Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fit
01
aller à
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Exemples
Can you try on these shoes to see if they fit?
Pouvez-vous essayer ces chaussures pour voir si elles vont ?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Je dois trouver un chapeau qui s'adapte confortablement à ma tête.
02
adapter, ajuster
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Exemples
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
L'enthousiaste du puzzle a soigneusement ajusté chaque pièce à sa place correspondante pour compléter l'image.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Le mécanicien devait adapter les nouvelles pièces dans le moteur pour terminer la réparation.
03
correspondre, convenir
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Exemples
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
Les qualifications du candidat correspondent parfaitement à la description du poste.
His personality does n't quite fit the company culture.
Sa personnalité ne correspond pas tout à fait à la culture de l'entreprise.
04
être conforme à
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Exemples
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Son expérience approfondie en gestion de projet la qualifie pour le poste de chef d'équipe.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Son expérience en finance et comptabilité le qualifie parfaitement pour le rôle d'analyste financier.
05
ajuster, adapter
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Exemples
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Le tailleur a ajusté la robe aux mesures exactes du client pour un ajustement parfait.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Le menuisier a ajusté le cadre de la fenêtre aux dimensions de l'ouverture.
06
équiper, munir
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Exemples
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
L'entreprise a équipé chaque employé d'un nouvel ordinateur portable pour le travail à distance.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
Le chef a équipé la cuisine avec des appareils dernier cri pour une cuisson efficace.
07
correspondre, aller
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Exemples
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Elle a eu du mal à trouver des chaussures qui iraient confortablement à ses pieds étroits.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Elle a redimensionné l'image pour adapter aux dimensions de la page web.
fit
01
en (bonne) forme
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Exemples
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Les médecins recommandent souvent de faire de l'exercice régulièrement et d'avoir une alimentation saine pour rester en forme et prévenir les maladies.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Il fait de l'exercice régulièrement, donc il est très en forme et plein d'énergie.
02
adapté, approprié
suitable for a purpose or situation
Exemples
The box is not fit for holding heavy items.
La boîte n'est pas adaptée pour contenir des objets lourds.
The clothes are not fit for cold weather.
Les vêtements ne sont pas adaptés pour le temps froid.
Fit
01
bonne taille
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Exemples
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
La robe avait un ajustement parfait, épousant ses courbes aux bons endroits.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Il préférait un ajustement ample pour ses vêtements décontractés, le trouvant plus confortable que les vêtements serrés.
02
flétan, flet
a large brownish European flatfish
03
crise, accès de colère
a display of bad temper
04
crise, attaque
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
un accès, une soudaine flambée d'activité
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
ajustement, adéquation
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Exemples
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Le nouvel entraîneur était un choix parfait pour les besoins de l'équipe.
His skills are a good fit for the job requirements.
Ses compétences sont un bon ajustement pour les exigences du poste.
07
tenue, style
the complete look someone is wearing
SlangExemples
That 's a clean fit; where'd you get it?
C'est un look impeccable ; où l'as-tu trouvé ?
She posted her fit of the day on Instagram.
Elle a posté son fit du jour sur Instagram.
Arbre Lexical
fitment
fitted
fitter
fit
