Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
still
Esempi
The still cat lay on the windowsill, watching the birds outside.
Il gatto fermo giaceva sul davanzale della finestra, osservando gli uccelli fuori.
The still statue appeared almost lifelike in its frozen pose.
La statua immobile sembrava quasi viva nella sua posa congelata.
Esempi
The still night was interrupted only by the sound of crickets.
La notte silenziosa era interrotta solo dal suono dei grilli.
The library was so still that you could hear a pin drop.
La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire cadere uno spillo.
Esempi
She spoke in a still voice, barely above a whisper.
Parlava con una voce tranquilla, appena sopra un sussurro.
The room was filled with the still hum of a distant fan.
La stanza era piena del soffice ronzio di un ventilatore lontano.
03
tranquillo
(of a drink) not having bubbles in it
Dialect
British
British
Esempi
She preferred still water over sparkling, finding its simplicity refreshing.
He poured himself a glass of still apple juice to accompany his breakfast.
04
fermo, tranquillo
lacking any noticeable movement, flow, or fluctuation
Esempi
The conversation was still, with no one interrupting or contributing for several minutes.
La conversazione era tranquilla, nessuno interruppe o contribuì per diversi minuti.
The stock market has been still for weeks, showing no significant changes.
Il mercato azionario è rimasto fermo per settimane, senza mostrare cambiamenti significativi.
Esempi
The still lake reflected the sky perfectly.
Il lago fermo rifletteva perfettamente il cielo.
The still water of the pond was undisturbed by even a ripple.
L'acqua ferma dello stagno non era disturbata neppure da un'increspatura.
06
fisso, immobile
referring to a single, static photograph or image that does not depict motion
Esempi
The gallery displayed a collection of still images from the film.
La galleria ha esposto una collezione di immagini fisse del film.
The photographer captured a still shot of the bustling city.
Il fotografo ha catturato uno scatto fermo della città brulicante.
07
ancora, tuttora
continuing to hold a particular status, condition, or quality without change
Esempi
The still reigning champion prepared to defend his title.
Il campione ancora regnante si preparò a difendere il suo titolo.
He remained the still leader of the movement despite recent challenges.
Rimase il leader ancora in carica del movimento nonostante le recenti sfide.
still
Esempi
He still lives in the same house.
Lui vive ancora nella stessa casa.
She still remembers our first meeting.
Lei ancora ricorda il nostro primo incontro.
Esempi
The weather forecast says it may still snow tonight.
Le previsioni del tempo dicono che potrebbe ancora nevicare stanotte.
There 's still a chance we can catch the flight.
C'è ancora una possibilità che possiamo prendere il volo.
02
ancora, sempre
showing that something continues without interruption
Esempi
She 's still studying for her exams.
Lei sta ancora studiando per i suoi esami.
They are still working on the project.
Stanno ancora lavorando al progetto.
Esempi
The children sat still during the entire movie.
I bambini sono rimasti immobili durante l'intero film.
She stood still as the deer approached.
Rimase immobile mentre il cervo si avvicinava.
04
ancora
despite what has been said or done
Esempi
I did n't like the book. Still, I finished it.
Non mi è piaciuto il libro. Tuttavia, l'ho finito.
The exam was difficult. Still, she passed with flying colors.
L'esame era difficile. Tuttavia, lo ha superato a pieni voti.
Esempi
She was already fast, but she trained to become still faster.
Era già veloce, ma si è allenata per diventare ancora più veloce.
The new job is still better than the last one.
Il nuovo lavoro è ancora migliore del precedente.
06
ancora, inoltre
used to indicate something additional or to emphasize
Esempi
He won still another award.
Ha vinto ancora un altro premio.
There are still more tasks to finish before the deadline.
Ci sono ancora più compiti da finire prima della scadenza.
Still
01
cornice
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
Esempi
The movie poster featured a still from the most dramatic scene.
Il poster del film presentava un fotogramma della scena più drammatica.
The director shared a still from the upcoming film on social media.
Il regista ha condiviso un fotogramma del prossimo film sui social media.
02
alambicco, distillatore
a device for distilling liquids by heating and condensing
Esempi
The distillery used a copper still to make whiskey.
La distilleria utilizzava un alambicco di rame per produrre whisky.
The scientist monitored the still during the experiment.
Lo scienziato ha monitorato l'alambicco durante l'esperimento.
03
alambicco, distillatore
a facility where alcoholic beverages are produced through the process of distillation
Esempi
The whiskey still was located in the heart of the countryside.
L'alambicco era situato nel cuore della campagna.
The tour of the still included a tasting of their finest spirits.
Il tour del alambicco includeva una degustazione dei loro migliori distillati.
Esempi
The still of the night was broken only by the distant owl's hoot.
La tranquillità della notte era interrotta solo dal lontano verso del gufo.
She found solace in the still of the early morning.
Ha trovato conforto nella tranquillità del primo mattino.
05
bollitore, caldaia per acqua
a large water boiler used in catering to heat water for beverages like tea and coffee
Esempi
The staff turned on the still to prepare hot water for tea.
Il personale ha acceso il bollitore per preparare l'acqua calda per il tè.
The hotel used a large still to serve coffee to guests.
L'hotel utilizzava un grande bollitore per servire il caffè agli ospiti.
06
uno spazio in un ristorante per preparare tè e caffè, separato dalla cucina
a space in a restaurant for preparing tea and coffee, separate from the kitchen
Esempi
The staff made sure the still was clean and well-stocked.
Il personale si è assicurato che il bancone fosse pulito e ben fornito.
The still in the back of the restaurant was equipped with all the necessary tools.
Il bancone sul retro del ristorante era equipaggiato con tutti gli strumenti necessari.
07
isolano, abitante delle Isole Falkland
a person who lives in the Falkland Islands
InformalEsempi
The still was known for their hospitality, always eager to share stories of island life.
Gli still erano conosciuti per la loro ospitalità, sempre desiderosi di condividere storie di vita sull'isola.
He was born in the Falklands, making him a proud still.
È nato nelle Falkland, il che lo rende un orgoglioso isolano.
to still
01
calmarsi, placarsi
to become calm, quiet, or motionless
Intransitive
Esempi
The crowd stilled when the speaker walked to the podium.
La folla si calmò quando l'oratore si avvicinò al podio.
The baby has stilled after being rocked gently.
Il bambino si è calmato dopo essere stato cullato dolcemente.
Esempi
She stilled the room with a single gesture.
Ha calmato la stanza con un solo gesto.
The teacher stilled the students' chatter before the lesson began.
L'insegnante zittì le chiacchiere degli studenti prima che la lezione iniziasse.
Esempi
The quick action of the lifeguard stilled the drowning swimmer.
L'azione rapida del bagnino ha fermato il nuotatore che stava annegando.
His hand stilled the spinning top on the table.
La sua mano ha fermato la trottola che girava sul tavolo.
Esempi
The reassuring words stilled her nervousness about the surgery.
Le parole rassicuranti placarono la sua ansia per l'intervento chirurgico.
The calm voice of the counselor stills my anxious thoughts.
La voce calma del consulente placa i miei pensieri ansiosi.
05
distillare, purificare per distillazione
to purify a liquid by heating it and then cooling the vapor to separate components
Esempi
They stilled the alcohol in copper pots.
Hanno distillato l'alcol in pentole di rame.
The distillery stills the water to make it pure.
La distilleria distilla l'acqua per renderla pura.
Albero Lessicale
stillness
still
