Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
straight
01
egyenes, közvetlen
continuing in a direct line without deviation or curvature
Példák
The hikers followed a straight path through the desert.
A túrázók egy egyenes ösvényt követtek a sivatagban.
The hikers followed a straight path through the desert.
A túrázók egy egyenes ösvényt követtek a sivatagban.
1.1
egyenes, sima
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Példák
Her naturally straight hair required little styling.
Természetesen egyenes hajához kevés stílusra volt szükség.
He combed his straight bangs to the side.
Fésülte az egyenes frufráját oldalra.
1.2
egyenes, derék
positioned vertically with good posture or alignment
Példák
He stood with a straight back during the interview.
Egyenes háttal állt az interjú alatt.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Egyenes tartása lenyűgözte a balettoktatót.
1.3
egyenes, sima
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Példák
She wore a straight skirt to the office.
Egy egyenes szoknyát viselt az irodában.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
A ruha egyenes sziluettel rendelkezett a válltól a szegélyig.
1.4
egyenes, közvetlen
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Példák
He delivered a straight punch to the bag.
Egy egyenes ütést adott le a zsákon.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
A lövése egyenes és gyors volt, eltalálta a célt.
1.5
egyenes, sík
formed by points equidistant from one another along a single axis
Példák
In geometry, a straight line has no curves.
A geometriában az egyenes vonalnak nincsenek görbületei.
A straight line is the shortest distance between two points.
Az egyenes vonal a legrövidebb távolság két pont között.
1.6
egyenes, sík
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Példák
The old gate had a straight arch above the door.
A régi kapunak egyenes íve volt az ajtó felett.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Az épület egyenes íveket tartalmazott a rómaiak helyett.
Példák
He poured himself a straight whiskey.
Magának töltött egy tiszta whiskyt.
She took her bourbon straight.
Egyenesen itta a bourbonját.
Példák
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Nyakkendője végül egyenes lett több próbálkozás után.
Példák
The room was finally straight after hours of cleaning.
A szoba végül rendbe lett órákig tartó takarítás után.
The garage looked straight for the first time in months.
A garázs hónapok óta először tűnt rendesnek.
Példák
She gave a straight answer to the question.
Közvetlen választ adott a kérdésre.
I want a straight explanation, not excuses.
Egyenes magyarázatot akarok, nem kifogásokat.
5.1
pontos, helyes
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Példák
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Kétszer is ellenőrizte a számokat, hogy biztos legyen benne, a jelentés pontos, mielőtt benyújtotta volna.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Az újságíró ragaszkodott ahhoz, hogy a történet egyenes legyen, mielőtt bármit közzétett volna.
5.2
egyszerű, világos
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Példák
It 's a straight choice between two options.
Ez egy egyszerű választás két lehetőség között.
The instructions were straight and easy to follow.
Az utasítások egyértelműek voltak és könnyen követhetők.
06
egyenes, határozott
(of a look) directed with confidence and firmness
Példák
He gave her a straight look and told the truth.
Egy egyenes pillantást vetett rá és elmondta az igazat.
The dog met my gaze with a straight stare.
A kutya egyenes tekintettel találkozott a tekintetemmel.
07
racionális, logikus
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Példák
She was always the one with straight thinking in crises.
Ő mindig az volt, aki egyenes gondolkodású volt a válságokban.
His straight judgment made him a great mediator.
Egyenes ítélete nagyszerű közvetítővé tette.
08
komoly, realisztikus
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Példák
The director is known for straight plays.
A rendező komoly darabjairól ismert.
This is a straight production, not a satire.
Ez egy komoly produkció, nem szatíra.
09
egymás utáni, sorozatos
happening one after another without interruption
Példák
He scored his fifth straight win.
Ötödik egymás utáni győzelmét aratta.
That was her third straight promotion.
Ez volt a harmadik egymás utáni előléptetése.
10
igazított, tiszta és kemény
aligned entirely with a single political organization
Példák
He cast a straight ticket in the last election.
Egyenes szavazatot adott le a múltkori választáson.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Szavazási előzményei egyenes hűséget mutatnak a párthoz.
Példák
He writes straight news with no personal bias.
Közvetlen híreket ír személyes elfogultság nélkül.
The film was a straight horror story.
A film egy tiszta horror történet volt.
Példák
He identified as straight.
Heteroszexuálisnak vallotta magát.
She came out as straight during college.
Bevallotta, hogy heteroszexuális az egyetem alatt.
Példák
He looked straight in his uniform.
Egyenesen nézett az egyenruhájában.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Hagyományosnak tűnt, de volt egy lázadó oldala is.
