Szukaj
Wybierz język słownika
flat
01
płaski, równy
(of a surface) continuing in a straight line with no raised or low parts
Przykłady
She spread the dough on the baking sheet, making it flat and even.
Rozłożyła ciasto na blasze do pieczenia, czyniąc je płaskim i równym.
The artist painted a flat horizon with a beautiful sunset.
Artysta namalował płaski horyzont z pięknym zachodem słońca.
02
bemol
(of a musical note) being a semitone lower than the note mentioned
03
płaski, bez bąbelków
(of a fizzy drink) not having bubbles anymore
Przykłady
I accidentally left my soda out, and now it 's flat.
Przypadkowo zostawiłem swoją sodę na zewnątrz, a teraz jest płaska.
He took a sip of his flat cola and grimaced.
Wziął łyk swojej płaskiej coli i skrzywił się.
Przykłady
Despite the elaborate presentation, the dessert was flat and did n’t live up to its visual appeal.
Pomimo starannej prezentacji, deser był nijaki i nie spełnił oczekiwań wizualnych.
The soup turned out flat, with none of the spices needed to make it enjoyable.
Zupa okazała się mdła, bez żadnych przypraw potrzebnych, aby była smaczna.
Przykłady
My phone ’s battery is completely flat; I need to charge it.
Bateria mojego telefonu jest całkowicie rozładowana; muszę ją naładować.
The car would n’t start because the battery was flat.
Samochód nie chciał zapalić, ponieważ akumulator był rozładowany.
06
płaski, spłaszczony
having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
07
rozciągnięty, leżący płasko
stretched out and lying at full length along the ground
08
absolutny, kategoryczny
complete or definite
09
płaski, jednolity
lacking contrast or shading between tones
10
matowy, niewypukły
not reflecting light; not glossy
11
płaski, poziomy
horizontally level
12
płaski, nieaktywny
commercially inactive
13
płaski, bez głębi
lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
14
płaski, spłaszczony
flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
15
monotonny, płaski
sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
Przykłady
The plot of the movie was flat, failing to engage the audience with any surprises or depth.
Fabuła filmu była płaska, nie potrafiąc zaangażować widzów żadnymi niespodziankami ani głębią.
Her presentation was flat, missing the dynamic elements that could have captured the crowd ’s interest.
Jej prezentacja była płaska, brakowało dynamicznych elementów, które mogłyby przyciągnąć uwagę tłumu.
17
stały, opłata ryczałtowa
fixed and unchanging, not varying based on conditions or usage
Przykłady
The lawyer charges a flat fee for consultations.
Prawnik pobiera stałą opłatę za konsultacje.
Employees receive a flat wage regardless of how many hours they work.
Pracownicy otrzymują stałą płacę niezależnie od liczby przepracowanych godzin.
Flat
01
mieszkanie, apartament
a place with a few rooms in which people live, normally part of a building with other such places on each floor
Dialect
British
British
Przykłady
She decided to rent a flat in the city center to be closer to her job and local amenities.
Postanowiła wynająć mieszkanie w centrum miasta, aby być bliżej pracy i lokalnych udogodnień.
The flat has a beautiful view of the park and plenty of natural light streaming through the windows.
Mieszkanie ma piękny widok na park i mnóstwo naturalnego światła wpadającego przez okna.
02
przebita opona, opona bez powietrza
a deflated pneumatic tire
03
bemol, znak muzyczny wskazujący na obniżenie dźwięku o pół tonu
a musical symbol indicating a pitch that is one half step lower than the note indicated
04
płaskie buty, baletki
shoe that has very low heel or no heels at all
Przykłady
She wore flats to the office for a comfortable yet professional look.
Nosiła baleriny w biurze dla wygodnego, ale profesjonalnego wyglądu.
Flats are a great alternative to high heels for long walks.
Baletki to świetna alternatywa dla butów na wysokim obcasie podczas długich spacerów.
05
równina, płaski teren
a level tract of land
06
skrzynka do sadzonek, taca do sadzonek
a shallow box in which seedlings are started
07
dekoracja, tło sceniczne
scenery made of a wooden frame covered with painted canvas, used as part of a stage setting
08
wagon płaski, platforma
freight car without permanent sides or roof
flat
Przykłady
He spoke flat, saying exactly what he thought about the new policy.
Mówił wprost, mówiąc dokładnie to, co myślał o nowej polityce.
She told me flat that she was n't interested in the offer.
Powiedziała mi wprost, że nie jest zainteresowana ofertą.
02
płasko, z płaskimi żaglami
with flat sails
03
całkowicie, absolutnie
completely or absolutely, often used for emphasis
Przykłady
She flat refused to attend the meeting.
Ona stanowczo odmówiła udziału w spotkaniu.
The car engine flat stopped in the middle of the road.
Silnik samochodu całkowicie zatrzymał się na środku drogi.
Drzewo Leksykalne
flatly
flatness
flat
