to aim
01
صوب, وجه
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
أمثلة
The archer carefully aimed the arrow at the bullseye.
قام الرامي بتوجيه السهم بعناية نحو الهدف استهدف.
Soldiers were trained to aim their rifles accurately during marksmanship drills.
تم تدريب الجنود على توجيه بنادقهم بدقة خلال تدريبات الرماية.
02
تهدف, تنوي
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
أمثلة
She aimed to graduate with honors and put in countless hours studying.
كانت تستهدف التخرج بامتياز ووضعت ساعات لا تحصى في الدراسة.
The company is aiming to expand into new markets this year.
تهدف الشركة إلى التوسع في أسواق جديدة هذا العام.
03
توجيه, استهداف
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
أمثلة
The comedian cleverly aimed his jokes at the politicians in the audience.
قام الممثل الكوميدي بتوجيه نكاته بذكاء إلى السياسيين في الجمهور.
The article aimed harsh criticism at the company ’s environmental practices.
وجهت المقالة انتقادات قاسية نحو ممارسات الشركة البيئية.
04
يستهدف, يوجه
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
أمثلة
The company aims its advertising at young professionals.
تهدف الشركة إعلاناتها إلى المحترفين الشباب.
The conference was aimed at leaders in the tech industry.
كان المؤتمر موجهاً لقادة صناعة التكنولوجيا.
05
تهدف, تسعى
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
أمثلة
She aimed at making a positive impact on the community through her work.
كانت تهدف إلى إحداث تأثير إيجابي على المجتمع من خلال عملها.
The team aimed at improving customer satisfaction.
كان الفريق يهدف إلى تحسين رضا العملاء.
06
صوب, وجه
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
أمثلة
She aimed the water hose at the plants to water them.
قامت بتصويب خرطوم الماء على النباتات لريها.
The goalkeeper aimed his kick at the far corner of the goal.
وجه حارس المرمى ركلته نحو الزاوية البعيدة للمرمى.
Aim
01
هدف, غاية
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
أمثلة
His aim is to finish the marathon in under four hours.
هدفه هو إنهاء الماراثون في أقل من أربع ساعات.
His ultimate aim remains securing a leadership role in his firm.
هدفه النهائي يبقى تأمين دور قيادي في شركته.
02
هدف, غاية
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
أمثلة
His aim was to create a more inclusive workplace.
كان هدفه هو خلق مكان عمل أكثر شمولاً.
The aim of the new policy is to reduce pollution.
الهدف من السياسة الجديدة هو تقليل التلوث.
03
تسديد, هدف
the action of directing something at an object
04
اتجاه, توجه
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
تسديد, دقة
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
أمثلة
Good aim is essential in archery if you want to hit the bullseye.
التصويب الجيد ضروري في الرماية إذا كنت ترغب في إصابة مركز الهدف.
His aim improved after weeks of target practice at the shooting range.
تحسنت توجيهه بعد أسابيع من التدريب على الرماية في الميدان.
