful productivity and growth.
A vállalat pénzügyi jelentése jelentős hozamemelkedést mutatott, ami a sikeres termelést és növekedést jelzi.
02
hozam, termés
an amount of a product
03
hozam, nyereség
an amount of profit gained from an investment or business
Example
The bond offered a competitive yield, attracting many investors looking for stable returns.
A kötvény versenyképes hozamot kínált, vonzva ezzel sok befektetőt, aki stabil nyereségre vágyott.
The company 's new product line contributed to a significant increase in its overall yield for the quarter.
A cég új termékcsaládja jelentős növekedést hozott a negyedéves nyereségében.
04
hozam, termelés
the quantity of something (as a commodity) that is created (usually within a given period of time)