Példák
He 's been straight for two years now.
Két éve tiszta.
She stayed straight the whole night.
Egész éjjel józan maradt.
15
közvetlen, kizárólag jutalékon keresztül
paid solely through one method, typically commission
Példák
He worked on straight commission.
Közvetlen jutalék alapján dolgozott.
They offered a straight salary instead.
Ehelyett fix fizetést ajánlottak fel.
16
szettveszteség nélkül, egymás után nyert szettekben
(of a tennis match) won without conceding a set
Példák
She won in straight sets.
Egyenes szettekben nyert.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Közvetlen győzelmet aratott, 6-3, 6-2.
straight
01
egyenesen, közvetlenül
in or along a direct line, without bending or deviation
Példák
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
A labda egyenesen a kapuba repült anélkül, hogy a földet érintette volna.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Egyenesen előre bámult, nem ismerve el a tömeget.
Példák
We drove straight home after the movie.
Egyenesen haza vezettünk a film után.
She came straight from work to the party.
Egyenesen a munkából érkezett a buliba.
Példák
He answered the question straight, without thinking.
Válaszolt a kérdésre azonnal, gondolkodás nélkül.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Azonnal felhívom, amint végeztem ezzel a megbeszéléssel.
03
egyenesen, közvetlenül
in or into a level, even, or upright position
Példák
She stood up and pulled her jacket straight.
Felállt és egyenesre húzta a kabátját.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Megrántotta a képkeretet egyenesen a falon.
3.1
egyenesen, függőlegesen
in an erect or upright posture
Példák
He sat straight in his chair for the photo.
Egyenesen ült a székén a fényképhez.
The soldier stood straight, ready for inspection.
A katona egyenesen állt, készen a vizsgálatra.
3.2
egyenes, helyesen
into correct or proper condition or arrangement
Példák
He stayed behind to set the chairs straight.
Maradt, hogy a székeket egyenesen állítsa.
I spent the morning putting the house straight after the party.
A reggelemet azzal töltöttem, hogy a házat rendbe hozzam a buli után.
04
tisztán, logikusan
in a clear, logical, or mentally sound manner
Példák
After the long exam, I could n't think straight.
A hosszú vizsga után nem tudtam egyenesen gondolkodni.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Pihenj egy kicsit, hogy reggel világosan tudj gondolkodni.
Példák
He told me straight that I did n't get the job.
Egyenesen megmondta, hogy nem kaptam meg az állást.
She asked me straight whether I was lying.
Egyenesen megkérdezte tőlem, hogy hazudok-e.
06
megállás nélkül, egyszerre
without pause or interruption
Példák
She talked for two hours straight.
Folyamatosan beszélt két órán át.
They studied all night straight for the exam.
Egész éjjel folyamatosan tanultak a vizsgára.
07
fix áron, egységenként
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Példák
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Az italok öt dollárba kerültek fixen, függetlenül a mérettől.
They charged ten bucks straight per ticket.
Tíz dollárt számoltak fel egyenesen jegyenként.
Straight
01
egyenes, egyenes szakasz
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Példák
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
A ló a egyenesben vágott előre, maga mögött hagyva a többieket.
He maintained his pace until the final straight of the race.
A verseny utolsó egyeneséig tartotta a tempóját.
02
heteró, heteroszexuális személy
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalPéldák
She came out in college but dated a straight for a while before.
A főiskolán coming outolt, de előtte egy ideig egy heteróval randevúzott.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Azt hitte, hogy heteró vagyok, de kijavítottam.
03
hagyományos, konvencionális
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalPéldák
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Minden művész és excentrikus között ő volt az egyetlen hagyományos.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Hagyományosnak nevezték, de ő csak szerette egyszerűen tartani a dolgokat.
04
sztrít, sorozat
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Példák
He revealed a straight and scooped up the pot.
Egy straightet mutatott és megnyerte a kasszát.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Flush-ra számítottam, de végül egy straight-em lett.
05
sorozat, egymás utáni siker
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Példák
She bowled five straights in a row to win the match.
Öt straight-et dobott egymás után a mérkőzés megnyeréséért.
His streak included seven straights in the tournament.
Sorozatában hét straight volt a tornán.
06
első hely, győzelem
first place at the finish of a horse race
Példák
The filly secured her first straight after months of training.
A kancacsikó hónapokig tartó edzés után megszerezte első straightját.
Bettors cheered as their pick took the straight.
A fogadók ujjongtak, amikor a választásuk a egyenest vette.
Lexikai Fa
straightness
straight
