Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sheer
01
dévier, virer brusquement
to move with a sudden and rapid change in direction, turning away from the current path or trajectory
Intransitive: to sheer | to sheer to a direction
Exemples
The mountain biker had to sheer to the right to avoid colliding with a large rock.
Le vététiste a dû dévier vers la droite pour éviter de percuter un gros rocher.
The motorcyclist deftly sheered to the side, avoiding a deep pothole.
Le motocycliste a habilement dévié sur le côté, évitant un profond nid-de-poule.
02
dévier, virer brusquement
to change the course or direction of something quickly and abruptly, often in response to an unexpected obstacle or situation
Transitive: to sheer a moving object or animal | to sheer a moving object or animal to a direction
Exemples
The off-road driver expertly sheered the ATV to navigate through uneven terrain.
Le conducteur hors route a habilement dévié le VTT pour naviguer sur un terrain accidenté.
The experienced rider sheered the horse to the side to avoid a fallen branch on the trail.
Le cavalier expérimenté a dévié le cheval sur le côté pour éviter une branche tombée sur le sentier.
sheer
01
diaphane, transparent
(of a fabric) very thin, light, and transparent, often giving a delicate or ethereal appearance
Exemples
She wore a sheer blouse that revealed a hint of her lace camisole beneath.
Elle portait un chemisier transparent qui laissait entrevoir un soupçon de son cache-cœur en dentelle en dessous.
The dress was made of sheer chiffon, flowing gracefully in the breeze.
La robe était en mousseline transparente, flottant gracieusement dans la brise.
Exemples
The sheer determination in his eyes showed that he would not give up.
La pure détermination dans ses yeux montrait qu'il n'abandonnerait pas.
The sheer joy on her face when she saw the surprise was unforgettable.
La pure joie sur son visage quand elle a vu la surprise était inoubliable.
Exemples
The gold they mined was sheer, untouched by other metals.
L'or qu'ils ont extrait était pur, non mélangé avec d'autres métaux.
The spring water was sheer, clear and naturally filtered by the earth.
L'eau de source était pure, claire et naturellement filtrée par la terre.
Exemples
The hikers were cautious as they approached the sheer cliff face.
Les randonneurs étaient prudents alors qu'ils approchaient de la falaise à pic.
The mountain had a sheer drop that made it dangerous to climb without proper gear.
La montagne avait une descente à pic qui la rendait dangereuse à escalader sans équipement approprié.
sheer
Exemples
He fell sheer into the water from the cliff.
Il est tombé directement dans l'eau depuis la falaise.
The arrow flew sheer at the target with perfect aim.
La flèche a volé droit vers la cible avec une précision parfaite.
Exemples
The mountain dropped sheer into the valley below.
La montagne tombait à pic dans la vallée en dessous.
The rock face rose sheer, impossible to climb.
La paroi rocheuse s'élevait à pic, impossible à escalader.
Sheer
01
voile, mousseline
a fine, translucent fabric, often used for clothing or curtains
Exemples
The dress was made of a delicate sheer that added an elegant touch.
La robe était faite d'un voile délicat qui ajoutait une touche élégante.
The ballerina's costume featured a sheer overlay that flowed gracefully with her movements.
Le costume de la ballerine comportait une superposition de mousseline qui flottait avec grâce à chacun de ses mouvements.
