Hledat
Vyberte jazyk slovníku
straight
Příklady
The hikers followed a straight path through the desert.
Turisté šli rovnou stezkou přes poušť.
The hikers followed a straight path through the desert.
Turisté šli rovnou stezkou přes poušť.
1.1
rovný, hladký
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
Příklady
Her naturally straight hair required little styling.
Její přirozeně rovné vlasy vyžadovaly málo úpravy.
He combed his straight bangs to the side.
Učesal si své rovné ofinu na stranu.
1.2
rovný, vzpřímený
positioned vertically with good posture or alignment
Příklady
He stood with a straight back during the interview.
Během rozhovoru stál s rovnými zády.
Her straight stance impressed the ballet instructor.
Její rovný postoj zapůsobil na baletního učitele.
1.3
rovný, přímý
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
Příklady
She wore a straight skirt to the office.
Měla na sobě rovnou sukni do kanceláře.
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
Šaty měly rovnou siluetu od ramene po lem.
1.4
přímý, přímočarý
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
Příklady
He delivered a straight punch to the bag.
Udeřil přímý úder do tašky.
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
Její výstřel byl přímý a rychlý, zasáhl střed terče.
1.5
rovný, přímý
formed by points equidistant from one another along a single axis
Příklady
In geometry, a straight line has no curves.
V geometrii přímka nemá žádné křivky.
A straight line is the shortest distance between two points.
Přímá čára je nejkratší vzdálenost mezi dvěma body.
1.6
rovný, plochý
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
Příklady
The old gate had a straight arch above the door.
Staré bráně byl nad dveřmi rovný oblouk.
The building featured straight arches rather than Roman ones.
Budova měla rovné oblouky místo římských.
Příklady
He poured himself a straight whiskey.
Nalil si čistou whisky.
She took her bourbon straight.
Vzala si svůj bourbon rovnou.
Příklady
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
Jeho kravata byla konečně rovná po několika pokusech.
Příklady
The room was finally straight after hours of cleaning.
Místnost byla konečně uklizená po hodinách úklidu.
The garage looked straight for the first time in months.
Garáž vypadala poprvé za měsíce uklizeně.
Příklady
She gave a straight answer to the question.
Dala přímou odpověď na otázku.
I want a straight explanation, not excuses.
Chci přímé vysvětlení, ne výmluvy.
5.1
přesný, správný
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
Příklady
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
Dvakrát zkontrolovala čísla, aby se ujistila, že zpráva je přesná, než ji odeslala.
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
Novinář trval na tom, aby příběh byl rovný, než něco zveřejní.
5.2
jednoduchý, jasný
easy to understand, lacking complication or ambiguity
Příklady
It 's a straight choice between two options.
Je to přímá volba mezi dvěma možnostmi.
The instructions were straight and easy to follow.
Pokyny byly jasné a snadno se dodržovaly.
06
přímý, pevný
(of a look) directed with confidence and firmness
Příklady
He gave her a straight look and told the truth.
Podíval se na ni přímo a řekl pravdu.
The dog met my gaze with a straight stare.
Pes se setkal s mým pohledem přímým pohledem.
07
racionální, logický
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
Příklady
She was always the one with straight thinking in crises.
Vždy byla ta s přímým myšlením v krizích.
His straight judgment made him a great mediator.
Jeho přímý úsudek z něj udělal skvělého mediátora.
08
vážný, realistický
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
Příklady
The director is known for straight plays.
Režisér je známý svými vážnými hrami.
This is a straight production, not a satire.
Toto je vážná produkce, nikoli satira.
09
následný, za sebou
happening one after another without interruption
Příklady
He scored his fifth straight win.
Zaznamenal svůj pátý po sobě jdoucí vítězství.
That was her third straight promotion.
To bylo její třetí po sobě jdoucí povýšení.
10
zarovnaný, čistý a tvrdý
aligned entirely with a single political organization
Příklady
He cast a straight ticket in the last election.
V posledních volbách odvolil přímo.
Her voting record shows straight allegiance to the party.
Její hlasovací záznam ukazuje přímou věrnost straně.
Příklady
He writes straight news with no personal bias.
Píše přímé zprávy bez osobních předsudků.
The film was a straight horror story.
Film byl čistou hororovou historkou.
Příklady
He identified as straight.
Identifikoval se jako heterosexuál.
She came out as straight during college.
Během studií se přihlásila jako heterosexuál.
Příklady
He looked straight in his uniform.
Podíval se rovně ve své uniformě.
She appeared straight, but had a rebellious side.
