Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
straight
Παραδείγματα
A straight tunnel ran beneath the mountain.
Μια ευθεία σήραγγα διερχόταν κάτω από το βουνό.
1.1
ίσιος, λεία
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Παραδείγματα
The doll had long, straight black hair.
Η κούκλα είχε μακριά, ίσια μαύρα μαλλιά.
1.2
ίσιος, όρθιος
positioned vertically with good posture or alignment
Παραδείγματα
The yoga instructor corrected him to maintain a straight spine.
Ο δάσκαλος γιόγκα τον διόρθωσε για να διατηρήσει μια ευθεία σπονδυλική στήλη.
1.3
ευθύς, ίσιος
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Παραδείγματα
A straight tunic draped over her jeans.
Μια ευθεία τόνικα τυλιγμένη πάνω από το τζιν της.
1.4
ευθύς, άμεσος
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Παραδείγματα
His gaze was as straight as his intentions.
Το βλέμμα του ήταν τόσο ευθύ όσο και οι προθέσεις του.
1.5
ευθύς, ευθύγραμμος
formed by points equidistant from one another along a single axis
Παραδείγματα
She emphasized the importance of drawing straight axes on the graph.
Τόνισε τη σημασία της σχεδίασης ευθειών αξόνων στο γράφημα.
1.6
ευθύς, οριζόντιος
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Παραδείγματα
The architect included straight arches for simplicity.
Ο αρχιτέκτονας συμπεριέλαβε ευθείες αψίδες για απλότητα.
Παραδείγματα
That's a straight shot, no chaser.
Αυτό είναι ένα καθαρό σοτ, χωρίς chaser.
Παραδείγματα
The frame was n't straight on the wall.
Το πλαίσιο δεν ήταν ίσιο στον τοίχο.
Παραδείγματα
The straight setup of the tools showed his meticulous habits.
Η ευθεία διάταξη των εργαλείων έδειχνε τις μεθοδικές του συνήθειες.
Παραδείγματα
They appreciated his straight response.
Εκτίμησαν την ευθεία απάντησή του.
5.1
ακριβής, σωστός
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Παραδείγματα
Let's get the facts straight before jumping to any conclusions.
Ας διευκρινίσουμε τα γεγονότα με ακρίβεια πριν βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα.
5.2
απλός, σαφής
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Παραδείγματα
The presentation was straight, with no technical jargon.
Η παρουσίαση ήταν απλή, χωρίς τεχνική ορολογία.
06
άμεσος, σταθερός
(of a look) directed with confidence and firmness
Παραδείγματα
His straight eyes revealed no hesitation.
Τα ίσια μάτια του δεν αποκάλυπταν καμία διστακτικότητα.
07
λογικός, ορθολογικός
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Παραδείγματα
He admired her straight way of analyzing problems.
Εκτιμούσε τον άμεσο τρόπο ανάλυσης των προβλημάτων της.
08
σοβαρός, ρεαλιστικός
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Παραδείγματα
Her first straight role was in a wartime drama.
Ο πρώτος της σοβαρός ρόλος ήταν σε ένα πολεμικό δράμα.
09
διαδοχικός, σερί
happening one after another without interruption
Παραδείγματα
He worked seven straight hours with no break.
Δούλεψε συνεχόμενα επτά ώρες χωρίς διάλειμμα.
10
ευθυγραμμισμένος, καθαρός και σκληρός
aligned entirely with a single political organization
Παραδείγματα
They encouraged straight party support.
Προώθησαν την άνευ όρων υποστήριξη του κόμματος.
Παραδείγματα
Her straight reporting earned her awards.
Η άμεση αναφορά της της χάρισε βραβεία.
Παραδείγματα
The couple was straight, but supported LGBTQ+ rights.
Το ζευγάρι ήταν ετεροφυλόφιλο, αλλά υποστήριζε τα δικαιώματα των LGBTQ+.
Παραδείγματα
The manager maintained a straight appearance to gain the client's trust.
Ο διαχειριστής διατήρησε μια συμβατική εμφάνιση για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του πελάτη.
Παραδείγματα
They asked if he was straight before offering the job.
Ρώτησαν αν ήταν νήφων πριν προσφέρουν τη δουλειά.
15
άμεσος, αποκλειστικά μέσω προμήθειας
paid solely through one method, typically commission
Παραδείγματα
He earned straight bonuses for performance.
