Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
straight
Beispiele
The hikers followed a straight path through the desert.
Die Wanderer folgten einem geraden Weg durch die Wüste.
The hikers followed a straight path through the desert.
Die Wanderer folgten einem geraden Weg durch die Wüste.
1.1
glatt
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Beispiele
Her naturally straight hair required little styling.
Ihr natürlich glattes Haar erforderte wenig Styling.
He combed his straight bangs to the side.
Er kämmte seinen glatten Pony zur Seite.
1.2
gerade, aufrecht
positioned vertically with good posture or alignment
Beispiele
He stood with a straight back during the interview.
Er stand mit geradem Rücken während des Interviews.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Ihre gerade Haltung beeindruckte den Ballettlehrer.
1.3
gerade, geradlinig
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Beispiele
She wore a straight skirt to the office.
Sie trug einen geraden Rock ins Büro.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
Das Kleid hatte eine gerade Silhouette von der Schulter bis zum Saum.
1.4
gerade, direkt
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Beispiele
He delivered a straight punch to the bag.
Er lieferte einen geraden Schlag auf den Sack.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Ihr Schuss war gerade und schnell, traf ins Schwarze.
1.5
gerade, geradlinig
formed by points equidistant from one another along a single axis
Beispiele
In geometry, a straight line has no curves.
In der Geometrie hat eine gerade Linie keine Kurven.
A straight line is the shortest distance between two points.
Eine gerade Linie ist der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten.
1.6
gerade, flach
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Beispiele
The old gate had a straight arch above the door.
Das alte Tor hatte einen geraden Bogen über der Tür.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Das Gebäude wies gerade Bögen anstelle von römischen auf.
Beispiele
He poured himself a straight whiskey.
Er schenkte sich einen pure Whisky ein.
She took her bourbon straight.
Sie trank ihren Bourbon pur.
Beispiele
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Seine Krawatte war nach mehreren Versuchen endlich gerade.
Beispiele
The room was finally straight after hours of cleaning.
Das Zimmer war endlich aufgeräumt nach Stunden des Putzens.
The garage looked straight for the first time in months.
Die Garage sah zum ersten Mal seit Monaten ordentlich aus.
Beispiele
She gave a straight answer to the question.
Sie gab eine direkte Antwort auf die Frage.
I want a straight explanation, not excuses.
Ich möchte eine direkte Erklärung, keine Ausreden.
5.1
genau, korrekt
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Beispiele
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Sie überprüfte die Zahlen noch einmal, um sicherzustellen, dass der Bericht korrekt war, bevor sie ihn einreichte.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Der Journalist bestand darauf, die Geschichte gerade zu bekommen, bevor er etwas veröffentlichte.
5.2
einfach, klar
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Beispiele
It 's a straight choice between two options.
Es ist eine einfache Wahl zwischen zwei Optionen.
The instructions were straight and easy to follow.
Die Anweisungen waren einfach und leicht zu befolgen.
06
direkt, fest
(of a look) directed with confidence and firmness
Beispiele
He gave her a straight look and told the truth.
Er warf ihr einen direkten Blick zu und sagte die Wahrheit.
The dog met my gaze with a straight stare.
Der Hund traf meinen Blick mit einem geraden Blick.
07
rational, logisch
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Beispiele
She was always the one with straight thinking in crises.
Sie war immer diejenige mit geradem Denken in Krisen.
His straight judgment made him a great mediator.
Sein gerades Urteil machte ihn zu einem großartigen Vermittler.
08
ernst, realistisch
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Beispiele
The director is known for straight plays.
Der Regisseur ist für seine ernsten Stücke bekannt.
This is a straight production, not a satire.
Dies ist eine ernsthafte Produktion, keine Satire.
09
aufeinanderfolgend, hintereinander
happening one after another without interruption
Beispiele
He scored his fifth straight win.
Er erzielte seinen fünften aufeinanderfolgenden Sieg.
That was her third straight promotion.
Das war ihre dritte aufeinanderfolgende Beförderung.
10
ausgerichtet, rein und hart
aligned entirely with a single political organization
Beispiele
He cast a straight ticket in the last election.
Er hat bei der letzten Wahl gerade gewählt.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Ihre Abstimmungsbilanz zeigt eine gerade Treue zur Partei.
Beispiele
He writes straight news with no personal bias.
Er schreibt direkte Nachrichten ohne persönliche Voreingenommenheit.
The film was a straight horror story.
Der Film war eine reine Horrorgeschichte.
Beispiele
He identified as straight.
Er identifizierte sich als heterosexuell.
She came out as straight during college.
Sie outete sich während des Studiums als heterosexuell.
Beispiele
He looked straight in his uniform.
