straight
例
The hikers followed a straight path through the desert.
ハイカーたちは砂漠を横切るまっすぐな道に従った。
The hikers followed a straight path through the desert.
ハイカーたちは砂漠を横切るまっすぐな道をたどった。
1.1
まっすぐな, ストレートな
(of hair) having a smooth texture with no natural curls or waves
例
Her naturally straight hair required little styling.
彼女の自然にストレートな髪は、ほとんどスタイリングを必要としなかった。
He combed his straight bangs to the side.
彼はまっすぐな前髪を横に梳かした。
1.2
まっすぐ, 直立した
positioned vertically with good posture or alignment
例
He stood with a straight back during the interview.
彼は面接中に背筋をまっすぐにして立っていた。
Her straight stance impressed the ballet instructor.
彼女のまっすぐな姿勢はバレエのインストラクターに感銘を与えた。
1.3
まっすぐな, ストレートな
(of a garment) cut in a simple, narrow shape without tapering or widening
例
She wore a straight skirt to the office.
彼女はオフィスにストレートなスカートを履いていた。
The dress had a straight silhouette from shoulder to hem.
そのドレスは肩から裾までストレートなシルエットでした。
1.4
まっすぐ, 直接的な
moving or directed with accuracy toward a goal or impact point
例
He delivered a straight punch to the bag.
彼はバッグにまっすぐなパンチを放った。
Her shot was straight and fast, hitting the bullseye.
彼女のショットはまっすぐで速く、的の中心に当たった。
1.5
まっすぐな, 直線の
formed by points equidistant from one another along a single axis
例
In geometry, a straight line has no curves.
幾何学において、直線には曲がりがありません。
A straight line is the shortest distance between two points.
直線は2点間の最短距離です。
1.6
まっすぐな, 水平な
(of an arch) having a level upper surface, rather than curved or pointed
例
The old gate had a straight arch above the door.
古い門の上には真っ直ぐなアーチがありました。
The building featured straight arches rather than Roman ones.
その建物にはローマ風ではなく真っ直ぐなアーチが特徴でした。
例
He poured himself a straight whiskey.
彼は自分にストレートのウイスキーを注いだ。
She took her bourbon straight.
彼女はバーボンをストレートで飲んだ。
例
He adjusted the picture to make sure it was straight.
Her tie was finally straight after several tries.
何度か試した後、彼のネクタイはようやくまっすぐになった。
例
The room was finally straight after hours of cleaning.
何時間も掃除した後、部屋はようやく整頓されました。
The garage looked straight for the first time in months.
ガレージは数か月ぶりにきちんと見えた。
例
She gave a straight answer to the question.
彼女は質問に率直な答えを出した。
I want a straight explanation, not excuses.
言い訳ではなく、率直な説明が欲しい。
5.1
正確な, 精密な
accurate and true, especially in terms of reporting, understanding, or stating information
例
She double-checked the figures to make sure the report was straight before submitting it.
彼女はレポートを提出する前に、数字を再確認してレポートが正確であることを確認しました。
The journalist insisted on getting the story straight before publishing anything.
ジャーナリストは、何かを公開する前に話をまっすぐに得ることを主張した。
5.2
簡単, 明確
easy to understand, lacking complication or ambiguity
例
It 's a straight choice between two options.
それは二つの選択肢の間の簡単な選択です。
The instructions were straight and easy to follow.
指示は明確で、従いやすかった。
06
直接的な, しっかりとした
(of a look) directed with confidence and firmness
例
He gave her a straight look and told the truth.
彼は彼女にまっすぐな視線を向け、真実を告げた。
The dog met my gaze with a straight stare.
犬はまっすぐな視線で私の目を見た。
07
合理的, 論理的
(of thinking) based on reason and objectivity, free from emotional distortion
例
She was always the one with straight thinking in crises.
彼女は常に危機においてまっすぐな思考の持ち主だった。
His straight judgment made him a great mediator.
彼のまっすぐな判断は、彼を素晴らしい調停者にした。
08
真面目な, 現実的な
focused on realistic or non-humorous content, especially of drama
例
The director is known for straight plays.
その監督はシリアスな演劇で知られている。
This is a straight production, not a satire.
これは真面目な作品で、風刺ではありません。
09
連続した, 続けざまの
happening one after another without interruption
例
He scored his fifth straight win.
彼は5回連続で勝利を収めた。
That was her third straight promotion.
それは彼女の3回目の連続した昇進でした。
10
整列した, 純粋で厳格な
aligned entirely with a single political organization
例
He cast a straight ticket in the last election.
彼は前回の選挙でストレートな票を投じた。
Her voting record shows straight allegiance to the party.
彼女の投票記録は党への真っ直ぐな忠誠を示しています。
例
He writes straight news with no personal bias.
彼は個人的な偏見なしにストレートなニュースを書きます。
The film was a straight horror story.
その映画は純粋なホラーストーリーだった。
例
He identified as straight.
彼は自分をストレートと認識していた。
She came out as straight during college.
彼女は大学時代にストレート（異性愛者）であることをカミングアウトしました。
例
He looked straight in his uniform.
