Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fit
01
caber, servir
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Exemplos
The costume did n't fit properly, so they had to make alterations before the performance.
A roupa não cabia direito, então eles tiveram que fazer alterações antes da performance.
02
ajustar, encaixar
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Exemplos
The organizer tried to fit the furniture into the small living room for an optimal layout.
O organizador tentou encaixar os móveis na pequena sala de estar para um layout ideal.
03
adequar, encaixar
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Exemplos
The design of the website needs to fit the brand's image and message.
O design do site precisa se adequar à imagem e mensagem da marca.
04
adaptar, ajustar
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Exemplos
Her language proficiency and cultural knowledge fit her for the role of international liaison.
Sua proficiência linguística e conhecimento cultural a tornam adequada para o papel de ligação internacional.
05
ajustar, adaptar
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Exemplos
The designer fitted the layout to the dimensions of the brochure, ensuring it printed correctly.
O designer ajustou o layout às dimensões do folheto, garantindo que ele fosse impresso corretamente.
06
equipar, aparelhar
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Exemplos
The shipyard fitted the vessel with navigation systems and safety equipment.
O estaleiro equipou a embarcação com sistemas de navegação e equipamentos de segurança.
07
caber, encaixar
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Exemplos
The dress fit her like a glove, accentuating her figure beautifully.
O vestido encaixava nela como uma luva, acentuando sua figura lindamente.
fit
01
em forma, saudável
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Exemplos
My grandfather is in his 70s, but he 's still very fit and active.
Meu avô está na casa dos 70, mas ele ainda está muito em forma e ativo.
02
adequado, apropriado
suitable for a purpose or situation
Exemplos
The house is fit to live in after the repairs.
A casa está pronta para morar após os reparos.
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Exemplos
A good fit is essential for athletic gear to provide support and enhance performance during workouts.
03
an outburst of anger or bad temper
04
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
ajuste, adequação
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Exemplos
The player 's playing style is a perfect fit for the current team strategy.
O estilo de jogo do jogador é um ajuste perfeito para a estratégia atual da equipe.
07
conjunto, visual
the complete look someone is wearing
SlangExemplos
Everyone complimented her fit at the wedding.
Todos elogiaram seu visual no casamento.
Árvore Lexical
fitment
fitted
fitter
fit
