to fit
01
适合, 合身
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
例子
Can you try on these shoes to see if they fit?
你能试试这双鞋看看是否合脚吗？
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
我需要找到一顶能舒适适合我头部的帽子。
02
适配, 放入
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
例子
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
拼图爱好者仔细地将每一块放入其对应的位置以完成图片。
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
机械师需要将新零件安装到发动机中以完成维修。
03
适合, 符合
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
例子
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
候选人的资格完全适合工作描述。
His personality does n't quite fit the company culture.
他的个性不太适合公司文化。
04
适合, 适应
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
例子
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
她在项目管理方面的丰富经验使她适合团队领导的职位。
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
他在金融和会计方面的背景使他适合财务分析师的职位。
05
调整, 适应
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
例子
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
裁缝根据客户的精确尺寸调整了裙子，以达到完美的合身。
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
木匠将窗框调整到开口的尺寸。
06
配备, 装备
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
例子
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
公司为每位员工配备了一台新的笔记本电脑用于远程工作。
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
厨师为厨房配备了最先进的设备，以实现高效烹饪。
07
适合, 符合
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
例子
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
她努力寻找能舒适适合她窄脚的鞋子。
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
她调整了图片的大小以适应网页的尺寸。
fit
01
健康, 健壮
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
例子
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
医生经常建议定期锻炼和健康饮食以保持健康和预防疾病。
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
他经常锻炼，所以非常健康且精力充沛。
02
适合的, 合适的
suitable for a purpose or situation
例子
The box is not fit for holding heavy items.
这个盒子不适合装重物。
The clothes are not fit for cold weather.
这些衣服不适合寒冷的天气。
Fit
01
合身, 贴合度
the way in which a piece of clothing fits the wearer
例子
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
这件裙子有完美的合身度，恰到好处地贴合了她的曲线。
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
他更喜欢休闲装的宽松合身，觉得比紧身衣服更舒服。
02
比目鱼, 大比目鱼
a large brownish European flatfish
03
发脾气, 怒气发作
a display of bad temper
04
发作, 痉挛
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
一阵, 突然的一阵活动
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
适合, 匹配
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
例子
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
新教练是团队需求的完美人选。
His skills are a good fit for the job requirements.
他的技能很好地适合工作需求。
07
穿搭, 造型
the complete look someone is wearing
Slang例子
That 's a clean fit; where'd you get it?
那是一个很干净的造型；你在哪里买的？
She posted her fit of the day on Instagram.
她在Instagram上发布了她的当日fit。
