to aim
01
狙う, 向ける
to direct or guide something such as a weapon at a person or thing
Transitive: to aim a weapon | to aim a weapon somewhere
例
The archer carefully aimed the arrow at the bullseye.
射手は注意深く的を狙って矢を放った。
Soldiers were trained to aim their rifles accurately during marksmanship drills.
兵士たちは射撃訓練中にライフルを正確に照準するように訓練されました。
02
目指す, 意図する
to intend or attempt to achieve something
Transitive: to aim to do sth
例
She aimed to graduate with honors and put in countless hours studying.
彼女は優秀な成績で卒業することを目指し、数え切れないほどの時間を勉強に費やした。
The company is aiming to expand into new markets this year.
同社は今年、新たな市場への拡大を目指しています。
03
向ける, 狙う
to direct criticism, humor, or other forms of expression toward a person, group, or thing
Transitive: to aim a discourse or expression at sb/sth
例
The comedian cleverly aimed his jokes at the politicians in the audience.
コメディアンは聴衆の中の政治家に向けて巧みにジョークを放った。
The article aimed harsh criticism at the company ’s environmental practices.
その記事は、会社の環境慣行に対して厳しい批判を向けた。
04
向ける, 狙う
to direct a product, event, information, etc. toward a specific target audience group
Transitive: to aim a product or event at a target group
例
The company aims its advertising at young professionals.
その会社は若い専門家に向けて広告を向けています。
The conference was aimed at leaders in the tech industry.
その会議は、テクノロジー業界のリーダーを対象としていました。
05
目指す, 狙う
to focus one's efforts or work towards achieving a specific goal or outcome
Intransitive: to aim at a goal or outcome | to aim for a goal or outcome
例
She aimed at making a positive impact on the community through her work.
彼女は自分の仕事を通じてコミュニティに良い影響を与えることを目指していた。
The team aimed at improving customer satisfaction.
チームは顧客満足度の向上を目指しました。
06
狙う, 向ける
to point or direct an object, action, or blow towards a person or thing
Transitive: to aim sth at sb/sth
例
She aimed the water hose at the plants to water them.
彼女は植物に水をやるためにホースを向けた。
The goalkeeper aimed his kick at the far corner of the goal.
ゴールキーパーはゴールの遠い隅に向かってキックを狙った。
Aim
01
目標, 目的
a specific, concrete objective that a person or group actively works toward, believing it to be realistically achievable
例
His aim is to finish the marathon in under four hours.
彼の目標は、4時間以内にマラソンを完走することです。
His ultimate aim remains securing a leadership role in his firm.
彼の最終的な目的は、自分の会社でリーダーシップの役割を確保することです。
02
目的, 目標
a general purpose or intended direction that shapes decisions and actions, even if it is not strictly defined or guaranteed to be achieved
例
His aim was to create a more inclusive workplace.
彼の目的は、より包括的な職場を作ることでした。
The aim of the new policy is to reduce pollution.
新しい政策の目的は、汚染を減らすことです。
03
狙い, 目標
the action of directing something at an object
04
方向, 方位
the direction or path along which something moves or along which it lies
05
照準, 正確さ
the ability or action of pointing a weapon, tool, or object precisely toward a target, especially in shooting
例
Good aim is essential in archery if you want to hit the bullseye.
的を射たいなら、アーチェリーでは良い照準が不可欠です。
His aim improved after weeks of target practice at the shooting range.
射撃場で何週間も的練習をした後、彼の狙いは上達した。
