Szukaj
to fit
01
pasować, dopasować
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Przykłady
The costume did n't fit properly, so they had to make alterations before the performance.
Kostium nie pasował właściwie, więc musieli wprowadzić zmiany przed występem.
02
dopasować, umieścić
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Przykłady
The organizer tried to fit the furniture into the small living room for an optimal layout.
Organizator próbował dopasować meble do małego salonu, aby uzyskać optymalny układ.
03
pasować, odpowiadać
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Przykłady
The new software does n't quite fit our needs; we may need to explore other options.
Nowe oprogramowanie nie do końca pasuje do naszych potrzeb; może będziemy musieli rozważyć inne opcje.
04
dopasować, pasować
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Przykłady
His leadership skills and strategic thinking fit him for the role of department manager.
Jego umiejętności przywódcze i strategiczne myślenie czynią go odpowiednim do roli kierownika działu.
05
dopasować, dostosować
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Przykłady
The designer fitted the layout to the dimensions of the brochure, ensuring it printed correctly.
Projektant dopasował układ do wymiarów broszury, zapewniając jej prawidłowe drukowanie.
06
wyposażyć, zaopatrzyć
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Przykłady
The gym fitted its facilities with the latest exercise equipment for members.
Siłownia wyposażyła swoje obiekty w najnowszy sprzęt do ćwiczeń dla członków.
07
pasować, dopasować się
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Przykłady
The dress fit her like a glove, accentuating her figure beautifully.
Sukienka pasowała do niej jak rękawiczka, pięknie podkreślając jej figurę.
fit
01
sprawny, zdrowy
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Przykłady
My grandfather is in his 70s, but he 's still very fit and active.
Mój dziadek ma ponad 70 lat, ale wciąż jest bardzo sprawny i aktywny.
02
odpowiedni, nadający się
suitable for a purpose or situation
Przykłady
The house is fit to live in after the repairs.
Dom nadaje się do zamieszkania po remoncie.
Fit
01
a sizable European flatfish with brownish coloration
02
the way in which something conforms, suits, or occupies a space
Przykłady
She had the shirt tailored for a better fit after noticing it was too baggy.
03
an outburst of anger or bad temper
04
a sudden episode in which the body shakes uncontrollably
05
a brief, intense burst of activity, often without clear reason
06
dopasowanie, odpowiedniość
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Przykłady
The player 's playing style is a perfect fit for the current team strategy.
Styl gry gracza idealnie pasuje do obecnej strategii zespołu.
07
stylizacja, look
the complete look someone is wearing
SlangPrzykłady
I need a new fit for the concert.
Potrzebuję nowego stylizacji na koncert.
Drzewo Leksykalne
fitment
fitted
fitter
fit
