Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fit
01
aller à
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Exemples
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Je dois trouver un chapeau qui s'adapte confortablement à ma tête.
02
adapter, ajuster
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Exemples
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Le mécanicien devait adapter les nouvelles pièces dans le moteur pour terminer la réparation.
03
correspondre, convenir
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Exemples
His personality does n't quite fit the company culture.
Sa personnalité ne correspond pas tout à fait à la culture de l'entreprise.
04
être conforme à
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Exemples
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Son expérience en finance et comptabilité le qualifie parfaitement pour le rôle d'analyste financier.
05
ajuster, adapter
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Exemples
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Le menuisier a ajusté le cadre de la fenêtre aux dimensions de l'ouverture.
06
équiper, munir
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Exemples
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
Le chef a équipé la cuisine avec des appareils dernier cri pour une cuisson efficace.
07
correspondre, aller
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Exemples
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Elle a redimensionné l'image pour adapter aux dimensions de la page web.
fit
01
en (bonne) forme
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Exemples
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Il fait de l'exercice régulièrement, donc il est très en forme et plein d'énergie.
02
adapté, approprié
suitable for a purpose or situation
Exemples
The clothes are not fit for cold weather.
Les vêtements ne sont pas adaptés pour le temps froid.
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
bonne taille
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Exemples
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
03
an outburst of anger or bad temper
04
crise, attaque
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
ajustement, adéquation
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Exemples
His skills are a good fit for the job requirements.
Ses compétences sont un bon ajustement pour les exigences du poste.
07
tenue, style
the complete look someone is wearing
SlangExemples
She posted her fit of the day on Instagram.
Elle a posté son fit du jour sur Instagram.
Arbre Lexical
fitment
fitted
fitter
fit
