well
例
She performed well in the exam, earning top marks.
彼女は試験でうまくやり遂げ、最高の成績を収めた。
The machine is functioning well after the repairs.
修理後、機械はうまく機能しています。
02
よく, 正しく
in a way that leaves nothing undone or unresolved
例
The situation could well get worse before it improves.
状況が改善する前によく悪化する可能性があります。
She could well be the best candidate for the job.
彼女はその仕事にとても適任者かもしれない。
04
used to emphasize something
Dialect
British
British
Slang例
That cake was well nice!
I 'm well tired after that walk.
05
よく、好意的に
favorably; with approval
06
よく, 正しく
to a suitable or appropriate extent or degree
07
よく, かなり
to a significant extent
例
The weather is well above freezing today.
今日の天気は凍結点をはるかに上回っています。
It was well beyond the time to go home.
家に帰る時間をはるかに過ぎていました。
08
よく
with great or especially intimate knowledge
09
よく
without unusual distress or resentment; with good humor
10
よく, 快適に
in financial comfort
11
よく
in a manner affording benefit or advantage
12
上手に
with skill or in a pleasing manner
13
慎重に, 適切に
with prudence or propriety
Well
01
井戸, 掘削
a deep hole dug in the ground to get access to the resources beneath, such as water, oil, etc.
02
井戸, 貯水池
a cavity or vessel used to contain liquid
03
井戸, 区画
an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps
04
井戸, 階段の吹き抜け
an open shaft through the floors of a building (as for a stairway)
05
豊富な源, 井戸
an abundant source
well
01
元気, 良い
having good health, especially after recovering from an illness or injury
例
She was relieved to see her grandmother looking well after recovering from surgery.
手術から回復した後、祖母が元気そうに見えて彼女は安心した。
He felt well enough to return to work after a week of rest and recuperation.
彼は1週間の休息と回復の後、仕事に戻れるほど十分に良く感じていました。
02
賢明な, 有利な
wise or advantageous and hence advisable
03
良い, 好都合な
resulting favorably
to well
01
湧き出る, 噴き出す
come up, as of a liquid
well
01
まあ, ええ
said to express agreement to something, usually reluctantly
02
まあ, ええと
used to express contemplation, or fill the gaps in communciation
例
Well, I'm not entirely convinced by your argument.
ええと、あなたの議論には完全には納得していません。
Well, I guess we'll have to agree to disagree on this one.
まあ、これについては同意しないことに同意するしかないでしょう。
