جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to distill
01
تقطیر کردن
to heat a liquid and turn it into gas then cool it and make it liquid again in order to purify it
Transitive: to distill a liquid
مثالها
The chemist is currently distilling the solution to isolate the pure compound.
شیمیدان در حال تقطیر محلول برای جداسازی ترکیب خالص است.
The essential oils have been distilled from various aromatic plants.
روغنهای اساسی از گیاهان معطر مختلف تقطیر شدهاند.
02
تقطیر کردن (مشروبات الکلی)
to purify and concentrate alcoholic beverages by heating and cooling to separate alcohol from other substances, enhancing its purity and potency
Transitive: to distill alcoholic beverages
مثالها
In the winemaking process, the vintner uses a distillation apparatus to distill the grape must.
در فرآیند شراب سازی، شراب ساز از دستگاه تقطیر برای تقطیر خمیر انگور استفاده میکند.
The craft distillery specializes in small-batch production, carefully selecting botanicals to infuse flavor before distilling the gin to perfection.
تقطیرخانه صنایع دستی در تولید دستههای کوچک تخصص دارد، گیاهان را با دقت انتخاب میکند تا قبل از تقطیر جین به کمال، طعم را تزریق کند.
03
تقطیر کردن, چکیدن
(of a liquid) to fall or ooze out slowly and in small droplets
Intransitive
مثالها
The morning dew began to distill from the leaves of the trees, glistening in the early light.
شبنم صبحگاهی شروع به چکیدن از برگ درختان کرد، در نور صبحگاهی میدرخشید.
After the rain shower, water began to distill from the eaves of the roof
پس از باران، آب شروع به چکیدن از لبه های سقف کرد.
04
تقطیر کردن, انجام تقطیر
to turn into vapor and then condense back into a liquid
Intransitive
مثالها
During the distillation process, the alcohol distills, rising as vapor before condensing back into liquid form in the condenser.
در فرآیند تقطیر، الکل تقطیر میشود، به صورت بخار بالا میرود قبل از اینکه در کندانسور به شکل مایع متراکم شود.
As the mixture heated, the volatile compounds began to distill, forming vapor that later condensed into a pure liquid.
همانطور که مخلوط گرم میشد، ترکیبات فرار شروع به تقطیر کردند، بخاری تشکیل دادند که بعداً به مایع خالص تبدیل شد.
درخت واژگانی
distillment
distill
till
