well
Exempel
She performed well in the exam, earning top marks.
Hon presterade bra på provet och fick de högsta betygen.
The machine is functioning well after the repairs.
Maskinen fungerar bra efter reparationerna.
02
väl, korrekt
in a way that leaves nothing undone or unresolved
Exempel
The situation could well get worse before it improves.
Situationen kan väl bli värre innan den förbättras.
She could well be the best candidate for the job.
Hon kan väl vara den bästa kandidaten för jobbet.
04
used to emphasize something
Dialect
British
British
SlangExempel
That cake was well nice!
I 'm well tired after that walk.
05
väl, gynnsamt
favorably; with approval
06
väl, korrekt
to a suitable or appropriate extent or degree
07
väl, betydande
to a significant extent
Exempel
The weather is well above freezing today.
Vädret är idag betydligt över fryspunkten.
It was well beyond the time to go home.
Det var långt förbi dags att gå hem.
08
väl
with great or especially intimate knowledge
09
väl
without unusual distress or resentment; with good humor
10
väl, bekvämt
in financial comfort
11
väl
in a manner affording benefit or advantage
12
väl
with skill or in a pleasing manner
13
försiktigt, lämpligt
with prudence or propriety
Well
01
brunn, borrning
a deep hole dug in the ground to get access to the resources beneath, such as water, oil, etc.
02
brunn, reservoar
a cavity or vessel used to contain liquid
03
brunn, fack
an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps
04
brunn, trapphus
an open shaft through the floors of a building (as for a stairway)
05
rik källa, brunn
an abundant source
well
01
frisk, bra
having good health, especially after recovering from an illness or injury
Exempel
She was relieved to see her grandmother looking well after recovering from surgery.
Hon kände sig lättad när hon såg sin mormor se bra ut efter att ha återhämtat sig från operationen.
He felt well enough to return to work after a week of rest and recuperation.
Han kände sig tillräckligt bra för att återvända till jobbet efter en veckas vila och återhämtning.
02
vis, fördelaktig
wise or advantageous and hence advisable
03
bra, gynnsam
resulting favorably
to well
01
uppvälla, sprudla
come up, as of a liquid
well
01
ja väl, nåväl
said to express agreement to something, usually reluctantly
02
Nå, Tja
used to express contemplation, or fill the gaps in communciation
Exempel
Well, I'm not entirely convinced by your argument.
Tja, jag är inte helt övertygad av ditt argument.
Well, I guess we'll have to agree to disagree on this one.
Nåväl, jag antar att vi får komma överens om att vi inte är överens om den här.
