Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fit
01
adattarsi
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Esempi
Can you try on these shoes to see if they fit?
Puoi provare queste scarpe per vedere se calzano?
02
adattare, inserire
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Esempi
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
L'appassionato di puzzle ha posizionato attentamente ogni pezzo al suo posto corrispondente per completare l'immagine.
03
stare di misura
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Esempi
The design of the website needs to fit the brand's image and message.
Il design del sito web deve aderire all'immagine e al messaggio del brand.
04
adattare
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Esempi
Her language proficiency and cultural knowledge fit her for the role of international liaison.
La sua padronanza della lingua e la sua conoscenza culturale la rendono adatta per il ruolo di collegamento internazionale.
05
adattare, modificare
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Esempi
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Il sarto ha adattato il vestito alle misure esatte del cliente per una vestibilità perfetta.
06
dotare, equipaggiare
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Esempi
The shipyard fitted the vessel with navigation systems and safety equipment.
Il cantiere navale ha dotato la nave di sistemi di navigazione e attrezzature di sicurezza.
07
adattarsi, calzare
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Esempi
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Ha faticato a trovare scarpe che calzassero comodamente i suoi piedi stretti.
fit
01
in forma, sano
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Esempi
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
I medici spesso raccomandano esercizio fisico regolare e una dieta sana per rimanere in forma e prevenire le malattie.
02
adatto, idoneo
suitable for a purpose or situation
Esempi
The box is not fit for holding heavy items.
La scatola non è adatta per contenere oggetti pesanti.
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
buona dimensione
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Esempi
A good fit is essential for athletic gear to provide support and enhance performance during workouts.
03
an outburst of anger or bad temper
04
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
adattamento, idoneità
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Esempi
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Il nuovo allenatore era una scelta perfetta per le esigenze della squadra.
07
outfit, look
the complete look someone is wearing
SlangEsempi
Everyone complimented her fit at the wedding.
Tutti hanno complimentato il suo completo al matrimonio.
Albero Lessicale
fitment
fitted
fitter
fit
