Caută
Selectați limba dicționarului
straight
Exemple
The hikers followed a straight path through the desert.
Excursionistii au urmat un traseu drept prin deșert.
The hikers followed a straight path through the desert.
Excursionistii au urmat un traseu drept prin deșert.
1.1
drept, neted
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Exemple
Her naturally straight hair required little styling.
Părul ei natural drept necesită puțină coafare.
He combed his straight bangs to the side.
Și-a pieptănat bretonul drept într-o parte.
1.2
drept, îndreptat
positioned vertically with good posture or alignment
Exemple
He stood with a straight back during the interview.
El a stat cu spatele drept în timpul interviului.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Postura ei dreaptă a impresionat instructorul de balet.
1.3
drept, rectiliniu
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Exemple
She wore a straight skirt to the office.
Ea a purtat o fustă dreaptă la birou.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
Rochia avea o silueta dreapta de la umar pana la tiv.
1.4
drept, direct
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Exemple
He delivered a straight punch to the bag.
A dat o lovitură directă în sac.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Lovitura ei a fost dreaptă și rapidă, lovind tinta.
1.5
drept, rectiliniu
formed by points equidistant from one another along a single axis
Exemple
In geometry, a straight line has no curves.
În geometrie, o linie dreaptă nu are curbe.
A straight line is the shortest distance between two points.
O linie dreaptă este cea mai scurtă distanță între două puncte.
1.6
drept, plat
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Exemple
The old gate had a straight arch above the door.
Poarta veche avea un arc drept deasupra ușii.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Clădirea avea arcuri drepte în loc de cele romane.
Exemple
He poured himself a straight whiskey.
Și-a turnat un whisky drept.
She took her bourbon straight.
Ea și-a luat bourbonul drept.
Exemple
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Cravata lui era în sfârșit dreaptă după mai multe încercări.
Exemple
The room was finally straight after hours of cleaning.
Camera era în sfârșit aranjată după ore de curățenie.
The garage looked straight for the first time in months.
Garajul părea ordonat pentru prima dată după luni de zile.
Exemple
She gave a straight answer to the question.
A dat un răspuns direct la întrebare.
I want a straight explanation, not excuses.
Vreau o explicație directă, nu scuze.
5.1
precis, corect
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Exemple
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Ea a verificat din nou cifrele pentru a se asigura că raportul era corect înainte de a-l trimite.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Jurnalistul a insistat să obțină povestea dreaptă înainte de a publica orice.
5.2
simplu, clar
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Exemple
It 's a straight choice between two options.
Este o alegere simplă între două opțiuni.
The instructions were straight and easy to follow.
Instrucțiunile au fost clare și ușor de urmat.
06
direct, ferm
(of a look) directed with confidence and firmness
Exemple
He gave her a straight look and told the truth.
I-a aruncat o privire directă și a spus adevărul.
The dog met my gaze with a straight stare.
Câinele mi-a întâlnit privirea cu o privire dreaptă.
07
rațional, logic
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Exemple
She was always the one with straight thinking in crises.
Ea a fost întotdeauna cea cu gândire dreaptă în crize.
His straight judgment made him a great mediator.
Judecata lui dreaptă l-a făcut un mare mediator.
08
serios, realist
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Exemple
The director is known for straight plays.
Regizorul este cunoscut pentru piesele sale serioase.
This is a straight production, not a satire.
Aceasta este o producție serioasă, nu o satiră.
09
consecutiv, la rând
happening one after another without interruption
Exemple
He scored his fifth straight win.
A marcat a cincea sa victorie consecutivă.
That was her third straight promotion.
Aceasta a fost a treia ei promovare consecutivă.
10
aliniat, pur și dur
aligned entirely with a single political organization
Exemple
He cast a straight ticket in the last election.
A votat drept la ultimele alegeri.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Istoricul său de vot arată o dreaptă loialitate față de partid.
Exemple
He writes straight news with no personal bias.
El scrie știri directe fără prejudecăți personale.
The film was a straight horror story.
Filmul a fost o poveste de groază pură.
Exemple
He identified as straight.
S-a identificat ca heterosexual.
She came out as straight during college.
Ea a ieșit din dulap ca heterosexuală în timpul facultății.