Er sah gerade in seiner Uniform.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Sie schien konventionell, hatte aber eine rebellische Seite.
Beispiele
He 's been straight for two years now.
Er ist seit zwei Jahren clean.
She stayed straight the whole night.
Sie blieb die ganze Nacht nüchtern.
15
direkt, ausschließlich durch Provision
paid solely through one method, typically commission
Beispiele
He worked on straight commission.
Er arbeitete auf reine Provision.
They offered a straight salary instead.
Sie boten stattdessen ein festes Gehalt an.
16
ohne Satzverlust, in aufeinanderfolgenden Sätzen
(of a tennis match) won without conceding a set
Beispiele
She won in straight sets.
Sie gewann in direkten Sätzen.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Er sicherte sich einen direkten Sieg, 6-3, 6-2.
straight
Beispiele
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
Der Ball flog gerade ins Tor, ohne den Boden zu berühren.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Sie starrte geradeaus, ohne die Menge zu beachten.
Beispiele
We drove straight home after the movie.
Wir fuhren direkt nach Hause nach dem Film.
She came straight from work to the party.
Sie kam direkt von der Arbeit zur Party.
Beispiele
He answered the question straight, without thinking.
Er beantwortete die Frage sofort, ohne nachzudenken.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Ich werde sie sofort anrufen, sobald ich dieses Meeting beendet habe.
03
gerade, direkt
in or into a level, even, or upright position
Beispiele
She stood up and pulled her jacket straight.
Sie stand auf und zog ihre Jacke gerade.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Er zog das Bild gerade gerade an der Wand.
3.1
gerade, aufrecht
in an erect or upright posture
Beispiele
He sat straight in his chair for the photo.
Er saß gerade auf seinem Stuhl für das Foto.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Der Soldat stand gerade, bereit für die Inspektion.
3.2
gerade, richtig
into correct or proper condition or arrangement
Beispiele
He stayed behind to set the chairs straight.
Er blieb, um die Stühle gerade zu stellen.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Ich habe den Morgen damit verbracht, das Haus in Ordnung zu bringen nach der Party.
04
klar, logisch
in a clear, logical, or mentally sound manner
Beispiele
After the long exam, I could n't think straight.
Nach der langen Prüfung konnte ich nicht klar denken.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Ruhe dich ein wenig aus, damit du morgen früh klar denken kannst.
Beispiele
He told me straight that I did n't get the job.
Er sagte mir geradeheraus, dass ich den Job nicht bekommen habe.
She asked me straight whether I was lying.
Sie fragte mich geradeheraus, ob ich log.
06
ohne Unterbrechung, am Stück
without pause or interruption
Beispiele
She talked for two hours straight.
Sie sprach ohne Unterbrechung zwei Stunden lang.
They studied all night straight for the exam.
Sie haben die ganze Nacht durchgehend für die Prüfung gelernt.
07
pauschal, zum Festpreis
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Beispiele
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Die Getränke kosteten fünf Dollar pauschal, egal welche Größe.
They charged ten bucks straight per ticket.
Sie verlangten zehn Dollar gerade pro Ticket.
Straight
01
Gerade, gerader Abschnitt
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Beispiele
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Das Pferd zog auf der Geraden davon und ließ die anderen hinter sich.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Er hielt sein Tempo bis zur letzten Geraden des Rennens.
02
Hetero, heterosexuelle Person
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalBeispiele
She came out in college but dated a straight for a while before.
Sie outete sich im College, aber hatte vorher eine Weile einen Hetero gedatet.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Er nahm an, ich sei hetero, aber ich korrigierte ihn.
03
konventionell, traditionell
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalBeispiele
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Unter all den Künstlern und Exzentrikern war er der einzige konventionelle.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Sie nannten ihn einen Traditionalisten, aber er mochte es einfach, die Dinge einfach zu halten.
04
Straße, Sequenz
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Beispiele
He revealed a straight and scooped up the pot.
Er zeigte einen Straße und gewann den Pot.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Ich hatte auf einen Flush gehofft, aber am Ende hatte ich einen Straße.
05
Serie, Abfolge
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Beispiele
She bowled five straights in a row to win the match.
Sie hat fünf Straights in Folge gemacht, um das Spiel zu gewinnen.
His streak included seven straights in the tournament.
Seine Serie beinhaltete sieben Straights im Turnier.
06
erster Platz, Sieg
first place at the finish of a horse race
Beispiele
The filly secured her first straight after months of training.
Die Stute sicherte sich ihr erstes Straight nach monatelangem Training.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Die Wettenden jubelten, als ihre Wahl die Gerade nahm.
Lexikalischer Baum
straightness
straight
