Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fit
01
passzol, illik
to be of the right size or shape for someone
Intransitive
Példák
Can you try on these shoes to see if they fit?
Megpróbálhatja ezeket a cipőket, hogy lássa, passzolnak-e?
I need to find a hat that fits comfortably on my head.
Találnom kell egy kalapot, amely kényelmesen illeszkedik a fejemre.
02
illeszt, helyez
to place or adjust several objects or people in a way that works well with a particular space or arrangement
Transitive: to fit sth into a position or space
Példák
The puzzle enthusiast carefully fit each piece into its corresponding place to complete the picture.
A rejtvényrajongó gondosan illesztette minden darabot a megfelelő helyére, hogy teljessé tegye a képet.
The mechanic needed to fit the new parts into the engine to complete the repair.
A szerelőnek be kellett illesztenie az új alkatrészeket a motorba, hogy befejezze a javítást.
03
illik, megfelel
to agree with or be suitable for a particular thing
Transitive: to fit sth
Példák
The candidate 's qualifications fit the job description perfectly.
A jelölt képesítései tökéletesen illeszkednek az állásleíráshoz.
His personality does n't quite fit the company culture.
A személyisége nem igazán illik a vállalati kultúrába.
04
illeszt, alkalmazkodik
to make something agree with or be suitable for something else
Transitive: to fit sb for a role
Példák
Her extensive experience in project management fits her for the position of team leader.
Széles körű projektmenedzsment tapasztalata alkalmassá teszi a csapatvezetői pozícióra.
His background in finance and accounting fits him perfectly for the role of financial analyst.
Pénzügyi és számviteli háttere teszi őt tökéletesen alkalmas pénzügyi elemzői szerepre.
05
illeszt, módosít
to adjust or modify something to ensure compatibility or suitability with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit sth to dimensions of something
Példák
The tailor fitted the dress to the client's exact measurements for a perfect fit.
A szabó az ügyfél pontos méreteihez igazította a ruhát a tökéletes illeszkedés érdekében.
The carpenter fitted the window frame to the dimensions of the opening.
Az asztalos illesztette az ablakkeretet a nyílás méreteihez.
06
felszerel, ellát
to provide the necessary tools, equipment, or resources for a particular purpose
Transitive: to fit sb/sth with necessary equipment
Példák
The company fitted each employee with a new laptop for remote work.
A cég minden alkalmazottat felszerelt egy új laptopbal a távmunkához.
The chef fitted the kitchen with state-of-the-art appliances for efficient cooking.
A séf korszerű konyhagépekkel szerelte fel a konyhát a hatékony főzés érdekében.
07
illik, megfelel
to match or correspond with particular dimensions or specifications
Transitive: to fit someone or their body parts
Példák
She struggled to find shoes that would fit her narrow feet comfortably.
Nehezen talált cipőt, amely kényelmesen illene a keskeny lábára.
She resized the image to fit the dimensions of the webpage.
Átméretezte a képet, hogy illeszkedjen a weboldal méreteihez.
fit
01
fitt, egészséges
healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet
Példák
Doctors often recommend regular exercise and a healthy diet to stay fit and prevent illness.
Az orvosok gyakran ajánlják a rendszeres testmozgást és az egészséges táplálkozást, hogy fitt maradjunk és megelőzzük a betegségeket.
He exercises regularly, so he 's very fit and full of energy.
Rendszeresen edz, ezért nagyon fitt és tele van energiával.
02
alkalmas, megfelelő
suitable for a purpose or situation
Példák
The box is not fit for holding heavy items.
A doboz nem megfelelő nehéz tárgyak tárolására.
The clothes are not fit for cold weather.
A ruhák nem megfelelőek a hideg időre.
Fit
01
a szabás, az illeszkedés
the way in which a piece of clothing fits the wearer
Példák
The dress had a perfect fit, hugging her curves in all the right places.
A ruha tökéletes illeszkedésű volt, minden megfelelő helyen átölelve a görbületeit.
He preferred a loose fit for his casual wear, finding it more comfortable than tight clothing.
Laza illeszkedést részesítette előnyben a hétköznapi ruházatához, kényelmesebbnek találva, mint a szűk ruhákat.
02
lepényhal, halibut
a large brownish European flatfish
03
dühroham, rossz hangulat kitörése
a display of bad temper
04
roham, görcs
an attack caused by an illness such as epilepsy, resulting in unconsciousness and violent movements of the body
05
egy roham, a tevékenység hirtelen kitörése
a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)
06
illeszkedés, alkalmasság
something that is well-suited or ideal for a particular purpose, style, or situation
Példák
The new coach was a perfect fit for the team's needs.
Az új edző tökéletes választás volt a csapat igényeihez.
His skills are a good fit for the job requirements.
Készségei jó illeszkedést jelentenek a munkaköri követelményekhez.
07
ruházat, stílus
the complete look someone is wearing
SlangPéldák
That 's a clean fit; where'd you get it?
Ez egy tiszta look; honnan szerezted?
She posted her fit of the day on Instagram.
Megosztotta napjának fit-jét az Instagramon.
Lexikai Fa
fitment
fitted
fitter
fit
