to fit
01
يناسب, يتناسب
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
أمثلة
Can you try on these shoes to see if they fit?
هل يمكنك تجربة هذه الأحذية لمعرفة ما إذا كانت مناسبة؟
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
أحتاج إلى العثور على قبعة تناسب رأسي بشكل مريح.
02
يضبط, يوضع
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
أمثلة
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
قام عاشق الألغاز بتثبيت كل قطعة بعناية في مكانها المقابل لإكمال الصورة.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
احتاج الميكانيكي إلى تركيب الأجزاء الجديدة في المحرك لإكمال الإصلاح.
03
يتناسب, يناسب
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
أمثلة
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
مؤهلات المرشح تتناسب تمامًا مع وصف الوظيفة.
His personality does n't quite fit the company culture.
شخصيته لا تتناسب تمامًا مع ثقافة الشركة.
04
يتناسب, يُلائم
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
أمثلة
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
خبرتها الواسعة في إدارة المشاريع تجعلها مناسبة لمنصب قائد الفريق.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
خلفيته في المالية والمحاسبة تجعله مناسبًا تمامًا لدور المحلل المالي.
05
ضبط, تكييف
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
أمثلة
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
قام الخياط بتعديل الفستان وفقًا للقياسات الدقيقة للعميل لضمان ملاءمة مثالية.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
قام النجار بتعديل إطار النافذة ليناسب أبعاد الفتحة.
06
جهز, زود
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
أمثلة
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
قامت الشركة بتجهيز كل موظف بجهاز كمبيوتر محمول جديد للعمل عن بعد.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
قام الشيف بتجهيز المطبخ بأجهزة حديثة للطهي الفعال.
07
تناسب, يتناسب
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
أمثلة
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
عانت من العثور على أحذية تناسب قدميها الضيقة بشكل مريح.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
قامت بتغيير حجم الصورة لتتناسب مع أبعاد صفحة الويب.
fit
01
لائق, صحي
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
أمثلة
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
غالبًا ما يوصي الأطباء بممارسة التمارين الرياضية بانتظام واتباع نظام غذائي صحي للبقاء لائقًا والوقاية من الأمراض.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
يمارس الرياضة بانتظام، لذلك هو لائق جدًا ومليء بالطاقة.
02
مناسب, ملائم
suitable for a purpose or situation
أمثلة
The box is not fit for holding heavy items.
الصندوق غير مناسب لحمل الأشياء الثقيلة.
The clothes are not fit for cold weather.
الملابس غير مناسبة للطقس البارد.
Fit
01
التناسب, الملاءمة
the way in which a piece of clothing fits the wearer
أمثلة
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
كان الفستان ذو ملاءمة مثالية، يعانق منحنياتها في جميع الأماكن المناسبة.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
فضل تناسب فضفاض لملابسه العادية، ووجدها أكثر راحة من الملابس الضيقة.
02
سمك موسى, سمك الهلبوت
a large brownish European flatfish
03
نوبة غضب, عرض الغضب
a display of bad temper
04
نوبة, هجوم
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
نوبة, اندفاع مفاجئ للنشاط
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
ملاءمة, تناسب
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
أمثلة
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
كان المدرب الجديد مناسبًا تمامًا لاحتياجات الفريق.
His skills are a good fit for the job requirements.
مهاراته مناسبة جيدًا لمتطلبات الوظيفة.
07
زي, مظهر
the complete look someone is wearing
Slangأمثلة
That 's a clean fit; where'd you get it?
هذا مظهر أنيق؛ من أين حصلت عليه؟
She posted her fit of the day on Instagram.
نشرت fit يومها على Instagram.
شجرة معجمية
fitment
fitted
fitter
fit
