Caută
Selectați limba dicționarului
Level
01
nivel, grad
a person's performance or capability in comparison to others
Exemple
At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.
La nivelul ei actual de engleză, Sarah poate purta conversații de bază și poate înțelege expresii cotidiene.
John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.
John studiază din greu pentru a atinge un nivel superior de competență în cântatul la pian.
02
nivel, etaj
one of the many floors that are in a building
Exemple
The children 's department is on the third level of the library.
Departamentul pentru copii se află la al treilea nivel al bibliotecii.
The elevator goes up to the fifth level where my office is.
Liftul urcă până la nivelul cinci unde este biroul meu.
03
nivel, grad
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
Exemple
The water reached a dangerously high level after heavy rain.
Apa a atins un nivel periculos de ridicat după ploi torențiale.
She achieved a high level of proficiency in playing the piano.
Ea a atins un nivel înalt de competență în cântatul la pian.
04
nivel, grad
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
05
nivel, înălțime
height above ground
06
nivel, nivelă cu bule
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
Exemple
The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.
Tâmplarul a folosit un nivel pentru a se asigura că raftul este drept.
The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.
Pământul nu era complet plat, așa că au ajustat nivelul podelei.
08
nivel, grad
an abstract place usually conceived as having depth
09
nivel
(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective
10
nivel, nivel cu bulă
a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface
level
Exemple
The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.
Masa de biliard era perfect nivelată, permițând un joc precis.
The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.
Podeaua camerei era nivelată, făcând ușoară rularea unui scaun.
02
nivelat, orizontal
being on a precise horizontal plane
03
nivel, stabil
not showing abrupt variations
04
nivel, orizontal
oriented at right angles to the plumb
05
nivel, scor
of the score in a contest
to level
01
nivela, netezi
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
Exemple
The landscaper leveled the ground for the patio.
Peisagistul a nivelat solul pentru terasă.
The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.
Constructorul a nivelat betonul pentru a crea o suprafață de podea netedă.
Exemple
The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.
Lunetistul priceput a îndreptat pușca spre poziția inamicului.
With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.
Cu nervi de oțel, ea îndreptă pistolul spre intrus.
03
a nivela, a demola
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
Exemple
The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.
Echipa de demolare a nivelat vechea fabrică pentru a face loc noului proiect de dezvoltare.
The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.
Uraganul a nivelat întregi cartiere, lăsând în urmă un drum al distrugerii.
04
a vorbi deschis, a fi sincer
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
Exemple
Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.
În ciuda dezacordului, s-au nivelat unul cu celălalt cu privire la punctele lor de vedere diferite.
It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.
Este esențial să fii sincer cu partenerul tău despre sentimentele și preocupările tale într-o relație.
