straight

streɪt

streit

postdateoverrateresinateaberrate

A(z) „straight” jelentése és meghatározása angolul

straight

MELLÉKNÉV

egyenes, közvetlen

continuing in a direct line without deviation or curvature

rectilineal

rectilinear

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

minőségi

felsőfok

straightest

középfok

straighter

fokozható

Példák

The hikers followed a straight path through the desert.

A túrázók egy egyenes ösvényt követtek a sivatagban.

1.1

egyenes, sima

(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves

Példák

Her naturally straight hair required little styling.

Természetesen egyenes hajához kevés stílusra volt szükség.

1.2

egyenes, derék

positioned vertically with good posture or alignment

erect

perpendicular

plumb

straight

unsloped

Példák

He stood with a straight back during the interview.

Egyenes háttal állt az interjú alatt.

1.3

egyenes, sima

(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening

Példák

She wore a straight skirt to the office.

Egy egyenes szoknyát viselt az irodában.

1.4

egyenes, közvetlen

moving or directed with accuracy toward a goal or impact point

Példák

He delivered a straight punch to the bag.

Egy egyenes ütést adott le a zsákon.

1.5

egyenes, sík

formed by points equidistant from one another along a single axis

Példák

In geometry, a straight line has no curves.

A geometriában az egyenes vonalnak nincsenek görbületei.

1.6

egyenes, sík

(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed

Példák

The old gate had a straight arch above the door.

A régi kapunak egyenes íve volt az ajtó felett.

tiszta, egyenes

(of an alcoholic drink) served without mixers, ice, or water

full-strength

neat

Példák

He poured himself a straight whiskey.

Magának töltött egy tiszta whiskyt.

egyenes, igazított

aligned evenly or in the correct orientation

true

Példák

He adjusted the picture to make sure it was straight.

Beállította a képet, hogy megbizonyosodjon róla, hogy egyenes volt.

rendezett, takaros

neatly and properly arranged

neat

orderly

tidy

Példák

The room was finally straight after hours of cleaning.

A szoba végül rendbe lett órákig tartó takarítás után.

őszinte, közvetlen

truthful, direct, and without distortion or deceit

honest

square

truthful

veracious

Példák

She gave a straight answer to the question.

Közvetlen választ adott a kérdésre.

5.1

pontos, helyes

accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information

Példák

She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.

Kétszer is ellenőrizte a számokat, hogy biztos legyen benne, a jelentés pontos, mielőtt benyújtotta volna.

5.2

egyszerű, világos

easy to understand, lacking complication or ambiguity

accessible

apparent

apprehensible

broad

clear

Példák

It's a straight choice between two options.

Ez egy egyszerű választás két lehetőség között.

egyenes, határozott

(of a look) directed with confidence and firmness

Példák

He gave her a straight look and told the truth.

Egy egyenes pillantást vetett rá és elmondta az igazat.

racionális, logikus

(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion

authentic

factual

legitimate

logical

material

Példák

She was always the one with straight thinking in crises.

Ő mindig az volt, aki egyenes gondolkodású volt a válságokban.

komoly, realisztikus

focused on realistic or non-humorous content, especially of drama

Példák

The director is known for straight plays.

A rendező komoly darabjairól ismert.

egymás utáni, sorozatos

happening one after another without interruption

back-to-back

consecutive

contiguous

sequent

sequential

Példák

He scored his fifth straight win.

Ötödik egymás utáni győzelmét aratta.

igazított, tiszta és kemény

aligned entirely with a single political organization

Példák

He cast a straight ticket in the last election.

Egyenes szavazatot adott le a múltkori választáson.

közvetlen, semleges

consistent with a defined style or format

direct

straightforward

Példák

He writes straight news with no personal bias.

Közvetlen híreket ír személyes elfogultság nélkül.

heteroszexuális, heteró

(of a person) attracted to the opposite sex

heterosexual

Példák

He identified as straight.

Heteroszexuálisnak vallotta magát.

helyes, megfelelő

adhering to accepted standards of behavior or appearance

square

Példák

He looked straight in his uniform.