Exemple
He looked straight in his uniform.
S-a uitat drept în uniforma sa.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Părea convențională, dar avea o parte rebelă.
Exemple
He 's been straight for two years now.
Este curat de doi ani acum.
She stayed straight the whole night.
Ea a rămas trează toată noaptea.
15
direct, exclusiv prin comision
paid solely through one method, typically commission
Exemple
He worked on straight commission.
El a lucrat pe comision direct.
They offered a straight salary instead.
Au oferit un salariu fix în schimb.
16
fără a pierde un set, în seturi consecutive
(of a tennis match) won without conceding a set
Exemple
She won in straight sets.
Ea a câștigat în seturi consecutive.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
A obținut o victorie directă, 6-3, 6-2.
straight
01
direct, drept
in or along a direct line, without bending or deviation
Exemple
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
Mingea a zburat drept în poartă fără să atingă solul.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Se uita drept înainte, fără a recunoaște mulțimea.
Exemple
We drove straight home after the movie.
Am condus direct acasă după film.
She came straight from work to the party.
A venit direct de la muncă la petrecere.
Exemple
He answered the question straight, without thinking.
A răspuns la întrebare imediat, fără să se gândească.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
O voi suna imediat după ce termin această întâlnire.
03
drept, direct
in or into a level, even, or upright position
Exemple
She stood up and pulled her jacket straight.
S-a ridicat și și-a tras geaca dreaptă.
He tugged the picture frame straight on the wall.
A tras rama imaginii dreaptă pe perete.
3.1
drept, vertical
in an erect or upright posture
Exemple
He sat straight in his chair for the photo.
El a stat drept în scaunul său pentru fotografie.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Soldatul stătea drept, pregătit pentru inspecție.
3.2
drept, corect
into correct or proper condition or arrangement
Exemple
He stayed behind to set the chairs straight.
A rămas să așeze scaunele drepte.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Am petrecut dimineața punând casa în ordine după petrecere.
04
clar, logic
in a clear, logical, or mentally sound manner
Exemple
After the long exam, I could n't think straight.
După examenul lung, nu puteam gândi clar.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Odihnește-te puțin ca să poți gândi clar dimineața.
Exemple
He told me straight that I did n't get the job.
Mi-a spus direct că nu am primit slujba.
She asked me straight whether I was lying.
Ea m-a întrebat direct dacă mint.
Exemple
She talked for two hours straight.
A vorbit fără pauză timp de două ore.
They studied all night straight for the exam.
Au studiat toată noaptea la rând pentru examen.
07
la preț fix, pe unitate
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Exemple
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Băuturile costau cinci dolari fix, indiferent de mărime.
They charged ten bucks straight per ticket.
Au perceput zece dolari drept pe bilet.
Straight
01
drept, porțiune dreaptă
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Exemple
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Calul a luat avânt în linie dreaptă, lăsându-i pe ceilalți în urmă.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Și-a menținut ritmul până la ultima linie dreaptă a cursei.
02
hetero, persoană heterosexuală
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalExemple
She came out in college but dated a straight for a while before.
Ea a ieșit din dulap în facultate, dar a avut o relație cu un hetero pentru un timp înainte.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
El a presupus că sunt hetero, dar l-am corectat.
03
convențional, tradițional
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalExemple
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Printre toți artiștii și excentricii, el era singurul convențional.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
L-au numit un tradiționalist, dar lui îi plăcea doar să țină lucrurile simple.
04
chintă, secvență
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Exemple
He revealed a straight and scooped up the pot.
A dezvăluit un chintă și a luat potul.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Speram la un flush, dar am rămas cu un chintă.
05
serie, succesiune
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Exemple
She bowled five straights in a row to win the match.
Ea a realizat cinci straight-uri la rând pentru a câștiga meciul.
His streak included seven straights in the tournament.
Șirul său a inclus șapte straight în turneu.
06
primul loc, victorie
first place at the finish of a horse race
Exemple
The filly secured her first straight after months of training.
Mânza și-a asigurat primul straight după luni de antrenament.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Pariorii au aplaudat când alegerea lor a luat linia dreaptă.
Arbore Lexical
straightness
straight
