Caută
Selectați limba dicționarului
flat
01
plat, neted
(of a surface) continuing in a straight line with no raised or low parts
Exemple
She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.
Ea a întins aluatul pe tava de copt, făcându-l plat și uniform.
The artist painted a flat horizon with a beautiful sunset.
Artistul a pictat un orizont plat cu un apus frumos.
02
bemol
(of a musical note) being a semitone lower than the note mentioned
03
plat, fără bule
(of a fizzy drink) not having bubbles anymore
Exemple
I accidentally left my soda out, and now it 's flat.
Am lăsat din greșeală sucuri afară, iar acum sunt fără bule.
He took a sip of his flat cola and grimaced.
A luat o înghițitură din cola lui plată și a făcut o grimasă.
Exemple
Despite the elaborate presentation, the dessert was flat and did n’t live up to its visual appeal.
În ciuda prezentării elaborate, desertul a fost fără gust și nu s-a ridicat la nivelul atractivității sale vizuale.
The soup turned out flat, with none of the spices needed to make it enjoyable.
Supa s-a dovedit a fi fadă, fără niciunul dintre condimentele necesare pentru a o face plăcută.
Exemple
My phone ’s battery is completely flat; I need to charge it.
Bateria telefonului meu este complet descărcată; trebuie să o încarc.
The car would n’t start because the battery was flat.
Mașina nu a vrut să pornească pentru că bateria era descărcată.
06
plat, aplatizat
having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
07
întins, culcat
stretched out and lying at full length along the ground
08
absolut, categoric
complete or definite
09
plat, uniform
lacking contrast or shading between tones
10
mat, opac
not reflecting light; not glossy
11
plat, orizontal
horizontally level
12
plat, inactiv
commercially inactive
13
plat, fără adâncime
lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
14
plat, aplatizat
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
15
monoton, plat
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
Exemple
The plot of the movie was flat, failing to engage the audience with any surprises or depth.
Subiectul filmului a fost plat, nereușind să captiveze publicul cu surprize sau profunzime.
Her presentation was flat, missing the dynamic elements that could have captured the crowd ’s interest.
Prezentarea ei a fost plată, lipsind elementele dinamice care ar fi putut capta interesul publicului.
17
fix, taxă fixă
fixed and unchanging, not varying based on conditions or usage
Exemple
The lawyer charges a flat fee for consultations.
Avocatul percepe un tarif fix pentru consultații.
Employees receive a flat wage regardless of how many hours they work.
Angajații primesc un salariu fix indiferent de câte ore lucrează.
Flat
01
apartament, flat
a place with a few rooms in which people live, normally part of a building with other such places on each floor
Dialect
British
British
Exemple
She decided to rent a flat in the city center to be closer to her job and local amenities.
Ea a decis să închirieze un apartament în centrul orașului pentru a fi mai aproape de locul de muncă și de facilitățile locale.
The flat has a beautiful view of the park and plenty of natural light streaming through the windows.
Apartamentul are o frumoasă vedere asupra parcului și multă lumină naturală care pătrunde prin ferestre.
02
anvelopă dezumflată, pneu flat
a deflated pneumatic tire
03
bemol, simbol muzical care indică o înălțime care este cu o jumătate de pas mai mică decât nota indicată
a musical symbol indicating a pitch that is one half step lower than the note indicated
04
pantof plat, balerini
shoe that has very low heel or no heels at all
Exemple
She wore flats to the office for a comfortable yet professional look.
Ea a purtat balerini la birou pentru un aspect confortabil, dar profesional.
Flats are a great alternative to high heels for long walks.
Pantofii fără toc sunt o alternativă excelentă la pantofii cu toc înalt pentru plimbări lungi.
05
câmpie, teren plat
a level tract of land
06
tavă de răsaduri, cutie de răsaduri
a shallow box in which seedlings are started
07
decorație, fundal
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
08
vagon plat, platformă
freight car without permanent sides or roof
flat
Exemple
He spoke flat, saying exactly what he thought about the new policy.
A vorbit fără ocolișuri, spunând exact ce gândea despre noua politică.
She told me flat that she was n't interested in the offer.
Mi-a spus direct că nu este interesată de ofertă.
02
plat, cu pânze plate
with flat sails
03
complet, absolut
completely or absolutely, often used for emphasis
Exemple
She flat refused to attend the meeting.
Ea a refuzat categoric să participe la întâlnire.
The car engine flat stopped in the middle of the road.
Motorul mașinii s-a oprit complet în mijlocul drumului.
Arbore Lexical
flatly
flatness
flat
