Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fit
01
adattarsi
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Esempi
Can you try on these shoes to see if they fit?
Puoi provare queste scarpe per vedere se calzano?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Devo trovare un cappello che si adatti comodamente alla mia testa.
02
adattare, inserire
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Esempi
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
L'appassionato di puzzle ha posizionato attentamente ogni pezzo al suo posto corrispondente per completare l'immagine.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Il meccanico doveva adattare i nuovi pezzi nel motore per completare la riparazione.
03
stare di misura
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Esempi
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
Le qualifiche del candidato si adattano perfettamente alla descrizione del lavoro.
His personality does n't quite fit the company culture.
La sua personalità non si adatta perfettamente alla cultura aziendale.
04
adattare
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Esempi
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
La sua vasta esperienza nella gestione di progetti la rende adatta per la posizione di leader del team.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Il suo background in finanza e contabilità lo rende perfetto per il ruolo di analista finanziario.
05
adattare, modificare
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Esempi
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Il sarto ha adattato il vestito alle misure esatte del cliente per una vestibilità perfetta.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Il falegname adattò il telaio della finestra alle dimensioni dell'apertura.
06
dotare, equipaggiare
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Esempi
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
L'azienda ha dotato ogni dipendente di un nuovo laptop per il lavoro a distanza.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
Lo chef ha dotato la cucina con elettrodomestici all'avanguardia per una cottura efficiente.
07
adattarsi, calzare
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Esempi
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Ha faticato a trovare scarpe che calzassero comodamente i suoi piedi stretti.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Ha ridimensionato l'immagine per adattarla alle dimensioni della pagina web.
fit
01
in forma, sano
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Esempi
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
I medici spesso raccomandano esercizio fisico regolare e una dieta sana per rimanere in forma e prevenire le malattie.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Si allena regolarmente, quindi è molto in forma e pieno di energia.
02
adatto, idoneo
suitable for a purpose or situation
Esempi
The box is not fit for holding heavy items.
La scatola non è adatta per contenere oggetti pesanti.
The clothes are not fit for cold weather.
I vestiti non sono adatti per il clima freddo.
Fit
01
buona dimensione
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Esempi
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
Il vestito aveva un adattamento perfetto, aderendo alle sue curve nei punti giusti.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Preferiva un adattamento ampio per il suo abbigliamento casual, trovandolo più comodo dei vestiti stretti.
02
passera, platessa
a large brownish European flatfish
03
accesso d'ira, crisi di rabbia
a display of bad temper
04
attacco, crisi
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
un accesso, un'improvvisa frenesia di attività
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
adattamento, idoneità
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Esempi
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Il nuovo allenatore era una scelta perfetta per le esigenze della squadra.
His skills are a good fit for the job requirements.
Le sue competenze sono un buon adattamento per i requisiti del lavoro.
07
outfit, look
the complete look someone is wearing
SlangEsempi
That 's a clean fit; where'd you get it?
È un look impeccabile; dove l'hai preso?
She posted her fit of the day on Instagram.
Lei ha postato il suo fit del giorno su Instagram.
Albero Lessicale
fitment
fitted
fitter
fit
