Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fit
01
caber, servir
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Exemplos
Can you try on these shoes to see if they fit?
Você pode experimentar estes sapatos para ver se eles servem?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Preciso encontrar um chapéu que caiba confortavelmente na minha cabeça.
02
ajustar, encaixar
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Exemplos
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
O entusiasta de quebra-cabeças encaixou cuidadosamente cada peça no seu lugar correspondente para completar a imagem.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
O mecânico precisava encaixar as novas peças no motor para completar o reparo.
03
adequar, encaixar
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Exemplos
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
As qualificações do candidato se encaixam perfeitamente na descrição do trabalho.
His personality does n't quite fit the company culture.
A personalidade dele não se encaixa muito bem na cultura da empresa.
04
adaptar, ajustar
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Exemplos
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Sua vasta experiência em gerenciamento de projetos a torna adequada para a posição de líder de equipe.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Seu histórico em finanças e contabilidade o torna perfeitamente adequado para o papel de analista financeiro.
05
ajustar, adaptar
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Exemplos
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
O alfaiate ajustou o vestido às medidas exatas do cliente para um caimento perfeito.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
O carpinteiro ajustou o caixilho da janela às dimensões da abertura.
06
equipar, aparelhar
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Exemplos
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
A empresa equipou cada funcionário com um novo laptop para trabalho remoto.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
O chef equipou a cozinha com eletrodomésticos de última geração para cozinhar com eficiência.
07
caber, encaixar
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Exemplos
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Ela lutou para encontrar sapatos que coulhessem confortavelmente em seus pés estreitos.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Ela redimensionou a imagem para caber nas dimensões da página da web.
fit
01
em forma, saudável
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Exemplos
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Os médicos frequentemente recomendam exercício regular e uma dieta saudável para se manter em forma e prevenir doenças.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Ele se exercita regularmente, então ele está muito em forma e cheio de energia.
02
adequado, apropriado
suitable for a purpose or situation
Exemplos
The box is not fit for holding heavy items.
A caixa não é adequada para conter itens pesados.
The clothes are not fit for cold weather.
As roupas não são adequadas para o tempo frio.
Fit
01
o caimento, o ajuste
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Exemplos
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
O vestido tinha um caimento perfeito, abraçando suas curvas nos lugares certos.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Ele preferia um caimento solto para o seu vestuário casual, achando-o mais confortável do que roupas apertadas.
02
solha, halibute
a large brownish European flatfish
03
ataque de raiva, crise de mau humor
a display of bad temper
04
ataque, convulsão
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
um acesso, um frenesi repentino de atividade
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
ajuste, adequação
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Exemplos
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
O novo treinador foi uma escolha perfeita para as necessidades da equipe.
His skills are a good fit for the job requirements.
Suas habilidades são um bom encaixe para os requisitos do trabalho.
07
conjunto, visual
the complete look someone is wearing
SlangExemplos
That 's a clean fit; where'd you get it?
Esse é um visual impecável; onde você conseguiu?
She posted her fit of the day on Instagram.
Ela postou seu fit do dia no Instagram.
Árvore Lexical
fitment
fitted
fitter
fit
