Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to fit
01
quedar
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Ejemplos
The costume did n't fit properly, so they had to make alterations before the performance.
El traje no encajaba correctamente, así que tuvieron que hacer alteraciones antes de la actuación.
02
ajustar, encajar
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Ejemplos
The organizer tried to fit the furniture into the small living room for an optimal layout.
El organizador intentó ajustar los muebles en la pequeña sala de estar para un diseño óptimo.
03
capacitar
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Ejemplos
This solution fits the problem we're trying to solve.
Esta solución encaja con el problema que estamos tratando de resolver.
04
adaptar, ajustar
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Ejemplos
The internship provided hands-on experience that fitted her for a career in marketing.
La pasantía proporcionó experiencia práctica que la adaptó para una carrera en marketing.
05
ajustar, adaptar
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Ejemplos
The designer fitted the layout to the dimensions of the brochure, ensuring it printed correctly.
El diseñador ajustó el diseño a las dimensiones del folleto, asegurando que se imprimiera correctamente.
06
equipar, dotar
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Ejemplos
The teacher fitted the classroom with interactive whiteboards to enhance learning.
El profesor equipó el aula con pizarras interactivas para mejorar el aprendizaje.
07
ajustar, encajar
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Ejemplos
The dress fit her like a glove, accentuating her figure beautifully.
El vestido le quedaba como un guante, acentuando su figura hermosamente.
fit
01
en forma
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Ejemplos
My grandfather is in his 70s, but he 's still very fit and active.
Mi abuelo tiene más de 70 años, pero todavía está muy en forma y activo.
02
adecuado, apto
suitable for a purpose or situation
Ejemplos
The house is fit to live in after the repairs.
La casa está apta para vivir después de las reparaciones.
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Ejemplos
Before buying jeans, it ’s important to check the fit to ensure they are neither too tight nor too loose.
03
an outburst of anger or bad temper
04
ataque, síncope
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
ajuste, adecuación
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Ejemplos
The player 's playing style is a perfect fit for the current team strategy.
El estilo de juego del jugador es un ajuste perfecto para la estrategia actual del equipo.
07
conjunto, look
the complete look someone is wearing
SlangEjemplos
His fit was the best at the party.
Su atuendo fue el mejor de la fiesta.
Árbol Léxico
fitment
fitted
fitter
fit