Egyenesen nézett az egyenruhájában.

józan, abstinens

having consumed no intoxicants

dry

sober

teetotal

Példák

He's been straight for two years now.

Két éve tiszta.

közvetlen, kizárólag jutalékon keresztül

paid solely through one method, typically commission

Példák

He worked on straight commission.

Közvetlen jutalék alapján dolgozott.

szettveszteség nélkül, egymás után nyert szettekben

(of a tennis match) won without conceding a set

Példák

She won in straight sets.

Egyenes szettekben nyert.

jól, formában

(of a person) feeling well or having no issues

fit

good

healthy

well

informális

Példák

After the call, he seemed straight again.

A hívás után ismét jól tűnt.

straight

HATÁROZÓSZÓ

egyenesen, közvetlenül

in or along a direct line, without bending or deviation

direct

directly

sheer

true

dead

nyelvtani információk

nem hasonlítható

Példák

The ball flew straight into the goal without touching the ground.

A labda egyenesen a kapuba repült anélkül, hogy a földet érintette volna.

egyenesen, közvetlenül

without any detour or diversion

directly

immediately

direct

outright

Példák

We drove straight home after the movie.

Egyenesen haza vezettünk a film után.

2.1

közvetlenül, azonnal

instantly or at once

at once

directly

forthwith

immediately

instantaneously

Példák

He answered the question straight, without thinking.

Válaszolt a kérdésre azonnal, gondolkodás nélkül.

egyenesen, közvetlenül

in or into a level, even, or upright position

Példák

She stood up and pulled her jacket straight.

Felállt és egyenesre húzta a kabátját.

3.1

egyenesen, függőlegesen

in an erect or upright posture

erectly

perpendicularly

plumb

uprightly

vertically

Példák

He sat straight in his chair for the photo.

Egyenesen ült a székén a fényképhez.

3.2

egyenes, helyesen

into correct or proper condition or arrangement

Példák

He stayed behind to set the chairs straight.

Maradt, hogy a székeket egyenesen állítsa.

tisztán, logikusan

in a clear, logical, or mentally sound manner

Példák

After the long exam, I couldn't think straight.

A hosszú vizsga után nem tudtam egyenesen gondolkodni.

egyenesen, őszintén

in an open and honest way, without evasion or embellishment

bluffly

bluntly

candidly

directly

flat

Példák

He told me straight that I didn't get the job.

Egyenesen megmondta, hogy nem kaptam meg az állást.

megállás nélkül, egyszerre

without pause or interruption

always

constantly

forever

incessantly

nonstop

Példák

She talked for two hours straight.

Folyamatosan beszélt két órán át.

fix áron, egységenként

at a fixed price for each item, regardless of quantity

Példák

The drinks were five dollars straight, no matter the size.

Az italok öt dollárba kerültek fixen, függetlenül a mérettől.

Straight

FŐNÉV

egyenes, egyenes szakasz

a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack

straightaway

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

straights

Példák

The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.

A ló a egyenesben vágott előre, maga mögött hagyva a többieket.

heteró, heteroszexuális személy

someone who is sexually drawn to people of the opposite sex

heterosexual

informális

Példák

She came out in college but dated a straight for a while before.

A főiskolán coming outolt, de előtte egy ideig egy heteróval randevúzott.

hagyományos, konvencionális

a person who is conventional, traditional, or socially respectable

informális

Példák

Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.

Minden művész és excentrikus között ő volt az egyetlen hagyományos.

sztrít, sorozat

(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit

Példák

He revealed a straight and scooped up the pot.

Egy straightet mutatott és megnyerte a kasszát.

sorozat, egymás utáni siker

a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest

Példák

She bowled five straights in a row to win the match.

Öt straight-et dobott egymás után a mérkőzés megnyeréséért.

első hely, győzelem

first place at the finish of a horse race

Példák

The filly secured her first straight after months of training.

A kancacsikó hónapokig tartó edzés után megszerezte első straightját.

Lexikai Fa

straightness

straight

Közeli Szavak

A(z) „straight” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App