Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fit
01
ταιριάζω, περιλαμβάνω
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Παραδείγματα
Can you try on these shoes to see if they fit?
Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτά τα παπούτσια για να δείτε αν ταιριάζουν;
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Πρέπει να βρω ένα καπέλο που ταιριάζει άνετα στο κεφάλι μου.
02
προσαρμόζω, τοποθετώ
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Παραδείγματα
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
Ο λάτρης των παζλ τοποθέτησε προσεκτικά κάθε κομμάτι στη αντίστοιχη θέση του για να ολοκληρώσει την εικόνα.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
Ο μηχανικός χρειαζόταν να τοποθετήσει τα νέα εξαρτήματα στον κινητήρα για να ολοκληρώσει την επισκευή.
03
ταιριάζω, προσαρμόζομαι
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Παραδείγματα
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
Οι προσόντες του υποψηφίου ταιριάζουν απόλυτα με την περιγραφή της θέσης.
His personality does n't quite fit the company culture.
Η προσωπικότητά του δεν ταιριάζει απόλυτα με την κουλτούρα της εταιρείας.
04
προσαρμόζω, ταιριάζω
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Παραδείγματα
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Η εκτενής εμπειρία της στη διαχείριση έργων την κάνει κατάλληλη για τη θέση του αρχηγού της ομάδας.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Το υπόβαθρό του στη χρηματοοικονομική και τη λογιστική τον κάνει ιδανικό για το ρόλο του χρηματοοικονομικού αναλυτή.
05
προσαρμόζω, προσθέτω
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Παραδείγματα
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
Ο ράφης προσάρμοσε το φόρεμα στα ακριβή μετρήσεις του πελάτη για μια τέλεια εφαρμογή.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Ο ξυλουργός προσάρμοσε το πλαίσιο του παραθύρου στις διαστάσεις του ανοίγματος.
06
εξοπλίζω, προμηθεύω
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Παραδείγματα
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
Η εταιρεία εξόπλισε κάθε εργαζόμενο με ένα νέο laptop για την εξ αποστάσεως εργασία.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
Ο σεφ εξόπλισε την κουζίνα με σύγχρονες συσκευές για αποτελεσματικό μαγείρεμα.
07
ταιριάζω, προσαρμόζομαι
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Παραδείγματα
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Πάλεψε να βρει παπούτσια που θα ταιριάζουν άνετα στα στενά της πόδια.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Άλλαξε το μέγεθος της εικόνας για να ταιριάζει στις διαστάσεις της ιστοσελίδας.
fit
01
γερός, υγιής
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Παραδείγματα
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Οι γιατροί συχνά συνιστούν κανονική άσκηση και υγιεινή διατροφή για να παραμείνετε σε φόρμα και να προλάβετε ασθένειες.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Ασκείται τακτικά, γι' αυτό είναι πολύ σε φόρμα και γεμάτος ενέργεια.
02
κατάλληλος, ταιριαστός
suitable for a purpose or situation
Παραδείγματα
The box is not fit for holding heavy items.
Το κουτί δεν είναι κατάλληλο για τη φύλαξη βαρέων αντικειμένων.
The clothes are not fit for cold weather.
Τα ρούχα δεν είναι κατάλληλα για κρύο καιρό.
Fit
01
η εφαρμογή, το κούρεμα
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Παραδείγματα
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
Το φόρεμα είχε μια τέλεια εφαρμογή, αγκαλιάζοντας τις καμπύλες της σε όλα τα σωστά σημεία.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Προτιμούσε ένα χαλαρό εφαρμογή για την καθημερινή του ενδυμασία, θεωρώντας την πιο άνετη από τα στενά ρούχα.
02
πλευρονήκτης, αλίβανος
a large brownish European flatfish
03
έκρηξη θυμού, επιδείνωση της διάθεσης
a display of bad temper
04
κρίση, επιληπτική κρίση
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
μια κρίση, μια ξαφνική έκρηξη δραστηριότητας
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
ταιριάζον, καταλληλότητα
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Παραδείγματα
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Ο νέος προπονητής ήταν μια τέλεια επιλογή για τις ανάγκες της ομάδας.
His skills are a good fit for the job requirements.
Οι δεξιότητές του είναι μια καλή εφαρμογή για τις απαιτήσεις της δουλειάς.
07
ντούλα, λουκ
the complete look someone is wearing
SlangΠαραδείγματα
That 's a clean fit; where'd you get it?
Αυτό είναι ένα καθαρό λουκ; πού το βρήκες;
She posted her fit of the day on Instagram.
Δημοσίευσε το fit της ημέρας στο Instagram.
Λεξικό Δέντρο
fitment
fitted
fitter
fit
