Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
flat
01
lapos, sík
(of a surface) continuing in a straight line with no raised or low parts
Példák
She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.
Kiterítette a tésztát a sütőlemezre, lapossá és egyenletté téve.
The artist painted a flat horizon with a beautiful sunset.
A művész egy lapos horizontot festett egy gyönyörű napnyugtával.
02
b
(of a musical note) being a semitone lower than the note mentioned
03
lapos, buborékmentes
(of a fizzy drink) not having bubbles anymore
Példák
I accidentally left my soda out, and now it 's flat.
Véletlenül kint hagytam a szódamat, és most már lapos.
He took a sip of his flat cola and grimaced.
Egy kortyot ivott a lapos kólájából és eltorzította az arcát.
04
lapos, ízületlen
lacking any notable taste or flavor
Példák
Despite the elaborate presentation, the dessert was flat and did n’t live up to its visual appeal.
A kidolgozott prezentáció ellenére a desszert lapos volt és nem élt fel a vizuális vonzerőjével.
The soup turned out flat, with none of the spices needed to make it enjoyable.
A leves laposnak bizonyult, a fűszerek nélkül, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ízletes legyen.
Példák
My phone ’s battery is completely flat; I need to charge it.
A telefonom akkumulátora teljesen lemerült; fel kell töltenem.
The car would n’t start because the battery was flat.
Az autó nem indult, mert az akkumulátor lemerült.
06
lapos, lelapított
having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
07
kiterített, fekvő
stretched out and lying at full length along the ground
08
abszolút, kategorikus
complete or definite
09
lapos, egyszínű
lacking contrast or shading between tones
10
matt, fénytelen
not reflecting light; not glossy
11
lapos, vízszintes
horizontally level
12
lapos, inaktív
commercially inactive
13
lapos, mélység nélküli
lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
14
lapos, lelapított
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
15
monoton, lapos
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
Példák
The plot of the movie was flat, failing to engage the audience with any surprises or depth.
A film cselekménye lapos volt, nem tudta megragadni a közönséget semmilyen meglepetéssel vagy mélységgel.
Her presentation was flat, missing the dynamic elements that could have captured the crowd ’s interest.
Az előadása lapos volt, hiányoztak a dinamikus elemek, amelyek felkelthették volna a tömeg érdeklődését.
17
rögzített, fix díj
fixed and unchanging, not varying based on conditions or usage
Példák
The lawyer charges a flat fee for consultations.
Az ügyvéd fix díjat számol fel a konzultációkért.
Employees receive a flat wage regardless of how many hours they work.
A munkavállalók fix bért kapnak, függetlenül attól, hogy hány órát dolgoznak.
Flat
01
lakás, apartman
a place with a few rooms in which people live, normally part of a building with other such places on each floor
Dialect
British
British
Példák
She decided to rent a flat in the city center to be closer to her job and local amenities.
Úgy döntött, hogy a város központjában bérel egy lakást, hogy közelebb legyen a munkahelyéhez és a helyi lehetőségekhez.
The flat has a beautiful view of the park and plenty of natural light streaming through the windows.
A lakás gyönyörű kilátással rendelkezik a parkra, és rengeteg természetes fény áramlik be az ablakokon keresztül.
02
lapos kerék, lyukas kerék
a deflated pneumatic tire
03
b, egy zenei szimbólum
a musical symbol indicating a pitch that is one half step lower than the note indicated
04
lapos cipő, balettcipő
shoe that has very low heel or no heels at all
Példák
She wore flats to the office for a comfortable yet professional look.
Lapos cipőt viselt az irodában, kényelmes, de professzionális megjelenésért.
Flats are a great alternative to high heels for long walks.
A lapos cipők nagyszerű alternatívái a magassarkú cipőknek hosszú sétákhoz.
05
síkság, lapos föld
a level tract of land
06
palántatartó, csemetetartó
a shallow box in which seedlings are started
07
díszlet, háttérvászon
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
08
lapos kocsi, platform
freight car without permanent sides or roof
flat
Példák
He spoke flat, saying exactly what he thought about the new policy.
Nyíltan beszélt, pontosan azt mondva, amit gondolt az új politikáról.
She told me flat that she was n't interested in the offer.
Egyenesen azt mondta nekem, hogy nem érdekli az ajánlat.
02
laposan, lapos vitorlákkal
with flat sails
03
teljesen, abszolút
completely or absolutely, often used for emphasis
Példák
She flat refused to attend the meeting.
Teljesen visszautasította, hogy részt vegyen a megbeszélésen.
The car engine flat stopped in the middle of the road.
Az autó motorja teljesen leállt az út közepén.
Lexikai Fa
flatly
flatness
flat
