Level

/ˈlevəl/

Definición y Significado de "level"

level

ADJETIVO

nivelado, plano

having a surface that is flat and horizontal

even

flat

horizontal

plane

smooth

Example

The pool table was perfectly level, allowing for accurate gameplay.

La mesa de billar estaba perfectamente nivelada, permitiendo un juego preciso.

The floor of the room was level, making it easy to roll a chair across.

El suelo de la habitación estaba nivelado, lo que facilitaba rodar una silla por él.

horizontal, plano

being on a precise horizontal plane

nivelado, plano

not showing abrupt variations

horizontal, nivelado

oriented at right angles to the plumb

nivel, empatado

of the score in a contest

to level

VERBO

nivelar, alinelar

to make something even, flat, or straight

even

even out

flatten

Transitive: to level a surface or material

Example

The landscaper leveled the ground for the patio.

El paisajista niveló el terreno para el patio.

The builder leveled the concrete to create a smooth floor surface.

El constructor niveló el concreto para crear una superficie de piso suave.

apuntar, dirigir

to aim or direct a weapon at a target

aim

direct

point

present

sight

Transitive: to level a weapon at a target

Example

The skilled sniper leveled his rifle at the enemy's position.

El francotirador experto apuntó su rifle hacia la posición del enemigo.

With nerves of steel, she leveled the pistol at the intruder.

Con nervios de acero, ella apuntó la pistola al intruso.

nivelar

to destroy a building, area, etc. completely

Transitive: to level a building or area

Example

The demolition crew leveled the old factory to make way for the new development project.

El equipo de demolición derribó la vieja fábrica para dar paso al nuevo proyecto de desarrollo.

The hurricane leveled entire neighborhoods, leaving behind a path of destruction.

El huracán derribó barrios enteros, dejando tras de sí un camino de destrucción.

ser sincero, hablar con franqueza

to communicate honestly and openly with someone

Intransitive: to level with sb

Example

Despite the disagreement, they leveled with each other about their differing viewpoints.

A pesar del desacuerdo, fueron sinceros el uno con el otro acerca de sus puntos de vista diferentes.

It's essential to level with your partner about your feelings and concerns in a relationship.

Es esencial ser sincero con tu pareja sobre tus sentimientos y preocupaciones en una relación.

Level

SUSTANTIVO

piso

one of the many floors that are in a building

Example

The children 's department is on the third level of the library.

El departamento de niños está en la tercera planta de la biblioteca.

The elevator goes up to the fifth level where my office is.

El ascensor sube hasta la quinta planta donde está mi oficina.

nivel

a point or position on a scale of quantity, quality, extent, etc.

Example

The water reached a dangerously high level after heavy rain.

El agua alcanzó un nivel peligrosamente alto después de la fuerte lluvia.

She achieved a high level of proficiency in playing the piano.

Ella logró un alto grado de competencia en el piano.

nivel

a person's performance or capability in comparison to others

Example

At her current level of English, Sarah can have basic conversations and understand everyday expressions.

En su nivel actual de inglés, Sarah puede tener conversaciones básicas y entender expresiones cotidianas.

John is studying hard to reach a higher level of proficiency in playing the piano.

Juan está estudiando duro para alcanzar un grado más alto de competencia en tocar el piano.

nivel, grado

the amount or degree of something that is measured on a scale and in comparison to other amounts or degrees

nivel, altura

height above ground

nivel, horizontal

indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

nivel, plano

a horizontal plane or surface that is even or balanced

horizontal

Example

The carpenter used a level to make sure the shelf was straight.

The ground was not entirely flat, so they adjusted the level of the floor.

nivel, plano

an abstract place usually conceived as having depth

nivel

(in computer games) an area that the player has access to as they take on an objective

What is a "level"?

In video games, a level refers to a stage or rank that a character, player, or game reaches. For characters, a level is a measure of progress, often represented by experience points (XP). As a character gains XP, they can level up, improving their abilities, skills, or stats. In games with multiple stages, levels can also refer to individual areas or challenges that players must complete to advance in the game. The term is used to indicate how far a player has progressed or how challenging a particular part of the game is.

nivel, nivelador

a tool used to determine the horizontal or vertical alignment of a surface

What is a "level"?

A level is a tool used to determine whether a surface or object is perfectly horizontal or vertical. It helps ensure accuracy in construction, carpentry, or other tasks requiring precise alignment. Levels can come in different types, including spirit levels and laser levels, each designed to provide accurate measurements in different situations. Most levels have a bubble vial or digital display to show when a surface is aligned properly. They are essential for tasks like hanging shelves, building structures, or installing furniture.