Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
straight
Exemplos
The hikers followed a straight path through the desert.
Os caminhantes seguiram um caminho reto pelo deserto.
The hikers followed a straight path through the desert.
Os caminhantes seguiram um caminho reto pelo deserto.
1.1
liso, reto
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Exemplos
Her naturally straight hair required little styling.
Seu cabelo naturalmente liso exigia pouca modelagem.
He combed his straight bangs to the side.
Ele penteou sua franja lisa para o lado.
1.2
reto, ereto
positioned vertically with good posture or alignment
Exemplos
He stood with a straight back during the interview.
Ele ficou com as costas retas durante a entrevista.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Sua postura reta impressionou o instrutor de balé.
1.3
reto, rectilíneo
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Exemplos
She wore a straight skirt to the office.
Ela usou uma saia reta no escritório.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
O vestido tinha uma silhueta reta do ombro até a barra.
1.4
direto, reto
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Exemplos
He delivered a straight punch to the bag.
Ele desferiu um soco direto no saco.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Seu tiro foi reto e rápido, acertando no alvo.
1.5
reto, rectilíneo
formed by points equidistant from one another along a single axis
Exemplos
In geometry, a straight line has no curves.
Na geometria, uma linha reta não tem curvas.
A straight line is the shortest distance between two points.
Uma linha reta é a distância mais curta entre dois pontos.
1.6
reto, nivelado
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Exemplos
The old gate had a straight arch above the door.
O portão antigo tinha um arco reto acima da porta.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
O edifício apresentava arcos retos em vez de romanos.
Exemplos
He poured himself a straight whiskey.
Ele serviu-se de um uísque puro.
She took her bourbon straight.
Ela tomou seu bourbon puro.
Exemplos
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Sua gravata finalmente ficou reta após várias tentativas.
Exemplos
The room was finally straight after hours of cleaning.
O quarto estava finalmente arrumado após horas de limpeza.
The garage looked straight for the first time in months.
A garagem parecia arrumada pela primeira vez em meses.
Exemplos
She gave a straight answer to the question.
Ela deu uma resposta direta à pergunta.
I want a straight explanation, not excuses.
Quero uma explicação direta, não desculpas.
5.1
preciso, exato
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Exemplos
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Ela verificou novamente os números para ter certeza de que o relatório estava correto antes de enviá-lo.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
O jornalista insistiu em obter a história reta antes de publicar qualquer coisa.
5.2
simples, claro
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Exemplos
It 's a straight choice between two options.
É uma escolha simples entre duas opções.
The instructions were straight and easy to follow.
As instruções eram claras e fáceis de seguir.
06
direto, firme
(of a look) directed with confidence and firmness
Exemplos
He gave her a straight look and told the truth.
Ele deu a ela um olhar direto e disse a verdade.
The dog met my gaze with a straight stare.
O cachorro encontrou meu olhar com um olhar direto.
07
racional, lógico
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Exemplos
She was always the one with straight thinking in crises.
Ela sempre foi a que tinha um pensamento reto nas crises.
His straight judgment made him a great mediator.
Seu julgamento reto fez dele um grande mediador.
08
sério, realista
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Exemplos
The director is known for straight plays.
O diretor é conhecido por suas peças sérias.
This is a straight production, not a satire.
Esta é uma produção séria, não uma sátira.
09
consecutivo, seguido
happening one after another without interruption
Exemplos
He scored his fifth straight win.
Ele marcou sua quinta vitória seguida.
That was her third straight promotion.
Essa foi sua terceira promoção seguida.
10
alinhado, puro e duro
aligned entirely with a single political organization
Exemplos
He cast a straight ticket in the last election.
Ele votou em linha reta na última eleição.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Seu histórico de votação mostra uma lealdade reta ao partido.
Exemplos
He writes straight news with no personal bias.
Ele escreve notícias diretas sem viés pessoal.
The film was a straight horror story.
O filme era uma história de terror pura.
Exemplos
He identified as straight.
Ele se identificou como heterossexual.
She came out as straight during college.
Ela se assumiu como heterossexual durante a faculdade.
Exemplos
He looked straight in his uniform.
Ele olhou reto em seu uniforme.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Ela parecia convencional, mas tinha um lado rebelde.
