Szukaj
Wybierz język słownika
to fit
01
pasować, dopasować
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Przykłady
Can you try on these shoes to see if they fit?
Czy możesz przymierzyć te buty, aby zobaczyć, czy pasują?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Muszę znaleźć kapelusz, który pasuje wygodnie na moją głowę.
02
dopasować, umieścić
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Przykłady
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
Entuzjasta układanek starannie dopasował każdy element do odpowiedniego miejsca, aby ukończyć obrazek.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Mechanik musiał dopasować nowe części do silnika, aby zakończyć naprawę.
03
pasować, odpowiadać
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Przykłady
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
Kwalifikacje kandydata idealnie pasują do opisu stanowiska.
His personality does n't quite fit the company culture.
Jego osobowość nie do końca pasuje do kultury firmy.
04
dopasować, pasować
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Przykłady
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Jej bogate doświadczenie w zarządzaniu projektami czyni ją odpowiednią na stanowisko lidera zespołu.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Jego doświadczenie w finansach i rachunkowości czyni go idealnym kandydatem na stanowisko analityka finansowego.
05
dopasować, dostosować
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Przykłady
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Krawiec dopasował sukienkę do dokładnych wymiarów klientki, aby uzyskać idealne dopasowanie.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Stolarz dopasował ramę okienną do wymiarów otworu.
06
wyposażyć, zaopatrzyć
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Przykłady
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
Firma wyposażyła każdego pracownika w nowy laptop do pracy zdalnej.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
Szef kuchni wyposażył kuchnię w najnowocześniejsze urządzenia do efektywnego gotowania.
07
pasować, dopasować się
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Przykłady
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Miała trudności ze znalezieniem butów, które wygodnie pasowałyby do jej wąskich stóp.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Zmieniła rozmiar obrazu, aby pasował do wymiarów strony internetowej.
fit
01
sprawny, zdrowy
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Przykłady
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Lekarze często zalecają regularne ćwiczenia i zdrową dietę, aby pozostać w formie i zapobiegać chorobom.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Regularnie ćwiczy, więc jest bardzo w dobrej formie i pełen energii.
02
odpowiedni, nadający się
suitable for a purpose or situation
Przykłady
The box is not fit for holding heavy items.
Pudełko nie jest odpowiednie do przechowywania ciężkich przedmiotów.
The clothes are not fit for cold weather.
Ubrania nie są odpowiednie na zimną pogodę.
Fit
01
dopasowanie, krój
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Przykłady
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
Sukienka miała idealne dopasowanie, obejmując jej krągłości we wszystkich odpowiednich miejscach.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Wolał luźny fason w swojej codziennej odzieży, uważając go za wygodniejszy niż obcisłe ubrania.
02
flądra, halibut
a large brownish European flatfish
03
wybuch złości, napad gniewu
a display of bad temper
04
atak, napad
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
atak, nagły przypływ aktywności
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
dopasowanie, odpowiedniość
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Przykłady
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Nowy trener był idealnym dopasowaniem do potrzeb zespołu.
His skills are a good fit for the job requirements.
Jego umiejętności są dobrym dopasowaniem do wymagań pracy.
07
stylizacja, look
the complete look someone is wearing
SlangPrzykłady
That 's a clean fit; where'd you get it?
To czysty look; gdzie to dostałeś?
She posted her fit of the day on Instagram.
Opublikowała swój fit dnia na Instagramie.
Drzewo Leksykalne
fitment
fitted
fitter
fit