Κέρδισε άμεσα μπόνους για απόδοση.
16
χωρίς να χάσει σετ, σε διαδοχικά σετ
(of a tennis match) won without conceding a set
Παραδείγματα
The final was a straight sweep.
Ο τελικός ήταν μια ευθεία νίκη.
straight
01
κατευθείαν, ευθεία
in or along a direct line, without bending or deviation
Παραδείγματα
The plane flew straight over the mountains, maintaining its course.
Το αεροπλάνο πέταξε ευθεία πάνω από τα βουνά, διατηρώντας την πορεία του.
Παραδείγματα
She walked straight into the manager's office without knocking.
Μπήκε κατευθείαν στο γραφείο του μάνατζερ χωρίς να χτυπήσει.
Παραδείγματα
He replied straight when asked about his plans.
Απάντησε αμέσως όταν ρωτήθηκε για τα σχέδιά του.
03
ίσια, άμεσα
in or into a level, even, or upright position
Παραδείγματα
He made sure the curtain was hanging straight before stepping back.
Βεβαιώθηκε ότι η κουρτίνα κρέμονταν ίσια πριν κάνει πίσω.
3.1
ίσια, κατακόρυφα
in an erect or upright posture
Παραδείγματα
He walked straight, holding his head high.
Περπατούσε ίσια, κρατώντας το κεφάλι του ψηλά.
3.2
ευθεία, σωστά
into correct or proper condition or arrangement
Παραδείγματα
I need a few minutes to get my desk straight.
Χρειάζομαι λίγα λεπτά για να τακτοποιήσω το γραφείο μου.
04
ξεκάθαρα, λογικά
in a clear, logical, or mentally sound manner
Παραδείγματα
Once the noise stopped, I was finally able to think straight again.
Μόλις σταμάτησε ο θόρυβος, μπόρεσα επιτέλους να σκεφτώ ξεκάθαρα ξανά.
Παραδείγματα
The witness stated straight what she had seen.
Ο μάρτυρας δήλωσε ευθέως αυτό που είδε.
06
χωρίς διακοπή, συνεχόμενα
without pause or interruption
Παραδείγματα
We drove twelve hours straight to reach the coast.
Οδηγήσαμε δώδεκα ώρες συνεχόμενα για να φτάσουμε στην ακτή.
07
με σταθερή τιμή, ανά μονάδα
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Παραδείγματα
It's twenty straight per person, regardless of age.
Είναι είκοσι ευρώ ανά άτομο, ανεξάρτητα από την ηλικία.
Straight
01
ευθεία, ευθύγραμμο τμήμα
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Παραδείγματα
Fans crowded near the straight to get the best view of the finish.
Οι θαυμαστές συνωστίστηκαν κοντά στην ευθεία για να έχουν την καλύτερη θέα του τέρματος.
02
στρέιτ, ετεροφυλόφιλος άνθρωπος
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
Informal
Παραδείγματα
They created a dating app where both straights and LGBTQ+ users could find inclusive matches.
Δημιούργησαν μια εφαρμογή γνωριμιών όπου και ετεροφυλόφιλοι και χρήστες LGBTQ+ μπορούσαν να βρουν συμπεριληπτικούς ταιριασμούς.
03
συμβατικός, παραδοσιακός
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
Informal
Παραδείγματα
He was n't a straight at heart, but he dressed the part for his job.
Δεν ήταν παραδοσιακός στην καρδιά, αλλά έπαιζε το ρόλο για τη δουλειά του.
04
σειρά, ακολουθία
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Παραδείγματα
He was dealt four cards in a row and needed one more for a straight.
Του μοίρασαν τέσσερις κάρτες στη σειρά και χρειαζόταν ακόμη μία για ένα straight.
05
σειρά, διαδοχή
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Παραδείγματα
His skill was evident in the clean straights he made across all rounds.
Η ικανότητά του ήταν εμφανής στις τέλειες σειρές που έκανε σε όλους τους γύρους.
06
πρώτη θέση, νίκη
first place at the finish of a horse race
Παραδείγματα
His strategy was to conserve energy early and go for the straight at the end.
Η στρατηγική του ήταν να διατηρήσει ενέργεια νωρίς και να πάει για την ευθεία στο τέλος.
Λεξικό Δέντρο
straightness
straight
