Caută
Selectați limba dicționarului
to aim
01
ținti, ochi
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
Exemple
The archer carefully aimed the arrow at the bullseye.
Arcașul a țintit cu grijă săgeata spre tinta.
Soldiers were trained to aim their rifles accurately during marksmanship drills.
Soldații au fost instruiți să țintească puștile cu precizie în timpul exercițiilor de tragere.
02
ținti, intenționa
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
Exemple
She aimed to graduate with honors and put in countless hours studying.
Ea a urmărit să absolve cu onoruri și a pus nenumărate ore în studiu.
The company is aiming to expand into new markets this year.
Compania vizează extinderea pe noi piețe în acest an.
03
îndrepta, ținti
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
Exemple
The comedian cleverly aimed his jokes at the politicians in the audience.
Comedianul a îndreptat cu pricepere glumele sale către politicienii din public.
The article aimed harsh criticism at the company ’s environmental practices.
Articolul a îndreptat critici dure asupra practicilor de mediu ale companiei.
04
ținti, direcționa
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
Exemple
The company aims its advertising at young professionals.
Compania își direcționează reclamele către tinerii profesioniști.
The conference was aimed at leaders in the tech industry.
Conferința a fost destinată liderilor din industria tehnologică.
05
ținti, aspira
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
Exemple
She aimed at making a positive impact on the community through her work.
Ea a vizat să aibă un impact pozitiv asupra comunității prin munca sa.
The team aimed at improving customer satisfaction.
Echipa a avut ca scop îmbunătățirea satisfacției clienților.
06
ținti, direcționa
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
Exemple
She aimed the water hose at the plants to water them.
Ea îndreptă furtunul de apă spre plante pentru a le uda.
The goalkeeper aimed his kick at the far corner of the goal.
Portarul a țintit lovitura spre colțul îndepărtat al porții.
Aim
01
obiectiv, țintă
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
Exemple
His aim is to finish the marathon in under four hours.
Ținta lui este să termine maratonul în mai puțin de patru ore.
His ultimate aim remains securing a leadership role in his firm.
Scopul său final rămâne obținerea unui rol de conducere în firma sa.
02
scop, țintă
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
Exemple
His aim was to create a more inclusive workplace.
Scopul său era de a crea un loc de muncă mai incluziv.
The aim of the new policy is to reduce pollution.
Scopul noii politici este de a reduce poluarea.
03
țintire, țintă
the action of directing something at an object
04
direcție, orientare
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
țintă, precizie
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
Exemple
Good aim is essential in archery if you want to hit the bullseye.
O bună țintire este esențială în aruncarea cu arcul dacă vrei să lovești tinta.
His aim improved after weeks of target practice at the shooting range.
Ținta lui s-a îmbunătățit după săptămâni de antrenament la poligonul de tragere.
