to fit
01
合う, フィットする
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
例
The dress fits perfectly; it's just the right size for me.
そのドレスは完璧にフィットします; 私にぴったりのサイズです。
02
合わせる, はめ込む
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
例
The conductor worked to fit the musicians into their assigned positions for the orchestra performance.
指揮者は、オーケストラの演奏のために音楽家を割り当てられた位置に配置するために働きました。
03
合う, 適する
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
例
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
候補者の資格は職務内容に完璧に適合しています。
04
適合させる, 合わせる
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
例
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
プロジェクト管理における彼女の豊富な経験は、チームリーダーのポジションに適しています。
05
調整する, 適合させる
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
例
The plumber fitted the pipes to the layout of the building, ensuring proper water flow.
配管工は建物のレイアウトに合わせてパイプを調整し、適切な水流を確保しました。
06
装備する, 供給する
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
例
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
会社はリモートワークのために各従業員に新しいノートパソコンを装備させた。
07
合う, 適合する
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
例
The bicycle frame was custom-made to fit the rider's height and proportions.
自転車のフレームは、ライダーの身長とプロポーションに合うように特注で作られました。
fit
01
フィット, 健康的な
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
例
She follows a balanced diet, and her doctor says she 's very fit.
彼女はバランスの取れた食事をしており、医者は彼女がとてもフィットしていると言っています。
02
適した, ふさわしい
suitable for a purpose or situation
例
The food was not fit to eat after being left out all night.
一晩中外に置かれた後、その食べ物は食べるのに適していませんでした。
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
例
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
03
an outburst of anger or bad temper
04
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
適合, 相性
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
例
The new product is a great fit for the target market.
新製品はターゲット市場にぴったりフィットします。
07
コーディネート, ルック
the complete look someone is wearing
Slang例
That 's a clean fit; where'd you get it?
それはきれいなルックだね；どこで手に入れたの？
語彙ツリー
fitment
fitted
fitter
fit
