Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Channel
01
chaîne
a TV station that broadcasts different programs
Exemples
Viewers can switch between channels to watch their favorite shows or catch up on the latest news.
Les téléspectateurs peuvent changer de chaîne pour regarder leurs émissions préférées ou se tenir au courant des dernières nouvelles.
The local channel airs a mix of community events, weather updates, and locally produced programs.
La chaîne locale diffuse un mélange d'événements communautaires, de bulletins météo et de programmes produits localement.
02
chenal
a wide stretch of water that connects two larger areas of water, particularly two seas
Exemples
The English Channel separates the United Kingdom from continental Europe, serving as one of the busiest shipping lanes in the world.
La Manche sépare le Royaume-Uni de l'Europe continentale, servant comme l'une des voies de navigation les plus fréquentées au monde.
Ships navigate through the Panama Canal, a man-made channel connecting the Atlantic and Pacific Oceans, to save time and distance on their voyages.
Les navires naviguent à travers le canal de Panama, un chenal artificiel reliant les océans Atlantique et Pacifique, pour gagner du temps et de la distance lors de leurs voyages.
03
canal, voie
a path over which electrical signals can pass
04
canal, chenal
a passage for water (or other fluids) to flow through
05
canal, voie
a way of selling a company's product either directly or via distributors
06
canal, conduit
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
07
canal, voie
a means or method used for communication or accessing information
Exemples
Email is a common channel for professional communication.
L'email est un canal courant pour la communication professionnelle.
Television channels provide various forms of entertainment and news.
Les chaînes de télévision offrent diverses formes de divertissement et d'information.
08
chenal, sillon
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
09
canalure, rainure
a groove or recessed groove-like feature, often found on columns, moldings, or other architectural elements, adding decorative or functional detail to the surface
10
chaîne, plateforme
a specific platform or service that offers a collection of content, such as movies, TV shows, or live broadcasts, for streaming over the Internet
to channel
01
canaliser, creuser un chenal
to guide or carve a path for a flow of water through a specific route or landscape, either naturally or intentionally
Transitive: to channel a path
Exemples
Over the years, the stream channeled a deep groove into the landscape.
Au fil des années, le ruisseau a creusé un profond sillon dans le paysage.
The river channeled a new path through the valley after the heavy rains.
La rivière a canalisé un nouveau chemin à travers la vallée après les fortes pluies.
02
canaliser, diriger
to direct or distribute resources to a particular project or goal
Transitive: to channel resources into a project or goal
Exemples
The government decided to channel funds into infrastructure development to improve public transportation.
Le gouvernement a décidé d'acheminer des fonds vers le développement des infrastructures pour améliorer les transports publics.
Non-profit organizations channel donations into various humanitarian efforts around the world.
Les organisations à but non lucratif canalisent les dons vers divers efforts humanitaires à travers le monde.
03
canaliser, diriger
to direct the flow of energy or effort into a specific aim or purpose
Transitive: to channel one's energy or effort into a purpose | to channel one's energy or effort on a purpose
Exemples
She channeled her frustration into a productive project, transforming her anger into creative solutions.
Elle a canalisé sa frustration dans un projet productif, transformant sa colère en solutions créatives.
The coach advised the athletes to channel their competitive spirit into improving their skills.
L'entraîneur a conseillé aux athlètes de canaliser leur esprit compétitif pour améliorer leurs compétences.
04
canaliser, servir de canal
to let a spirit enter one's body for the purpose of conveying messages
Transitive: to channel a spirit
Exemples
The shaman performed a ritual to channel the spirits of nature and seek guidance for the community.
Le chaman a effectué un rituel pour canaliser les esprits de la nature et chercher des conseils pour la communauté.
The psychic believed she could channel ancient wisdom by allowing spirits to guide her thoughts and speech.
La médium croyait qu'elle pouvait canaliser la sagesse ancienne en permettant aux esprits de guider ses pensées et ses paroles.
05
canaliser, incarner
to give the impression of looking or sounding like a person, especially someone who is famous
Transitive: to channel qualities of a person
Exemples
The actor skillfully channeled the iconic performer's charisma and stage presence in the biographical film.
L'acteur a habilement canalisé le charisme et la présence scénique de l'artiste emblématique dans le film biographique.
The musician 's new album seems to channel the legendary guitarist's unique sound and musical influence.
Le nouvel album du musicien semble canaliser le son unique et l'influence musicale du guitariste légendaire.
Arbre Lexical
channelize
channel