Exemplos
He 's been straight for two years now.
Ele está limpo há dois anos agora.
She stayed straight the whole night.
Ela ficou sóbria a noite toda.
15
direto, unicamente por comissão
paid solely through one method, typically commission
Exemplos
He worked on straight commission.
Ele trabalhava com comissão direta.
They offered a straight salary instead.
Eles ofereceram um salário fixo em vez disso.
16
sem ceder um set, em sets consecutivos
(of a tennis match) won without conceding a set
Exemplos
She won in straight sets.
Ela venceu em sets consecutivos.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Ele garantiu uma vitória direta, 6-3, 6-2.
straight
01
diretamente, em linha reta
in or along a direct line, without bending or deviation
Exemplos
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
A bola voou direto para o gol sem tocar o chão.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Ela olhou diretamente para frente, sem reconhecer a multidão.
Exemplos
We drove straight home after the movie.
Dirigimos direto para casa após o filme.
She came straight from work to the party.
Ela veio diretamente do trabalho para a festa.
2.1
diretamente, imediatamente
instantly or at once
Exemplos
He answered the question straight, without thinking.
Ele respondeu à pergunta imediatamente, sem pensar.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Vou ligar para ela imediatamente assim que terminar esta reunião.
03
reto, diretamente
in or into a level, even, or upright position
Exemplos
She stood up and pulled her jacket straight.
Ela se levantou e puxou o casaco retinho.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Ele puxou a moldura do quadro reta na parede.
3.1
reto, verticalmente
in an erect or upright posture
Exemplos
He sat straight in his chair for the photo.
Ele sentou-se reto em sua cadeira para a foto.
The soldier stood straight, ready for inspection.
O soldado ficou reto, pronto para a inspeção.
3.2
direto, corretamente
into correct or proper condition or arrangement
Exemplos
He stayed behind to set the chairs straight.
Ele ficou para colocar as cadeiras retas.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Passei a manhã colocando a casa em ordem depois da festa.
04
claramente, logicamente
in a clear, logical, or mentally sound manner
Exemplos
After the long exam, I could n't think straight.
Depois do longo exame, eu não conseguia pensar claramente.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Descanse um pouco para poder raciocinar claramente de manhã.
Exemplos
He told me straight that I did n't get the job.
Ele me disse diretamente que eu não consegui o emprego.
She asked me straight whether I was lying.
Ela me perguntou diretamente se eu estava mentindo.
Exemplos
She talked for two hours straight.
Ela falou por duas horas seguidas.
They studied all night straight for the exam.
Eles estudaram a noite toda seguida para o exame.
07
a preço fixo, por unidade
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Exemplos
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
As bebidas custavam cinco dólares fixos, independentemente do tamanho.
They charged ten bucks straight per ticket.
Eles cobraram dez dólares retos por bilhete.
Straight
01
reta, trecho reto
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Exemplos
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
O cavalo avançou na reta, deixando os outros para trás.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Ele manteve seu ritmo até a reta final da corrida.
02
hétero, pessoa heterossexual
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalExemplos
She came out in college but dated a straight for a while before.
Ela se assumiu na faculdade, mas namorou um hétero por um tempo antes.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Ele assumiu que eu era hétero, mas eu o corrigi.
03
convencional, tradicional
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalExemplos
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Entre todos os artistas e excêntricos, ele era o único convencional.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Chamaram-no de tradicional, mas ele só gostava de manter as coisas simples.
04
sequência, corrida
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Exemplos
He revealed a straight and scooped up the pot.
Ele revelou um sequência e pegou o pote.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Eu esperava por um flush, mas acabei com um sequência.
05
sequência, série
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Exemplos
She bowled five straights in a row to win the match.
Ela fez cinco straights seguidos para vencer a partida.
His streak included seven straights in the tournament.
Sua sequência incluiu sete straights no torneio.
06
primeiro lugar, vitória
first place at the finish of a horse race
Exemplos
The filly secured her first straight after months of training.
A potranca garantiu seu primeiro straight após meses de treinamento.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Os apostadores comemoraram quando sua escolha pegou a reta.
Árvore Lexical
straightness
straight
