Hledat
straight
Příklady
A straight tunnel ran beneath the mountain.
Pod horou vedl rovný tunel.
1.1
rovný, hladký
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Příklady
The doll had long, straight black hair.
Panenka měla dlouhé, rovné černé vlasy.
1.2
rovný, vzpřímený
positioned vertically with good posture or alignment
Příklady
The yoga instructor corrected him to maintain a straight spine.
Jógový instruktor ho opravil, aby udržel rovnou páteř.
1.3
rovný, přímý
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Příklady
A straight tunic draped over her jeans.
Rovná tunika přehozená přes její džíny.
1.4
přímý, přímočarý
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Příklady
His gaze was as straight as his intentions.
Jeho pohled byl stejně přímý jako jeho úmysly.
1.5
rovný, přímý
formed by points equidistant from one another along a single axis
Příklady
She emphasized the importance of drawing straight axes on the graph.
Zdůraznila důležitost kreslení přímých os na grafu.
1.6
rovný, plochý
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Příklady
The architect included straight arches for simplicity.
Architekt zahrnul přímé oblouky pro jednoduchost.
Příklady
That's a straight shot, no chaser.
To je rovný shot, bez chaseru.
Příklady
The frame was n't straight on the wall.
Rám nebyl rovně na zdi.
Příklady
The straight setup of the tools showed his meticulous habits.
Rovné uspořádání nástrojů ukazovalo jeho pečlivé návyky.
Příklady
They appreciated his straight response.
Ocenili jeho přímou odpověď.
5.1
přesný, správný
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Příklady
Let's get the facts straight before jumping to any conclusions.
Pojďme si fakta ujasnit, než uděláme unáhlené závěry.
5.2
jednoduchý, jasný
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Příklady
The presentation was straight, with no technical jargon.
Prezentace byla přímočará, bez technického žargonu.
06
přímý, pevný
(of a look) directed with confidence and firmness
Příklady
His straight eyes revealed no hesitation.
Jeho přímé oči neprozrazovaly žádné váhání.
07
racionální, logický
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Příklady
He admired her straight way of analyzing problems.
Obdivoval její přímý způsob analýzy problémů.
08
vážný, realistický
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Příklady
Her first straight role was in a wartime drama.
Její první vážná role byla ve válečném dramatu.
09
následný, za sebou
happening one after another without interruption
Příklady
He worked seven straight hours with no break.
Pracoval nepřetržitě sedm hodin bez přestávky.
10
zarovnaný, čistý a tvrdý
aligned entirely with a single political organization
Příklady
They encouraged straight party support.
Povzbuzovali bezpodmínečnou podporu strany.
Příklady
Her straight reporting earned her awards.
Její přímé reportáže jí vynesly ceny.
Příklady
The couple was straight, but supported LGBTQ+ rights.
Pár byl heterosexuální, ale podporoval práva LGBTQ+.
Příklady
The manager maintained a straight appearance to gain the client's trust.
Manažer udržoval konvenční vzhled, aby získal důvěru klienta.
Příklady
They asked if he was straight before offering the job.
Zeptali se, jestli je střízlivý, než mu nabídli práci.
15
přímý, pouze prostřednictvím provize
paid solely through one method, typically commission
Příklady
He earned straight bonuses for performance.
Vydělal si přímé bonusy za výkon.
16
bez ztraceného setu, v po sobě jdoucích setech
(of a tennis match) won without conceding a set
Příklady
The final was a straight sweep.
Finále bylo přímé vítězství.
straight
01
přímo, rovně
in or along a direct line, without bending or deviation
Příklady
The plane flew straight over the mountains, maintaining its course.
Letadlo letělo přímo nad horami a udržovalo svůj kurz.
Příklady
She walked straight into the manager's office without knocking.
Vešla přímo do kanceláře manažera bez zaklepání.
Příklady
He replied straight when asked about his plans.
Odpověděl okamžitě, když se ho zeptali na jeho plány.
03
rovně, přímo
in or into a level, even, or upright position
Příklady
He made sure the curtain was hanging straight before stepping back.
Ujistil se, že závěs visí rovně, než ustoupil.
Příklady
He walked straight, holding his head high.
Šel rovně, držel hlavu vysoko.
3.2
rovně, správně
into correct or proper condition or arrangement
Příklady
I need a few minutes to get my desk straight.
Potřebuji pár minut, abych měl svůj stůl v pořádku.
04
jasně, logicky
in a clear, logical, or mentally sound manner
Příklady
Once the noise stopped, I was finally able to think straight again.
Jakmile hluk ustal, konečně jsem mohl znovu myslet jasně.
Příklady
The witness stated straight what she had seen.
Svědek uvedl přímo, co viděla.
Příklady
We drove twelve hours straight to reach the coast.
Jeli jsme dvanáct hodin v kuse, abychom dosáhli pobřeží.
07
za pevnou cenu, na jednotku
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Příklady
It's twenty straight per person, regardless of age.
Je to dvacet eur na osobu, bez ohledu na věk.
Straight
01
rovinka, rovný úsek
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Příklady
Fans crowded near the straight to get the best view of the finish.
Fanoušci se shromáždili u rovinky, aby měli nejlepší výhled na cíl.
02
hetero, heterosexuální osoba
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalPříklady
They created a dating app where both straights and LGBTQ+ users could find inclusive matches.
Vytvořili seznamovací aplikaci, kde jak heterosexuálové, tak uživatelé LGBTQ+ mohli najít inkluzivní shody.
03
konvenční, tradiční
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalPříklady
He was n't a straight at heart, but he dressed the part for his job.
V duši nebyl tradicionalista, ale pro svou práci hrál tuto roli.
04
postupka, sekvence
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Příklady
He was dealt four cards in a row and needed one more for a straight.
Bylo mu rozdáno čtyři karty za sebou a potřeboval ještě jednu pro postupku.
05
série, následnost
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Příklady
His skill was evident in the clean straights he made across all rounds.
Jeho dovednost byla zřejmá v dokonalých sériích, které udělal ve všech kolech.
06
první místo, vítězství
first place at the finish of a horse race
Příklady
His strategy was to conserve energy early and go for the straight at the end.
Jeho strategií bylo šetřit energii na začátku a na konci jít na rovinku.
Lexikální Strom
straightness
straight
