straight
Exempel
The hikers followed a straight path through the desert.
Vandrarna följde en rak stig genom öknen.
The hikers followed a straight path through the desert.
Vandrarna följde en rak stig genom öknen.
1.1
rak, slät
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Exempel
Her naturally straight hair required little styling.
Hennes naturligt raka hår krävde lite stylning.
He combed his straight bangs to the side.
Han kammade sitt raka lugg åt sidan.
1.2
rak, upprätt
positioned vertically with good posture or alignment
Exempel
He stood with a straight back during the interview.
Han stod med rak rygg under intervjun.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Hennes raka hållning imponerade på balettläraren.
1.3
rak, rät
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Exempel
She wore a straight skirt to the office.
Hon hade på sig en rak kjol på kontoret.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
Klänningen hade en rak siluett från axel till fåll.
1.4
rak, direkt
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Exempel
He delivered a straight punch to the bag.
Han levererade ett rakt slag på påsen.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Hennes skott var rakt och snabbt, träffade prick.
1.5
rak, rät
formed by points equidistant from one another along a single axis
Exempel
In geometry, a straight line has no curves.
Inom geometri har en rak linje inga kurvor.
A straight line is the shortest distance between two points.
En rak linje är det kortaste avståndet mellan två punkter.
1.6
rak, plan
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Exempel
The old gate had a straight arch above the door.
Den gamla porten hade en rak båge ovanför dörren.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Byggnaden hade raka valv istället för romerska.
Exempel
He poured himself a straight whiskey.
Han hällde upp en ren whisky åt sig själv.
She took her bourbon straight.
Hon tog sin bourbon rak.
Exempel
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Hans slips var äntligen rak efter flera försök.
Exempel
The room was finally straight after hours of cleaning.
Rummet var äntligen städat efter timmar av städning.
The garage looked straight for the first time in months.
Garaget såg snyggt ut för första gången på månader.
Exempel
She gave a straight answer to the question.
Hon gav ett rakt svar på frågan.
I want a straight explanation, not excuses.
Jag vill ha en rak förklaring, inte ursäkter.
5.1
exakt, korrekt
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Exempel
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Hon dubbelkollade siffrorna för att säkerställa att rapporten var korrekt innan hon skickade in den.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Journalisten insisterade på att få historien rak innan något publicerades.
5.2
enkel, tydlig
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Exempel
It 's a straight choice between two options.
Det är ett enkelt val mellan två alternativ.
The instructions were straight and easy to follow.
Instruktionerna var tydliga och lätta att följa.
06
rak, fast
(of a look) directed with confidence and firmness
Exempel
He gave her a straight look and told the truth.
Han gav henne en rak blick och berättade sanningen.
The dog met my gaze with a straight stare.
Hunden mötte min blick med en rak blick.
07
rationell, logisk
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Exempel
She was always the one with straight thinking in crises.
Hon var alltid den med rak tanke i kriser.
His straight judgment made him a great mediator.
Hans raka omdöme gjorde honom till en stor medlare.
08
allvarlig, realistisk
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Exempel
The director is known for straight plays.
Regissören är känd för sina seriösa pjäser.
This is a straight production, not a satire.
Det här är en seriös produktion, inte en satir.
09
i rad, på raken
happening one after another without interruption
Exempel
He scored his fifth straight win.
Han gjorde sin femte rakt vinst.
That was her third straight promotion.
Det var hennes tredje rakt befordran.
10
inriktad, ren och hård
aligned entirely with a single political organization
Exempel
He cast a straight ticket in the last election.
Han röstade rakt i det senaste valet.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Hennes röstningshistorik visar rak lojalitet mot partiet.
Exempel
He writes straight news with no personal bias.
Han skriver raka nyheter utan personlig partiskhet.
The film was a straight horror story.
Filmen var en ren skräckhistoria.
Exempel
He identified as straight.
Han identifierade sig som heterosexuell.
She came out as straight during college.
