Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to aim
01
aspirare
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
Esempi
The archer carefully aimed the arrow at the bullseye.
L'arciere mirava attentamente la freccia al bersaglio.
Soldiers were trained to aim their rifles accurately during marksmanship drills.
I soldati erano addestrati a mirare i loro fucili con precisione durante le esercitazioni di tiro.
02
aspirare
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
Esempi
She aimed to graduate with honors and put in countless hours studying.
Lei mirava a laurearsi con lode e ha messo innumerevoli ore di studio.
The company is aiming to expand into new markets this year.
L'azienda mira a espandersi in nuovi mercati quest'anno.
03
indirizzare, puntare
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
Esempi
The comedian cleverly aimed his jokes at the politicians in the audience.
Il comico ha abilmente mirato le sue battute ai politici nel pubblico.
The article aimed harsh criticism at the company ’s environmental practices.
L'articolo mirava aspre critiche alle pratiche ambientali dell'azienda.
04
mirare, indirizzare
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
Esempi
The company aims its advertising at young professionals.
L'azienda mira la sua pubblicità ai giovani professionisti.
The conference was aimed at leaders in the tech industry.
La conferenza era rivolta ai leader del settore tecnologico.
05
mirare, puntare
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
Esempi
She aimed at making a positive impact on the community through her work.
Lei mirava a fare un impatto positivo sulla comunità attraverso il suo lavoro.
The team aimed at improving customer satisfaction.
Il team mirava a migliorare la soddisfazione del cliente.
06
mirare, puntare
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
Esempi
She aimed the water hose at the plants to water them.
Lei puntò il tubo dell'acqua verso le piante per annaffiarle.
The goalkeeper aimed his kick at the far corner of the goal.
Il portiere mirava il suo calcio all'angolo più lontano della porta.
Aim
01
scopo
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
Esempi
His aim is to finish the marathon in under four hours.
Il suo obiettivo è finire la maratona in meno di quattro ore.
His ultimate aim remains securing a leadership role in his firm.
Il suo obiettivo finale rimane quello di assicurarsi un ruolo di leadership nella sua azienda.
02
obiettivo
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
Esempi
His aim was to create a more inclusive workplace.
Il suo obiettivo era creare un ambiente di lavoro più inclusivo.
The aim of the new policy is to reduce pollution.
L'obiettivo della nuova politica è ridurre l'inquinamento.
03
mirare, obiettivo
the action of directing something at an object
04
direzione, orientamento
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
mira, precisione
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
Esempi
Good aim is essential in archery if you want to hit the bullseye.
Una buona mira è essenziale nel tiro con l'arco se si vuole colpire il bersaglio.
His aim improved after weeks of target practice at the shooting range.
La sua mira è migliorata dopo settimane di pratica al poligono di tiro.