彼は自分の制服でまっすぐ見た。
She appeared straight, but had a rebellious side.
彼女は従順そうに見えたが、反逆的な一面があった。
例
He 's been straight for two years now.
彼は2年間クリーンです。
She stayed straight the whole night.
彼女は一晩中酔っていなかった。
15
直接の, コミッションのみによる
paid solely through one method, typically commission
例
He worked on straight commission.
彼はストレートコミッションで働いていた。
They offered a straight salary instead.
彼らは代わりに固定給与を提供しました。
16
セットを失わずに, 連続したセットで
(of a tennis match) won without conceding a set
例
She won in straight sets.
彼女はストレートセットで勝った。
He secured a straight victory, 6–3, 6–2.
彼はストレートで勝利を収め、6-3、6-2でした。
straight
例
The ball flew straight into the goal without touching the ground.
ボールは地面に触れることなくまっすぐゴールに飛び込んだ。
She stared straight ahead, not acknowledging the crowd.
彼女は群衆を認めず、まっすぐ前を見つめた。
例
We drove straight home after the movie.
映画の後、私たちはまっすぐ家に車で帰りました。
She came straight from work to the party.
彼女は仕事からまっすぐパーティーに来た。
例
He answered the question straight, without thinking.
彼は考えずに、質問にすぐに答えた。
I 'll call her straight once I finish this meeting.
この会議が終わり次第、すぐに彼女に電話します。
03
まっすぐ, 直接に
in or into a level, even, or upright position
例
She stood up and pulled her jacket straight.
彼女は立ち上がって上着をまっすぐに引っ張った。
He tugged the picture frame straight on the wall.
彼は壁にかかった絵のフレームをまっすぐに引っ張った。
例
He sat straight in his chair for the photo.
彼は写真のために椅子にまっすぐ座った。
The soldier stood straight, ready for inspection.
兵士はまっすぐに立ち、検査の準備ができていました。
3.2
まっすぐ, 正しく
into correct or proper condition or arrangement
例
He stayed behind to set the chairs straight.
彼は椅子をまっすぐに並べるために残った。
I spent the morning putting the house straight after the party.
パーティーの後、朝は家を整頓して過ごしました。
04
はっきりと, 論理的に
in a clear, logical, or mentally sound manner
例
After the long exam, I could n't think straight.
長い試験の後、私ははっきり考えることができませんでした。
Get some rest so you can reason straight in the morning.
少し休んで、朝にははっきりと考えることができるようにしてください。
例
He told me straight that I did n't get the job.
彼は私に率直に、仕事に就けなかったと言った。
She asked me straight whether I was lying.
彼女は私に率直に、嘘をついているかどうか尋ねた。
例
She talked for two hours straight.
彼女は休まずに2時間話し続けた。
They studied all night straight for the exam.
彼らは試験のために一晩中ぶっ通しで勉強した。
07
定額で, 単価で
at a fixed price for each item, regardless of quantity
例
The drinks were five dollars straight, no matter the size.
飲み物はサイズに関係なく5ドルで一律でした。
They charged ten bucks straight per ticket.
彼らはチケット1枚につき10ドルをストレートに請求した。
Straight
01
直線, 直線部分
a stretch or portion of something that is not curved or bent, especially the final section of a racetrack
例
The horse surged ahead in the straight, leaving the others behind.
その馬は直線で一気に前に出て、他の馬を後ろに残した。
He maintained his pace until the final straight of the race.
彼はレースの最後の直線までペースを維持した。
Informal例
She came out in college but dated a straight for a while before.
彼女は大学でカミングアウトしたが、それ以前にしばらくの間ストレートと付き合っていた。
He assumed I was a straight, but I corrected him.
彼は私がストレートだと思ったが、私は彼を訂正した。
03
従来の, 伝統的な
a person who is conventional, traditional, or socially respectable
Informal例
Among all the artists and eccentrics, he was the only straight.
すべての芸術家と風変わりな人々の中で、彼だけが常識的だった。
They called him a straight, but he just liked keeping things simple.
彼らは彼を伝統的と呼んだが、彼は物事をシンプルに保つのが好きだった。
04
ストレート, 連続
(poker) a hand consisting of five cards in sequence, regardless of their suit
例
He revealed a straight and scooped up the pot.
彼はストレートを公開し、ポットを獲得しました。
I was hoping for a flush, but I ended up with a straight.
フラッシュを期待していたが、ストレートで終わった。
05
連続, ストレート
a sequence of successful actions achieving a perfect score or outcome in a game or contest
例
She bowled five straights in a row to win the match.
彼女は試合に勝つために5回連続でstraightを出した。
His streak included seven straights in the tournament.
彼の連勝にはトーナメントで7つのstraightが含まれていました。
06
一位, 勝利
first place at the finish of a horse race
例
The filly secured her first straight after months of training.
その雌の子馬は数か月のトレーニングの後、初めてのstraightを獲得した。
Bettors cheered as their pick took the straight.
賭け人たちは、彼らのピックがストレートを取ったときに歓声を上げた。
