Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
straight
01
egyenes, közvetlen
continuing in a direct line without deviation or curvature
PĂ©ldĂĄk
The hikers followed a straight path through the desert.
A tĂșrĂĄzĂłk egy egyenes ösvĂ©nyt követtek a sivatagban.
1.1
egyenes, sima
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
PĂ©ldĂĄk
He combed his straight bangs to the side.
FĂ©sĂŒlte az egyenes frufrĂĄjĂĄt oldalra.
1.2
egyenes, derék
positioned vertically with good posture or alignment
PĂ©ldĂĄk
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Egyenes tartåsa lenyƱgözte a balettoktatót.
1.3
egyenes, sima
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
PĂ©ldĂĄk
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
A ruha egyenes sziluettel rendelkezett a vålltól a szegélyig.
1.4
egyenes, közvetlen
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
PĂ©ldĂĄk
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
A lövése egyenes és gyors volt, eltalålta a célt.
1.5
egyenes, sĂk
formed by points equidistant from one another along a single axis
PĂ©ldĂĄk
A straight line is the shortest distance between two points.
Az egyenes vonal a legrövidebb tåvolsåg két pont között.
1.6
egyenes, sĂk
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
PĂ©ldĂĄk
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Az Ă©pĂŒlet egyenes Ăveket tartalmazott a rĂłmaiak helyett.
PĂ©ldĂĄk
She took her bourbon straight.
Egyenesen itta a bourbonjĂĄt.
PĂ©ldĂĄk
Her tie was finally straight after several tries.
NyakkendĆje vĂ©gĂŒl egyenes lett több prĂłbĂĄlkozĂĄs utĂĄn.
PĂ©ldĂĄk
The garage looked straight for the first time in months.
A garĂĄzs hĂłnapok Ăłta elĆször tƱnt rendesnek.
PĂ©ldĂĄk
I want a straight explanation, not excuses.
Egyenes magyarĂĄzatot akarok, nem kifogĂĄsokat.
5.1
pontos, helyes
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
PĂ©ldĂĄk
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Az ĂșjsĂĄgĂrĂł ragaszkodott ahhoz, hogy a törtĂ©net egyenes legyen, mielĆtt bĂĄrmit közzĂ©tett volna.
5.2
egyszerƱ, vilågos
easy to understand, lacking complication or ambiguity
PĂ©ldĂĄk
The instructions were straight and easy to follow.
Az utasĂtĂĄsok egyĂ©rtelmƱek voltak Ă©s könnyen követhetĆk.
06
egyenes, hatĂĄrozott
(of a look) directed with confidence and firmness
PĂ©ldĂĄk
The dog met my gaze with a straight stare.
A kutya egyenes tekintettel talĂĄlkozott a tekintetemmel.
07
racionĂĄlis, logikus
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
PĂ©ldĂĄk
His straight judgment made him a great mediator.
Egyenes ĂtĂ©lete nagyszerƱ közvetĂtĆvĂ© tette.
08
komoly, realisztikus
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
PĂ©ldĂĄk
This is a straight production, not a satire.
Ez egy komoly produkciĂł, nem szatĂra.
09
egymĂĄs utĂĄni, sorozatos
happening one after another without interruption
PĂ©ldĂĄk
That was her third straight promotion.
Ez volt a harmadik egymĂĄs utĂĄni elĆlĂ©ptetĂ©se.
10
igazĂtott, tiszta Ă©s kemĂ©ny
aligned entirely with a single political organization
PĂ©ldĂĄk
Her voting record shows straight allegiance to the party.
SzavazĂĄsi elĆzmĂ©nyei egyenes hƱsĂ©get mutatnak a pĂĄrthoz.
PĂ©ldĂĄk
The film was a straight horror story.
A film egy tiszta horror történet volt.
PĂ©ldĂĄk
She came out as straight during college.
Bevallotta, hogy heteroszexuĂĄlis az egyetem alatt.
PĂ©ldĂĄk
She appeared straight, but had a rebellious side.
Hagyomånyosnak tƱnt, de volt egy låzadó oldala is.