Vypadala konvenčně, ale měla rebelskou stránku.
Příklady
He 's been straight for two years now.
Je už dva roky čistý.
She stayed straight the whole night.
Zůstala celou noc střízlivá.
15
přímý, pouze prostřednictvím provize
paid solely through one method, typically commission
Příklady
He worked on straight commission.
Pracoval na přímé provizi.
They offered a straight salary instead.
Místo toho nabídli pevný plat.
16
bez ztraceného setu, v po sobě jdoucích setech
(of a tennis match) won without conceding a set
Příklady
She won in straight sets.
Vyhrála v přímých sadách.
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
Zajistil si přímé vítězství, 6-3, 6-2.
straight
01
přímo, rovně
in or along a direct line, without bending or deviation
Příklady
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
Míč letěl přímo do branky, aniž by se dotkl země.
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
Dívala se rovně před sebe, neuznávajíc dav.
Příklady
We drove straight home after the movie.
Jeli jsme přímo domů po filmu.
She came straight from work to the party.
Přišla přímo z práce na večírek.
Příklady
He answered the question straight, without thinking.
Odpověděl na otázku okamžitě, bez přemýšlení.
I 'll call her straight once I finish this meeting.
Zavolám jí hned, jakmile skončím s touto schůzkou.
03
rovně, přímo
in or into a level, even, or upright position
Příklady
She stood up and pulled her jacket straight.
Vstala a narovnala si bundu rovně.
He tugged the picture frame straight on the wall.
Natáhl obrazový rám rovně na stěně.
Příklady
He sat straight in his chair for the photo.
Seděl rovně na své židli na fotografii.
The soldier stood straight, ready for inspection.
Voják stál rovně, připraven na kontrolu.
3.2
rovně, správně
into correct or proper condition or arrangement
Příklady
He stayed behind to set the chairs straight.
Zůstal, aby postavil židle rovně.
I spent the morning putting the house straight after the party.
Strávil jsem ráno uvedením domu do pořádku po večírku.
04
jasně, logicky
in a clear, logical, or mentally sound manner
Příklady
After the long exam, I could n't think straight.
Po dlouhé zkoušce jsem nemohl myslet přímočaře.
Get some rest so you can reason straight in the morning.
Odpočiň si trochu, abys ráno mohl uvažovat jasně.
Příklady
He told me straight that I did n't get the job.
Řekl mi přímo, že jsem tu práci nedostal.
She asked me straight whether I was lying.
Zeptala se mě přímo, jestli lžu.
Příklady
She talked for two hours straight.
Mluvila nepřetržitě dvě hodiny.
They studied all night straight for the exam.
Celou noc se nepřetržitě učili na zkoušku.
07
za pevnou cenu, na jednotku
at a fixed price for each item, regardless of quantity
Příklady
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
Nápoje stály pět dolarů pevně, bez ohledu na velikost.
They charged ten bucks straight per ticket.
Účtovali deset dolarů přímo za lístek.
Straight
01
rovinka, rovný úsek
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
Příklady
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
Kůň se na rovince prodral dopředu a nechal ostatní za sebou.
He maintained his pace until the final straight of the race.
Udržoval své tempo až do poslední rovinky závodu.
02
hetero, heterosexuální osoba
someone who is sexually drawn to people of the opposite sex
InformalPříklady
She came out in college but dated a straight for a while before.
Vyšla na vysoké škole, ale předtím chvíli chodila s hetero.
He assumed I was a straight, but I corrected him.
Předpokládal, že jsem hetero, ale opravil jsem ho.
03
konvenční, tradiční
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
InformalPříklady
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
Mezi všemi umělci a excentriky byl jediný konvenční.
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
Nazývali ho tradicionalista, ale on jen rád měl věci jednoduché.
04
postupka, sekvence
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
Příklady
He revealed a straight and scooped up the pot.
Odhalil postupku a sebral pot.
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
Doufal jsem v flush, ale skončil jsem s postupkou.
05
série, následnost
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
Příklady
She bowled five straights in a row to win the match.
Udělala pět straightů za sebou, aby vyhrála zápas.
His streak included seven straights in the tournament.
Jeho série zahrnovala sedm straight v turnaji.
06
první místo, vítězství
first place at the finish of a horse race
Příklady
The filly secured her first straight after months of training.
Kobyla si po měsících tréninku zajistila své první straight.
Bettors cheered as their pick took the straight.
Sázkaři jásali, když jejich výběr získal přímou.
Lexikální Strom
straightness
straight