Hon kom ut som heterosexuell under collegeåren.
Exempel
He looked straight in his uniform.
Han tittade rakt i sin uniform.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Hon verkade konventionell, men hade en rebellisk sida.
Exempel
He 's been straight for two years now.
Han har varit ren i två år nu.
She stayed straight the whole night.
Hon förblev nykter hela natten.
15
rak, enbart genom provision
paid solely through one method, typically commission
Exempel
He worked on straight commission.
Han arbetade på ren provision.
They offered a straight salary instead.
De erbjöd en fast lön istället.
16
utan att förlora en set, i raka set
(of a tennis match) won without conceding a set
Exempel
She won in straight sets.
Hon vann i raka set.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Han säkrade en rak seger, 6-3, 6-2.
straight
01
rakt, direkt
in or along a direct line, without bending or deviation
Exempel
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
Bollen flög rakt in i målet utan att röra marken.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Hon stirrade rakt framåt, utan att erkänna folkmassan.
Exempel
We drove straight home after the movie.
Vi körde rakt hem efter filmen.
She came straight from work to the party.
Hon kom rakt från jobbet till festen.
Exempel
He answered the question straight, without thinking.
Han svarade på frågan direkt, utan att tänka.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Jag ringer henne direkt när det här mötet är slut.
03
rak, direkt
in or into a level, even, or upright position
Exempel
She stood up and pulled her jacket straight.
Hon stod upp och drog sin jacka rak.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Han drog bildramen rak på väggen.
Exempel
He sat straight in his chair for the photo.
Han satt rakt upp i sin stol för fotot.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Soldaten stod rakt, redo för inspektion.
3.2
rak, rätt
into correct or proper condition or arrangement
Exempel
He stayed behind to set the chairs straight.
Han stannade kvar för att ställa stolarna raka.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Jag tillbringade morgonen med att få huset i ordning efter festen.
04
klart, logiskt
in a clear, logical, or mentally sound manner
Exempel
After the long exam, I could n't think straight.
Efter det långa provet kunde jag inte tänka klart.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Vila lite så att du kan tänka klart på morgonen.
Exempel
He told me straight that I did n't get the job.
Han sa rakt ut till mig att jag inte fick jobbet.
She asked me straight whether I was lying.
Hon frågade mig rakt på sak om jag ljög.
06
utan uppehåll, i sträck
without pause or interruption
Exempel
She talked for two hours straight.
Hon pratade i sträck i två timmar.
They studied all night straight for the exam.
De studerade hela natten i sträck för provet.
07
till fast pris, per enhet
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Exempel
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Dryckerna kostade fem dollar fast, oavsett storlek.
They charged ten bucks straight per ticket.
De tog tio dollar rakt per biljett.
Straight
01
rak, raksträcka
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Exempel
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Hästen sprängde fram på rakan och lämnade de andra bakom.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Han behöll sin hastighet till den sista rakan av loppet.
02
hetero, heterosexuell person
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalExempel
She came out in college but dated a straight for a while before.
Hon kom ut på college men dejtade en hetero ett tag innan.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Han antog att jag var hetero, men jag rättade honom.
03
konventionell, traditionell
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalExempel
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Bland alla konstnärer och excentriker var han den enda konventionella.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
De kallade honom för en traditionalist, men han gillade bara att hålla saker enkla.
04
stege, följd
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Exempel
He revealed a straight and scooped up the pot.
Han visade en stege och tog potten.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Jag hoppades på en färg, men fick en stege.
05
serie, följd
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Exempel
She bowled five straights in a row to win the match.
Hon kastade fem straights i rad för att vinna matchen.
His streak included seven straights in the tournament.
Hans svit inkluderade sju straights i turneringen.
06
första plats, seger
first place at the finish of a horse race
Exempel
The filly secured her first straight after months of training.
Stoet säkrade sin första straight efter månaders träning.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Spelarna jublade när deras val tog den raka.
Lexikalt Träd
straightness
straight
