Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Level
01
Niveau
a person's performance or capability in comparison to others
Beispiele
At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.
Auf ihrem derzeitigen Niveau in Englisch kann Sarah grundlegende Gespräche führen und alltägliche Ausdrücke verstehen.
John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.
John studiert hart, um ein höheres Niveau an Kompetenz im Klavierspielen zu erreichen.
02
Stockwerk, Etage
one of the many floors that are in a building
Beispiele
The children 's department is on the third level of the library.
Die Kinderabteilung befindet sich auf der dritten Etage der Bibliothek.
The elevator goes up to the fifth level where my office is.
Der Fahrstuhl fährt bis zum fünften Stock, wo mein Büro ist.
03
Niveau, Stufe
a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.
Beispiele
The water reached a dangerously high level after heavy rain.
Das Wasser erreichte nach starkem Regen einen gefährlich hohen Stand.
She achieved a high level of proficiency in playing the piano.
Sie erreichte ein hohes Niveau an Fertigkeit im Klavierspielen.
04
Niveau, Stufe
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
05
Niveau, Höhe
height above ground
06
Niveau, Wasserwaage
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
Beispiele
The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.
Der Schreiner verwendete eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass das Regal gerade war.
The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.
Der Boden war nicht völlig eben, also passten sie das Niveau des Bodens an.
08
Niveau, Stufe
an abstract place usually conceived as having depth
09
Level
(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective
10
Wasserwaage, Libelle
a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface
level
Beispiele
The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.
Der Billardtisch war perfekt eben, was ein präzises Spiel ermöglichte.
The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.
Der Boden des Zimmers war eben, was das Rollen eines Stuhls erleichterte.
02
eben, horizontal
being on a precise horizontal plane
03
Niveau, stabil
not showing abrupt variations
04
Niveau, waagerecht
oriented at right angles to the plumb
05
Niveau, Punktestand
of the score in a contest
to level
01
ebnen, nivellieren
to make something even, flat, or straight
Transitive: to level a surface or material
Beispiele
The landscaper leveled the ground for the patio.
Der Landschaftsgestalter hat den Boden für die Terrasse geebnet.
The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.
Der Bauarbeiter ebnete den Beton, um eine glatte Bodenoberfläche zu schaffen.
Beispiele
The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.
Der geschickte Scharfschütze richtete sein Gewehr auf die Position des Feindes.
With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.
Mit Nerven aus Stahl richtete sie die Pistole auf den Eindringling.
03
einebnen, abreißen
to destroy a building, area, etc. completely
Transitive: to level a building or area
Beispiele
The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.
Das Abrisskommando ebnete die alte Fabrik ein, um Platz für das neue Entwicklungsprojekt zu schaffen.
The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.
Der Hurrikan ebnete ganze Nachbarschaften ein und hinterließ eine Spur der Zerstörung.
04
offen sprechen, ehrlich sein
to communicate honestly and openly with someone
Intransitive: to level with sb
Beispiele
Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.
Trotz der Meinungsverschiedenheit haben sie sich über ihre unterschiedlichen Standpunkte geebnet.
It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.
Es ist wichtig, mit seinem Partner offen über seine Gefühle und Sorgen in einer Beziehung zu sprechen.
