to fit
01
合う, フィットする
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
例
Can you try on these shoes to see if they fit?
これらの靴を試し履きして、フィットするかどうか見てもらえますか？
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
頭に快適にフィットする帽子を見つける必要があります。
02
合わせる, はめ込む
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
例
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
パズル愛好家は、絵を完成させるために各ピースを注意深く対応する場所にはめ込みました。
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
整備士は修理を完了するために新しい部品をエンジンにはめる必要がありました。
03
合う, 適する
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
例
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
候補者の資格は職務内容に完璧に適合しています。
His personality does n't quite fit the company culture.
彼の性格は会社の文化にあまり合っていない。
04
適合させる, 合わせる
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
例
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
プロジェクト管理における彼女の豊富な経験は、チームリーダーのポジションに適しています。
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
金融と会計のバックグラウンドが、彼を金融アナリストの役割に ぴったり させます。
05
調整する, 適合させる
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
例
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
仕立て屋は完璧なフィットのために、クライアントの正確な寸法にドレスを合わせました。
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
大工は窓枠を開口部の寸法に合わせて取り付けました。
06
装備する, 供給する
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
例
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
会社はリモートワークのために各従業員に新しいノートパソコンを装備させた。
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
シェフは効率的な調理のためにキッチンを最新の設備で整えました。
07
合う, 適合する
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
例
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
彼女は狭い足に快適にフィットする靴を見つけるのに苦労しました。
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
彼女は画像のサイズを変更して、ウェブページの寸法に合わせました。
fit
01
フィット, 健康的な
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
例
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
医師は、健康的で病気を予防するために、定期的な運動と健康的な食事を勧めることが多い。
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
彼は定期的に運動しているので、とてもフィットしていてエネルギーに満ちています。
02
適した, ふさわしい
suitable for a purpose or situation
例
The box is not fit for holding heavy items.
その箱は重い物を入れるのに適していません。
The clothes are not fit for cold weather.
その服は寒い天候に適していません。
Fit
01
フィット感, 着心地
the way in which a piece of clothing fits the wearer
例
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
そのドレスは完璧なフィット感で、彼女の曲線をすべての正しい場所で抱きしめていた。
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
彼はカジュアルウェアにゆったりとしたフィットを好み、タイトな服よりも快適だと思った。
02
カレイ, オヒョウ
a large brownish European flatfish
03
かんしゃく, 怒りの爆発
a display of bad temper
04
発作, 痙攣
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
発作, 突然の活動の急増
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
適合, 相性
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
例
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
新しいコーチはチームのニーズに完璧にフィットしました。
His skills are a good fit for the job requirements.
彼のスキルは仕事の要件にうまく適合しています。
07
コーディネート, ルック
the complete look someone is wearing
Slang例
That 's a clean fit; where'd you get it?
それはきれいなルックだね；どこで手に入れたの？
She posted her fit of the day on Instagram.
彼女はInstagramにその日のfitを投稿しました。
語彙ツリー
fitment
fitted
fitter
fit
