Channel
01
قناة, محطة
a TV station that broadcasts different programs
أمثلة
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
يمكن للمشاهدين التبديل بين القنوات لمشاهدة برامجهم المفضلة أو متابعة آخر الأخبار.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
تذيع القناة المحلية مزيجًا من الفعاليات المجتمعية وتحديثات الطقس والبرامج المنتجة محليًا.
02
قناة, مضيق
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
أمثلة
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
القناة الإنجليزية تفصل المملكة المتحدة عن أوروبا القارية، وتعد واحدة من أكثر الممرات البحرية ازدحامًا في العالم.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
تسافر السفن عبر قناة بنما، وهي قناة من صنع الإنسان تربط المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، لتوفير الوقت والمسافة في رحلاتها.
03
قناة, مسار
a path over which electrical signals can pass
04
قناة, مجرى
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
قناة, طريق
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
قناة, ممر
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
قناة, وسيلة
a means or method used for communication or accessing information
أمثلة
Email is a common channel for professional communication.
البريد الإلكتروني هو قناة شائعة للتواصل المهني.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
توفر قنوات التلفزيون أشكالًا متنوعة من الترفيه والأخبار.
08
قناة, أخدود
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
أخدود, تجويف
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
قناة, منصة
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
توجيه, حفر قناة
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
أمثلة
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
على مر السنين، حفر التيار أخدودًا عميقًا في المشهد الطبيعي.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
حفر النهر مسارًا جديدًا عبر الوادي بعد الأمطار الغزيرة.
02
توجيه, تحويل
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
أمثلة
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
قررت الحكومة توجيه الأموال إلى تطوير البنية التحتية لتحسين النقل العام.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
تقوم المنظمات غير الربحية بتوجيه التبرعات إلى جهود إنسانية مختلفة حول العالم.
03
توجيه, تسيير
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
أمثلة
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
لقد وجهت إحباطها إلى مشروع منتج، محولة غضبها إلى حلول إبداعية.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
نصح المدرب الرياضيين بتوجيه روحهم التنافسية نحو تحسين مهاراتهم.
04
توجيه, يكون قناة
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
أمثلة
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
قام الشامان بإجراء طقوس لتوجيه أرواح الطبيعة والبحث عن التوجيه للمجتمع.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
اعتقدت الوسيطة أنها تستطيع توجيه الحكمة القديمة من خلال السماح للأرواح بتوجيه أفكارها وكلامها.
05
قنّن, جسّد
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
أمثلة
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
قام الممثل بمهارة بنقل كاريزما وحضور المسرح للأداء الأيقوني في الفيلم السيرة الذاتية.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
يبدو أن الألبوم الجديد للموسيقي ينقل الصوت الفريد والتأثير الموسيقي لعازف الجيتار الأسطوري.
شجرة معجمية
channelize
channel