PĂ©ldĂĄk
She stayed straight the whole night.
Egész éjjel józan maradt.
15
közvetlen, kizĂĄrĂłlag jutalĂ©kon keresztĂŒl
paid solely through one method, typically commission
PĂ©ldĂĄk
They offered a straight salary instead.
Ehelyett fix fizetést ajånlottak fel.
16
szettvesztesĂ©g nĂ©lkĂŒl, egymĂĄs utĂĄn nyert szettekben
(of a tennis match) won without conceding a set
PĂ©ldĂĄk
He secured a straight victory, 6â3, 6â2.
Közvetlen gyĆzelmet aratott, 6-3, 6-2.
straight
01
egyenesen, közvetlenĂŒl
in or along a direct line, without bending or deviation
PĂ©ldĂĄk
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Egyenesen elĆre bĂĄmult, nem ismerve el a tömeget.
PĂ©ldĂĄk
She came straight from work to the party.
Egyenesen a munkĂĄbĂłl Ă©rkezett a buliba.
2.1
közvetlenĂŒl, azonnal
instantly or at once
PĂ©ldĂĄk
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Azonnal felhĂvom, amint vĂ©geztem ezzel a megbeszĂ©lĂ©ssel.
03
egyenesen, közvetlenĂŒl
in or into a level, even, or upright position
PĂ©ldĂĄk
He tugged the picture frame straight on the wall.
Megråntotta a képkeretet egyenesen a falon.
3.1
egyenesen, fĂŒggĆlegesen
in an erect or upright posture
PĂ©ldĂĄk
The soldier stood straight, ready for inspection.
A katona egyenesen ållt, készen a vizsgålatra.
3.2
egyenes, helyesen
into correct or proper condition or arrangement
PĂ©ldĂĄk
I spent the morning putting the house straight after the party.
A reggelemet azzal töltöttem, hogy a håzat rendbe hozzam a buli utån.
04
tisztĂĄn, logikusan
in a clear, logical, or mentally sound manner
PĂ©ldĂĄk
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Pihenj egy kicsit, hogy reggel vilĂĄgosan tudj gondolkodni.
PĂ©ldĂĄk
She asked me straight whether I was lying.
Egyenesen megkĂ©rdezte tĆlem, hogy hazudok-e.
06
megĂĄllĂĄs nĂ©lkĂŒl, egyszerre
without pause or interruption
PĂ©ldĂĄk
They studied all night straight for the exam.
Egész éjjel folyamatosan tanultak a vizsgåra.
07
fix åron, egységenként
at a fixed price for each item, regardless of quantity
PĂ©ldĂĄk
They charged ten bucks straight per ticket.
TĂz dollĂĄrt szĂĄmoltak fel egyenesen jegyenkĂ©nt.
Straight
01
egyenes, egyenes szakasz
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
PĂ©ldĂĄk
He maintained his pace until the final straight of the race.
A verseny utolsó egyeneséig tartotta a tempójåt.
02
heteró, heteroszexuålis személy
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
Informal
PĂ©ldĂĄk
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Azt hitte, hogy heterĂł vagyok, de kijavĂtottam.
03
hagyomĂĄnyos, konvencionĂĄlis
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
Informal
PĂ©ldĂĄk
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
HagyomĂĄnyosnak neveztĂ©k, de Ć csak szerette egyszerƱen tartani a dolgokat.
04
sztrĂt, sorozat
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
PĂ©ldĂĄk
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Flush-ra szĂĄmĂtottam, de vĂ©gĂŒl egy straight-em lett.
05
sorozat, egymĂĄs utĂĄni siker
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
PĂ©ldĂĄk
His streak included seven straights in the tournament.
Sorozatåban hét straight volt a tornån.
06
elsĆ hely, gyĆzelem
first place at the finish of a horse race
PĂ©ldĂĄk
Bettors cheered as their pick took the straight.
A fogadĂłk ujjongtak, amikor a vĂĄlasztĂĄsuk a egyenest vette.
Lexikai Fa
straightness
straight
